ニューヨーク・イノベーション・センターが国際中央銀行の協力に参加し、国境を越えた決済を強化

ニューヨーク連邦準備銀行 (NYIC) のニューヨーク イノベーション センターは、世界規模の研究コラボレーションであるプロジェクト アゴラに参加し、中央銀行と商業銀行の資金をトークン化し、国境を越えた大規模な決済を強化する可能性を検討しています。国際決済銀行 (BIS) イノベーション ハブがこの取り組みを主導しており、7 つの中央銀行で構成されています。プロジェクト アゴラは、法的および技術的な格差、異なる営業時間、細分化された財務健全性管理など、国際決済の現在の枠組みにおける非効率性に対処することを目的としています。このプロジェクトは、中央銀行のお金と商業銀行の預金に関する共有のプログラム可能な台帳を調査することで、国境を越えた支払いに関連するコストとリスクを軽減しながら、取引のスピードと透明性を高めることを目指しています。

The New York Innovation Center Joins International Central Bank Collaboration on Cross-Border Payments

ニューヨーク・イノベーション・センターが国境を越えた決済に関する国際中央銀行の協力に参加

New York, NY - The New York Innovation Center (NYIC) of the Federal Reserve Bank of New York has joined an international research collaboration called Project Agora, focused on tokenizing central bank and commercial bank money to potentially enhance wholesale cross-border payments. Led by the Bank for International Settlements (BIS) Innovation Hub, the initiative includes seven central banks.

ニューヨーク州ニューヨーク - ニューヨーク連銀のニューヨーク・イノベーション・センター（NYIC）は、プロジェクト・アゴラと呼ばれる国際研究協力に参加し、中央銀行と商業銀行の資金をトークン化し、国境を越えた大規模な決済を潜在的に強化することに焦点を当てた。国際決済銀行（BIS）イノベーションハブが主導するこの取り組みには、7つの中央銀行が参加している。

Project Agora aims to address inefficiencies in the current structure of international payments, such as legal and technical fragmentation, varying operating hours, and financial integrity controls. By exploring a shared programmable ledger for central bank money and commercial bank deposits, the project seeks to accelerate the speed and transparency of transactions while reducing the costs and risks associated with cross-border payments.

プロジェクト アゴラは、法的および技術的な断片化、営業時間の変化、財務健全性の管理など、国際決済の現在の構造における非効率性に対処することを目的としています。このプロジェクトは、中央銀行のお金と商業銀行の預金の共有プログラム可能な台帳を探索することにより、国境を越えた支払いに関連するコストとリスクを軽減しながら、取引のスピードと透明性を加速することを目指しています。

Per von Zelowitz, Head of the NYIC, expressed enthusiasm for the collaboration with other central banks and the center's ongoing contributions to the public discourse on the future of money and payments. NYIC's role in the project is strictly limited to research and experimentation.

NYIC所長のパー・フォン・ゼロウィッツ氏は、他の中央銀行との協力と、お金と決済の将来に関する公の議論に対する同センターの継続的な貢献に熱意を表明した。このプロジェクトにおける NYIC の役割は、研究と実験に厳密に限定されています。

Central banks participating alongside the New York Fed include the Bank of England, Banque de France, Bank of Japan, Bank of Korea, Banco de México, and the Swiss National Bank. The BIS will also invite financial institutions to contribute to the project and plans to release public reports detailing the findings of Project Agora.

ニューヨーク連銀とともに参加している中央銀行には、イングランド銀行、フランス銀行、日本銀行、韓国銀行、メキシコ銀行、スイス国立銀行が含まれます。 BISはまた、金融機関にプロジェクトへの貢献を呼びかけ、プロジェクト・アゴラの調査結果を詳述した公開報告書を公開する予定だ。

Established in 2021 in collaboration with the BIS Innovation Hub, the NYIC operates at the intersection of finance, technology, and innovation. Its mission is to generate insights into central banking opportunities through technical research and experimentation, thereby advancing central banking and improving the global financial system.

BIS イノベーション ハブと協力して 2021 年に設立された NYIC は、金融、テクノロジー、イノベーションの交差点で運営されています。その使命は、技術的な研究と実験を通じて中央銀行の機会に関する洞察を生み出し、それによって中央銀行を進歩させ、世界の金融システムを改善することです。

Rationale for Project Agora

プロジェクト アゴラの理論的根拠

The current cross-border payments landscape is fragmented, inefficient, and costly. Payments can take days to settle, and intermediaries often add significant fees and opacity to the process. Project Agora seeks to address these challenges by exploring the use of tokenized central bank and commercial bank money on a shared, distributed ledger.

