ワイオミング州議会、議会議事堂でのコンシールド・キャリーを許可する法案を検討へ

カウボーイ州デイリー・ビデオ・ニュースは、2024年4月12日金曜日、チャック・グレイ氏が州議会議事堂やその他の州の建物内での銃の使用を許可する取り組みを主導していると報じた。このニュースには、別のトピックについて論じたレオ・ウルフソン氏による別の記事も含まれている。

Wyoming Legislature Set to Consider Armed Capitol Bill

ワイオミング州議会、武装議事堂法案を検討へ

By: Cowboy State Daily

投稿者: カウボーイ・ステート・デイリー

Cheyenne, WY - A bill that would allow certain individuals to carry concealed handguns in the Wyoming State Capitol and other state buildings is on its way to the Legislature.

ワイオミング州シャイアン - ワイオミング州議会議事堂やその他の州の建物内で特定の個人が拳銃を隠し持つことを認める法案が議会に提出されようとしている。

Representative Chuck Gray (R-Casper) is the sponsor of House Bill 156, which would amend state law to allow concealed carry permit holders to bring their weapons into the Capitol and other state buildings, with certain exceptions.

チャック・グレイ下院議員（共和党、キャスパー）は、一定の例外を除き、隠し携行許可証保持者が国会議事堂やその他の州の建物内に武器を持ち込むことを認める州法を改正する下院法案156の提案者である。

"The people of Wyoming have a right to protect themselves, and that right should not be infringed upon when they visit their state Capitol or other state buildings," Gray said in a statement. "This bill simply ensures that law-abiding citizens can exercise their Second Amendment rights in these public spaces."

グレイ氏は声明で「ワイオミング州民には自分を守る権利があり、州議会議事堂や他の州の建物を訪れる際にその権利が侵害されるべきではない」と述べた。 「この法案は、法を遵守する国民が公共の場で憲法修正第 2 条の権利を行使できることを保証するだけです。」

The bill would prohibit concealed carry in certain areas of the Capitol and other state buildings, such as courtrooms, legislative chambers, and areas where security screenings are conducted.

この法案は、法廷、立法会議場、保安検査が行われるエリアなど、国会議事堂やその他の州の建物の特定のエリアでの隠し持ち込みを禁止する内容となっている。

Gray's bill has drawn both support and opposition. Supporters argue that the bill is necessary to protect citizens from potential threats and to ensure that they can exercise their Second Amendment rights. Opponents, however, express concerns about the potential for increased violence and the impact on the safety of state employees and visitors.

グレイ氏の法案には支持者と反対者の両方が集まっている。支持者らは、この法案は国民を潜在的な脅威から守り、憲法修正第2条の権利を確実に行使できるようにするために必要だと主張している。しかし反対派は、暴力行為が増加する可能性や、州職員や訪問者の安全への影響について懸念を表明している。

The bill is expected to receive a vote in the House Judiciary Committee in the coming weeks. If it passes the committee, it will move to the full House for consideration.

この法案は今後数週間以内に下院司法委員会で採決される予定だ。委員会を通過すれば、審議のため本院に移されることになる。