Worldcoin はプライバシーを強化し、ソースコードを公開します

分散型デジタル ID プロジェクトである Worldcoin は、ユーザーのプライバシーを強化するために Personal Custody 機能を導入しました。この機能により、ユーザーは個人のデバイスに保存されている自分の識別データを管理し続けることができます。以前は、ユーザーの入力なしでデータが削除されていましたが、現在はユーザーが自由に制御して削除できるようになりました。このプロジェクトは、コアコンポーネントをオープンソースにすることで分散化を拡大することも目的としています。これらのアップデートは、より広範囲でプライバシーを意識した ID ネットワークを提供するという Worldcoin の使命に沿ったものです。

Worldcoin Unveils Major Privacy Enhancements and Open-Sourcing Initiative

Worldcoin が主要なプライバシー強化とオープンソース化の取り組みを発表

Worldcoin, the decentralized digital identity project, has taken a groundbreaking step forward in data privacy and decentralization. The platform has implemented new Personal Custody features, offering users unprecedented control over their personal information. This move addresses concerns raised by some users and solidifies Worldcoin's commitment to privacy.

分散型デジタル ID プロジェクトである Worldcoin は、データプライバシーと分散化において画期的な一歩を踏み出しました。このプラットフォームには新しい個人保管機能が実装されており、ユーザーが自分の個人情報を前例のない制御できるようになりました。この動きは一部のユーザーから提起された懸念に対処し、プライバシーに対する Worldcoin の取り組みを強化します。

Personal Custody: Enhanced Data Control

個人保管: 強化されたデータ管理

Personal Custody allows users to retain full control over the information collected during the Worldcoin Orb enrollment process. Users can now decide whether and when to delete this information, removing the previous default deletion system. This shift empowers users and ensures that their privacy is prioritized.

Personal Custody を使用すると、ユーザーは Worldcoin Orb の登録プロセス中に収集された情報を完全に制御できます。ユーザーは、この情報を削除するかどうか、いつ削除するかを決定できるようになり、以前のデフォルトの削除システムが削除されます。この移行により、ユーザーに権限が与えられ、プライバシーが確実に優先されるようになります。

The Personal Custody feature also eliminates the optional Data Custody option, ensuring that all users have the opportunity to understand Worldcoin before sharing their data to support the project.

また、個人保管機能により、オプションのデータ保管オプションが不要になり、すべてのユーザーがプロジェクトをサポートするためにデータを共有する前に Worldcoin を理解する機会が確保されます。

Mobile-Based Processing and Enhanced Security

モバイルベースの処理と強化されたセキュリティ

Worldcoin has also introduced a mobile-based data processing system. Users can now generate a public-private key pair on their mobile phones, which is used to encrypt their data. This data is then sent to the Worldcoin backend, where additional keys are generated for double encryption.

Worldcoin はモバイルベースのデータ処理システムも導入しました。ユーザーは、データの暗号化に使用される公開鍵と秘密鍵のペアを携帯電話で生成できるようになりました。このデータはその後 Worldcoin バックエンドに送信され、そこで二重暗号化のための追加のキーが生成されます。

The encrypted data is then sent to the Orb to create the images required for Worldcoin verification. The Orb securely generates individual data packages, encrypts them, and signs them for authentication before transmitting them back to the user's phone.

その後、暗号化されたデータが Orb に送信され、Worldcoin の検証に必要なイメージが作成されます。 Orb は、個々のデータ パッケージを安全に生成し、暗号化し、認証のために署名してから、ユーザーの電話に送り返します。

This process ensures that all data is encrypted using the user's public key, resulting in a collection of encrypted data packages that remain exclusively on the user's device.

このプロセスにより、ユーザーの公開キーを使用してすべてのデータが確実に暗号化され、暗号化されたデータ パッケージのコレクションがユーザーのデバイス上に独占的に残ります。

Open-Sourcing for Decentralization

分散化のためのオープンソース化

In a further move towards decentralization, Worldcoin has open-sourced its core components. This decision aims to increase transparency, foster collaboration, and empower the community to contribute to the project's development.

分散化へのさらなる動きとして、ワールドコインはそのコアコンポーネントをオープンソースにしました。この決定は、透明性を高め、コラボレーションを促進し、コミュニティがプロジェクトの発展に貢献できるようにすることを目的としています。

The open-source nature of these components allows developers to inspect the code, contribute to its improvement, and create new applications and services that interact with the Worldcoin platform. This move aligns with Worldcoin's vision of creating a truly decentralized and user-centric identity ecosystem.

これらのコンポーネントのオープンソースの性質により、開発者はコードを検査し、その改善に貢献し、Worldcoin プラットフォームと対話する新しいアプリケーションやサービスを作成することができます。この動きは、真に分散型でユーザー中心のアイデンティティエコシステムを構築するというワールドコインのビジョンと一致しています。

Regulatory Compliance and Future Outlook

規制遵守と今後の見通し

Despite these significant advancements, Worldcoin still faces some regulatory hurdles in certain jurisdictions. The Kenyan government has suspended the platform's operations since August 2023, citing concerns over data protection.

これらの大きな進歩にもかかわらず、Worldcoin は依然として特定の管轄区域においていくつかの規制上のハードルに直面しています。ケニア政府はデータ保護への懸念を理由に、2023年8月から同プラットフォームの運営を停止している。

Worldcoin is actively working to address these concerns and ensure compliance with all applicable regulations. The platform remains committed to privacy, data security, and transparency, and is confident that it can resolve any regulatory issues that may arise.

Worldcoin は、これらの懸念に対処し、適用されるすべての規制の遵守を確保するために積極的に取り組んでいます。このプラットフォームはプライバシー、データ セキュリティ、透明性に引き続き取り組んでおり、発生する可能性のある規制上の問題を解決できると確信しています。

Conclusion

結論

Worldcoin's Personal Custody features and open-source initiative demonstrate the project's unwavering commitment to user privacy and decentralization. These enhancements empower users, increase transparency, and pave the way for the development of a more user-centric and secure digital identity ecosystem. As Worldcoin continues to evolve and navigate regulatory challenges, it is poised to play a significant role in shaping the future of digital identity.

Worldcoin のパーソナル カストディ機能とオープンソース イニシアチブは、ユーザーのプライバシーと分散化に対するプロジェクトの揺るぎない取り組みを示しています。これらの機能強化により、ユーザーに権限を与え、透明性を高め、よりユーザー中心で安全なデジタル ID エコシステムの開発への道を開きます。 Worldcoin は進化を続け、規制上の課題を乗り越えながら、デジタル アイデンティティの未来を形作る上で重要な役割を果たす態勢が整っています。