뉴욕혁신센터, 국경 간 결제 강화를 위해 글로벌 중앙은행 협력에 합류

뉴욕 연방준비은행(NYIC)의 뉴욕 혁신 센터는 글로벌 연구 협력인 프로젝트 아고라(Project Agora)에 합류하여 중앙은행과 상업은행 자금의 토큰화를 모색하여 잠재적으로 국경 간 도매 결제를 향상시킬 수 있습니다. 7개 중앙은행으로 구성된 국제결제은행(BIS) 혁신 허브가 이 계획을 주도하고 있습니다. 프로젝트 아고라(Project Agora)는 법적, 기술적 격차, 다양한 운영 시간, 단편적인 금융 건전성 통제 등 국제 결제에 대한 현재 프레임워크의 비효율성을 해결하는 것을 목표로 합니다. 중앙은행 자금과 상업은행 예금에 대한 공유되고 프로그래밍 가능한 원장을 조사함으로써 이 프로젝트는 거래의 속도와 투명성을 향상시키는 동시에 국경 간 결제와 관련된 비용과 위험을 줄이려고 합니다.

The New York Innovation Center Joins International Central Bank Collaboration on Cross-Border Payments

뉴욕 혁신 센터, 국경간 결제에 관한 국제 중앙은행 협력에 합류

New York, NY - The New York Innovation Center (NYIC) of the Federal Reserve Bank of New York has joined an international research collaboration called Project Agora, focused on tokenizing central bank and commercial bank money to potentially enhance wholesale cross-border payments. Led by the Bank for International Settlements (BIS) Innovation Hub, the initiative includes seven central banks.

뉴욕, 뉴욕 - 뉴욕 연방준비은행 산하 뉴욕혁신센터(NYIC)가 중앙은행과 상업은행 자금의 토큰화에 초점을 맞춰 국경 간 도매 결제를 강화하는 데 초점을 맞춘 프로젝트 아고라(Project Agora)라는 국제 연구 협력에 합류했습니다. 국제결제은행(BIS) 혁신 허브가 주도하는 이 계획에는 7개 중앙은행이 포함됩니다.

Project Agora aims to address inefficiencies in the current structure of international payments, such as legal and technical fragmentation, varying operating hours, and financial integrity controls. By exploring a shared programmable ledger for central bank money and commercial bank deposits, the project seeks to accelerate the speed and transparency of transactions while reducing the costs and risks associated with cross-border payments.

프로젝트 아고라(Project Agora)는 법적, 기술적 분열, 다양한 운영 시간, 재정적 건전성 통제 등 현재 국제 결제 구조의 비효율성을 해결하는 것을 목표로 합니다. 중앙은행 자금과 상업은행 예금에 대한 공유 프로그래밍 가능 원장을 탐색함으로써 이 프로젝트는 거래 속도와 투명성을 가속화하는 동시에 국경 간 결제와 관련된 비용과 위험을 줄이려고 합니다.

Per von Zelowitz, Head of the NYIC, expressed enthusiasm for the collaboration with other central banks and the center's ongoing contributions to the public discourse on the future of money and payments. NYIC's role in the project is strictly limited to research and experimentation.

NYIC의 Per von Zelowitz 대표는 다른 중앙은행과의 협력과 화폐와 결제의 미래에 대한 대중 담론에 대한 센터의 지속적인 기여에 대한 열정을 표명했습니다. 프로젝트에서 NYIC의 역할은 연구와 실험으로 엄격히 제한됩니다.

Central banks participating alongside the New York Fed include the Bank of England, Banque de France, Bank of Japan, Bank of Korea, Banco de México, and the Swiss National Bank. The BIS will also invite financial institutions to contribute to the project and plans to release public reports detailing the findings of Project Agora.

뉴욕 연준과 함께 참여하는 중앙은행에는 영국 은행, 프랑스 은행, 일본 은행, 한국 은행, 멕시코 방코, 스위스 국립 은행이 포함됩니다. BIS는 또한 프로젝트에 기여할 금융 기관을 초대하고 프로젝트 아고라의 결과를 자세히 설명하는 공개 보고서를 발표할 계획입니다.

Established in 2021 in collaboration with the BIS Innovation Hub, the NYIC operates at the intersection of finance, technology, and innovation. Its mission is to generate insights into central banking opportunities through technical research and experimentation, thereby advancing central banking and improving the global financial system.

BIS Innovation Hub와 협력하여 2021년에 설립된 NYIC는 금융, 기술 및 혁신의 교차점에서 운영됩니다. 그 임무는 기술 연구와 실험을 통해 중앙은행 기회에 대한 통찰력을 창출하여 중앙은행을 발전시키고 글로벌 금융 시스템을 개선하는 것입니다.

Rationale for Project Agora

프로젝트 아고라의 이론적 근거

The current cross-border payments landscape is fragmented, inefficient, and costly. Payments can take days to settle, and intermediaries often add significant fees and opacity to the process. Project Agora seeks to address these challenges by exploring the use of tokenized central bank and commercial bank money on a shared, distributed ledger.

현재의 국경 간 결제 환경은 단편화되어 있고 비효율적이며 비용이 많이 듭니다. 결제가 완료되는 데 며칠이 걸릴 수 있으며 중개인은 프로세스에 상당한 수수료와 불투명성을 추가하는 경우가 많습니다. 프로젝트 아고라(Project Agora)는 공유 분산 원장에서 토큰화된 중앙 은행 및 상업 은행 자금의 사용을 탐색하여 이러한 문제를 해결하려고 합니다.

