|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
香港のプライバシー局はワールドコインに関する調査結果を発表し、虹彩生体認証プロジェクトがデータプライバシー法に違反していることが判明した。
Hong Kong’s privacy office has concluded its investigation into Worldcoin and found that the iris biometrics project runs afoul of data privacy laws.
香港のプライバシー局はワールドコインに関する調査を終了し、虹彩生体認証プロジェクトがデータプライバシー法に違反していると認定した。
A release from the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD) on Friday says that Worldcoin’s activities contravene several of Hong Kong’s Data Privacy Principles (DPP) and that “the face and iris images collected by the Worldcoin project were unnecessary and excessive.”
個人データプライバシーコミッショナー(PCPD)の金曜日のリリースでは、ワールドコインの活動は香港のデータプライバシー原則(DPP)のいくつかに違反しており、「ワールドコインプロジェクトによって収集された顔と虹彩の画像は不必要かつ過剰だった」と述べられている。
As a result, the commissioner has directed Worldcoin to cease all iris scanning operations in Hong Kong.
その結果、長官はワールドコインに対し、香港での虹彩スキャン業務をすべて中止するよう指示した。
The fair collection of data is an issue for the PCPD, which claims that Worldcoin’s privacy and consent documents were not made available in Chinese. It also says Worldcoin operators were unhelpful, offering participants no explanation of the project or how their data would be used, and failing to answer questions when asked.
データの公正な収集はPCPDにとって問題であり、PCPDはワールドコインのプライバシーと同意文書が中国語で利用可能になっていなかったと主張している。また、ワールドコイン運営者は参加者にプロジェクトやデータの利用方法について何の説明もせず、質問されても答えず、役に立たなかったとも述べている。
Also flagged is the maximum personal data retention period of ten years for the purposes of training AI. The PCPD “considered that the retention period was too long and amounted to prolonged retention of personal data.” As well, there were concerns that participants “did not have the means to exercise their rights of data access and correction.” The full results of the investigation are available here.
また、AI のトレーニングを目的とした個人データの最大保存期間は 10 年間です。 PCPDは「保存期間が長すぎ、個人データの長期保存に相当すると考えた」。同様に、参加者には「データへのアクセスと修正の権利を行使する手段がない」という懸念もありました。調査の完全な結果はここから入手できます。
For a while, regulators in various countries struggled to keep up with Worldcoin’s deployments of its biometric capture stations. The tide, however, appears to have turned, as Worldcoin rolls out new privacy commitments in pursuit of compliance and legality.
しばらくの間、各国の規制当局は、ワールドコインによる生体認証取得ステーションの展開に対応するのに苦労していました。しかし、ワールドコインがコンプライアンスと合法性を追求するために新たなプライバシーへの取り組みを展開するにつれ、流れは変わってきたようだ。
Worldcoin insists it takes privacy very, very seriously
ワールドコインはプライバシーを非常に重視していると主張
A post on Worldcoin’s blog goes to lengths to point to “a non-exhaustive list of recent, demonstrable steps Worldcoin has taken in 2024 to increase transparency, enhance privacy and security and improve user choice and control at every level of the project.”
Worldcoinのブログへの投稿では、「透明性を高め、プライバシーとセキュリティを強化し、プロジェクトのあらゆるレベルでのユーザーの選択と制御を改善するために、Worldcoinが2024年に取った最近の実証可能な措置の非網羅的なリスト」を指摘するまでに力を入れている。
The list reads as a mix of tech branding and genuine commitment. They trumpet the implementation of “Personal Custody” for enhanced user data control. “With Personal Custody, all information used to create the iris code during World ID verification is held securely on an individual’s device. The information is never stored on the orb.”
このリストには、テクノロジーのブランディングと真の取り組みが混在していることがわかります。彼らは、ユーザーデータ管理を強化するための「個人保管」の導入を宣伝しています。 「Personal Custody では、World ID 検証中に虹彩コードの作成に使用されるすべての情報が個人のデバイスに安全に保管されます。情報がオーブに保存されることはありません。」
A more fulsome explanation of Personal Custody on the Worldcoin website, however, suggests that while users may retain their data, it is not a cut-and-dried privacy solution – the same data was previously deleted – but rather a gateway to biometric use cases such as Worldcoin’s Face Authentication feature.
しかし、Worldcoin の Web サイトにある Personal Custody のより詳しい説明では、ユーザーは自分のデータを保持することができますが、それは手抜きのプライバシー ソリューションではなく (同じデータは以前に削除されています)、むしろ生体認証の使用例への入り口であることが示唆されています。ワールドコインの顔認証機能など。
More clearly beneficial from a strict privacy perspective is giving users the option to unverify their World ID. “This includes the permanent deletion of their iris code or their encrypted SMPC iris code shares,” says the post. Worldcoin’s secure multi-party computation (SMPC) system encrypts iris codes, “divided into secret components” that by themselves do not reveal any personal information about any individual, then stores them in a decentralized manner.