現在の国境を越えた決済の状況は断片化されており、非効率で、コストがかかります。支払いの決済には数日かかる場合があり、仲介業者によって多額の手数料が追加され、プロセスが不透明になることがよくあります。プロジェクト アゴラは、共有の分散台帳上でトークン化された中央銀行と商業銀行の資金の使用を検討することで、これらの課題に対処しようとしています。

By tokenizing money, central banks can create digital representations of their fiat currencies that can be exchanged and settled in real-time. This would eliminate the need for correspondent banking networks and reduce the operational complexities and delays associated with traditional cross-border payments.

お金をトークン化することで、中央銀行はリアルタイムで交換および決済できる法定通貨のデジタル表現を作成できます。これにより、コルレス銀行ネットワークの必要性がなくなり、従来の国境を越えた支払いに伴う運用の複雑さと遅延が軽減されます。

Potential Benefits of Project Agora

プロジェクト アゴラの潜在的な利点

Project Agora has the potential to revolutionize cross-border payments by:

Project Agora は、次のような方法で国境を越えた支払いに革命を起こす可能性を秘めています。

• Increasing speed and transparency: Transactions would be settled in real-time, providing greater certainty and efficiency for businesses and individuals.
• Reducing costs: By eliminating the need for intermediaries and correspondent banking, Project Agora could significantly reduce the costs of cross-border payments.
• Enhancing financial inclusion: By making cross-border payments more accessible and affordable, Project Agora could expand financial inclusion for businesses and individuals in emerging markets.
• Promoting financial stability: The shared ledger would provide a unified view of cross-border payment flows, enabling central banks to better monitor and manage systemic risks.

Next Steps

スピードと透明性の向上: 取引はリアルタイムで決済され、企業や個人にとってより確実性と効率性が向上します。コストの削減: 仲介業者とコルレス銀行業務の必要性を排除することで、Project Agora は国境を越えた支払いのコストを大幅に削減できます。金融包摂の強化: 国境を越えた支払いをよりアクセスしやすく、手頃な価格にすることで、プロジェクト アゴラは新興市場の企業や個人の金融包摂を拡大することができます。金融の安定性の促進: 共有台帳により国境を越えた支払いフローの統一されたビューが提供され、一元的な決済が可能になります。銀行はシステミック リスクをより適切に監視および管理できるようになります。次のステップ

Project Agora is an ambitious and complex undertaking that will require significant research and development. The participating central banks will work together to explore the technical, legal, and policy implications of tokenizing central bank and commercial bank money.

プロジェクト アゴラは野心的かつ複雑な事業であり、大規模な研究開発が必要となります。参加する中央銀行は協力して、中央銀行と商業銀行の資金をトークン化することの技術的、法的、政策的影響を調査する予定だ。

The project will also conduct pilot experiments to test the feasibility and scalability of the proposed solutions. Public reports will be released throughout the project to share findings and insights with the broader financial community.

このプロジェクトでは、提案されたソリューションの実現可能性と拡張性をテストするためのパイロット実験も実施します。調査結果や洞察をより広範な金融コミュニティと共有するために、プロジェクト全体を通じて公開レポートが公開されます。

Implications for the Future of Cross-Border Payments

国境を越えた決済の将来への影響

Project Agora has the potential to reshape the future of cross-border payments. By exploring the tokenization of central bank and commercial bank money, the project could pave the way for a more efficient, transparent, and inclusive global financial system.

プロジェクト アゴラは、国境を越えた支払いの未来を変える可能性を秘めています。このプロジェクトは、中央銀行と商業銀行のお金のトークン化を検討することで、より効率的で透明性があり、包括的な世界金融システムへの道を開く可能性があります。

The New York Innovation Center is proud to be a part of this groundbreaking collaboration and looks forward to contributing to the development of innovative solutions that will improve the lives of businesses and individuals around the world.

ニューヨーク イノベーション センターは、この画期的なコラボレーションに参加できることを誇りに思っており、世界中の企業や個人の生活を向上させる革新的なソリューションの開発に貢献できることを楽しみにしています。

About the New York Innovation Center

ニューヨークイノベーションセンターについて

The New York Innovation Center is a research and innovation hub of the Federal Reserve Bank of New York. The center's mission is to generate insights into central banking opportunities through technical research and experimentation, thereby advancing central banking and improving the global financial system. The NYIC is a collaboration between the Federal Reserve Bank of New York and the BIS Innovation Hub.

ニューヨーク イノベーション センターは、ニューヨーク連邦準備銀行の研究とイノベーションの拠点です。このセンターの使命は、技術的な研究と実験を通じて中央銀行業務の機会に関する洞察を生み出し、それによって中央銀行業務を進歩させ、世界の金融システムを改善することです。 NYIC は、ニューヨーク連邦準備銀行と BIS イノベーション ハブのコラボレーションです。