By tokenizing money, central banks can create digital representations of their fiat currencies that can be exchanged and settled in real-time. This would eliminate the need for correspondent banking networks and reduce the operational complexities and delays associated with traditional cross-border payments.

돈을 토큰화함으로써 중앙은행은 실시간으로 교환하고 결제할 수 있는 법정화폐의 디지털 표현을 생성할 수 있습니다. 이를 통해 통신 은행 네트워크가 필요하지 않으며 기존의 국경 간 결제와 관련된 운영 복잡성 및 지연이 줄어듭니다.

Potential Benefits of Project Agora

프로젝트 아고라의 잠재적 이점

Project Agora has the potential to revolutionize cross-border payments by:

프로젝트 아고라(Project Agora)는 다음과 같은 방법으로 국경 간 결제에 혁명을 일으킬 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.

• Increasing speed and transparency: Transactions would be settled in real-time, providing greater certainty and efficiency for businesses and individuals.
• Reducing costs: By eliminating the need for intermediaries and correspondent banking, Project Agora could significantly reduce the costs of cross-border payments.
• Enhancing financial inclusion: By making cross-border payments more accessible and affordable, Project Agora could expand financial inclusion for businesses and individuals in emerging markets.
• Promoting financial stability: The shared ledger would provide a unified view of cross-border payment flows, enabling central banks to better monitor and manage systemic risks.

Next Steps

속도와 투명성 향상: 거래는 실시간으로 처리되어 기업과 개인에게 더 큰 확실성과 효율성을 제공합니다. 비용 절감: 중개자 및 대리 은행의 필요성을 제거함으로써 Project Agora는 국경 간 결제 비용을 크게 줄일 수 있습니다. 금융 포용성 강화: 국경 간 결제를 더욱 쉽게 접근할 수 있고 저렴하게 만들어 프로젝트 아고라(Project Agora)는 신흥 시장의 기업과 개인을 위한 금융 포용성을 확대할 수 있습니다. 금융 안정성 촉진: 공유 원장은 국경 간 결제 흐름에 대한 통합된 보기를 제공하여 중앙 집중화된 결제 흐름을 제공합니다. 은행은 시스템적 위험을 더 잘 모니터링하고 관리합니다.다음 단계

Project Agora is an ambitious and complex undertaking that will require significant research and development. The participating central banks will work together to explore the technical, legal, and policy implications of tokenizing central bank and commercial bank money.

프로젝트 아고라(Project Agora)는 상당한 연구와 개발이 필요한 야심차고 복잡한 사업입니다. 참여하는 중앙은행은 함께 협력하여 중앙은행 및 상업은행 자금 토큰화의 기술적, 법적, 정책적 영향을 탐구할 것입니다.

The project will also conduct pilot experiments to test the feasibility and scalability of the proposed solutions. Public reports will be released throughout the project to share findings and insights with the broader financial community.

또한 이 프로젝트는 제안된 솔루션의 타당성과 확장성을 테스트하기 위해 파일럿 실험을 수행할 것입니다. 광범위한 금융 커뮤니티와 조사 결과 및 통찰력을 공유하기 위해 프로젝트 전반에 걸쳐 공개 보고서가 발표될 것입니다.

Implications for the Future of Cross-Border Payments

국경 간 결제의 미래에 대한 시사점

Project Agora has the potential to reshape the future of cross-border payments. By exploring the tokenization of central bank and commercial bank money, the project could pave the way for a more efficient, transparent, and inclusive global financial system.

프로젝트 아고라(Project Agora)는 국경 간 결제의 미래를 재편할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다. 중앙은행과 상업은행 자금의 토큰화를 탐구함으로써 이 프로젝트는 보다 효율적이고 투명하며 포괄적인 글로벌 금융 시스템을 위한 길을 열 수 있습니다.

The New York Innovation Center is proud to be a part of this groundbreaking collaboration and looks forward to contributing to the development of innovative solutions that will improve the lives of businesses and individuals around the world.

뉴욕 혁신 센터(New York Innovation Center)는 이 획기적인 협력에 참여하게 된 것을 자랑스럽게 생각하며 전 세계 기업과 개인의 삶을 개선할 혁신적인 솔루션 개발에 기여할 수 있기를 기대합니다.

About the New York Innovation Center

뉴욕 혁신 센터 소개

The New York Innovation Center is a research and innovation hub of the Federal Reserve Bank of New York. The center's mission is to generate insights into central banking opportunities through technical research and experimentation, thereby advancing central banking and improving the global financial system. The NYIC is a collaboration between the Federal Reserve Bank of New York and the BIS Innovation Hub.

뉴욕 혁신 센터(New York Innovation Center)는 뉴욕 연방준비은행(Federal Reserve Bank of New York)의 연구 및 혁신 허브입니다. 이 센터의 임무는 기술 연구와 실험을 통해 중앙은행 기회에 대한 통찰력을 창출하여 중앙은행을 발전시키고 글로벌 금융 시스템을 개선하는 것입니다. NYIC는 뉴욕 연방준비은행과 BIS 혁신 허브 간의 협력입니다.