厳格なプライバシーの観点から見て、より明らかに有益なのは、ユーザーに World ID の認証を解除するオプションを提供することです。 「これには、虹彩コードまたは暗号化された SMPC 虹彩コード共有の永久削除が含まれます」と投稿では述べられています。 Worldcoin の安全なマルチパーティ コンピューテーション (SMPC) システムは、虹彩コードを暗号化し、それ自体では個人に関する個人情報を明らかにしない「秘密のコンポーネントに分割」し、分散型で保存します。
These measures follow the Worldcoin Foundation’s open-sourcing the core components of the Orb's hardware, biometric pipeline and software, the latter of which is publicly available on GitHub under an MIT/Apache 2.0 dual license.
これらの措置は、ワールドコイン財団がOrbのハードウェア、生体認証パイプライン、およびソフトウェアのコアコンポーネントをオープンソース化したことに続くもので、後者はMIT/Apache 2.0デュアルライセンスに基づいてGitHubで公開されている。
Finally, says Worldcoin, it “engaged the respected security experts at Trail of Bits to conduct a specialized security and privacy audit of the orb's software.”
最後に、Worldcoin は、「Trail of Bits の評判の高いセキュリティ専門家と協力して、Orb のソフトウェアの専門的なセキュリティとプライバシーの監査を実施した」と述べています。
Regardless of its efforts, the news out of Hong Kong will have Worldcoin scrambling to further explain itself to other governments that may take the PCPD’s decision as a cue. At time of writing, Worldcoin had not issued a public statement in response, but an article in CryptoSlate says a Worldcoin source expressed disappointment at the ban. And no wonder: since the news broke, Worldcoin’s cryptocurrency token, WLD, has dropped by about 5 percent.
その努力に関係なく、香港から発信されるニュースにより、ワールドコインはPCPDの決定を手掛かりとする可能性のある他の政府に対してさらに説明しようと躍起になるだろう。この記事の執筆時点では、ワールドコインはこれに対して公式声明を発表していなかったが、CryptoSlateの記事によると、ワールドコインの情報筋はこの禁止に失望を表明したという。それも不思議ではありません。このニュースが発表されて以来、ワールドコインの暗号通貨トークンである WLD は約 5% 下落しました。
Its efforts may also be driven by the emergence of competing schemes with similar visions for biometric digital identity.
その取り組みは、生体認証デジタル ID に対する同様のビジョンを持つ競合するスキームの出現によっても推進される可能性があります。
The list of governments that have raised concerns about Worldcoin’s operations now includes Kenya, the UK, France, Germany, Mexico, South Korea, Argentina, Portugal and Spain – still relatively few, considering the company has already amassed 10 million users in 160 countries.
現在ワールドコインの運営について懸念を表明している政府のリストには、ケニア、英国、フランス、ドイツ、メキシコ、韓国、アルゼンチン、ポルトガル、スペインが含まれているが、同社がすでに160カ国に1000万人のユーザーを抱えていることを考えると、まだ比較的少数だ。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 市場専門家のフレッド・クルーガー氏、ビットコインの強気相場は地平線上にあるかもしれないと断言
- 2024-09-22 23:35:35
- 市場専門家のフレッド・クルーガー氏が、待望のビットコインの強気相場がついに始まりつつあると主張するように、仮想通貨の世界は大きな変革の瀬戸際にあるかもしれない。
-
- GoodEgg (GEGG): インターネット コンピューター (ICP) に匹敵する AI 主導のミーム コイン
- 2024-09-22 23:35:19
- 急速に変化する仮想通貨の世界で、関連性を維持し成功を収めるためには、イノベーションが鍵となります。最近投資家とアナリストの両方の注目を集めているプロジェクトの 1 つが GoodEgg (GEGG) です。これは、インターネット コンピューター (ICP) のような確立された暗号通貨に匹敵する可能性を備えた AI 駆動のミーム コインです。
-
- GoodEgg (GEGG): PepeCoin (PEPE) に対抗する新しいミームコインチャレンジャー
- 2024-09-22 23:35:02
- 暗号通貨市場は常に興奮に満ちており、2024 年の最終四半期に向けて、PepeCoin (PEPE) と GoodEgg (GEGG) という 2 つのミーム コインが注目を集めています。
-
- Rexas Finance (RXS): RWA トークン化スペースにおけるブレイクアウトの可能性
- 2024-09-22 23:35:02
- ソラナ(SOL)の低迷とFTXのメルトダウンについて警告した有名な仮想通貨トレーダーが再び見出しを飾っているが、今回だけは0.04ドルの相当額のレクサス・ファイナンス(RXS)を購入する準備を進めている。
-
- DTX Exchange (DTX) – 市場を破壊する能力を備えた現実世界のユーティリティ
- 2024-09-22 23:35:02
- 従来の取引所が長い間市場を支配してきましたが、DTX Exchange がこれらの伝統的な取引所の最大の競争相手として台頭してきました。
-
- ベテランアナリストのピーター・ブラント氏は、ビットコイン(BTC)は2025年に金(GLD)に対して400%以上成長する可能性があると語る
- 2024-09-22 23:35:02
- 新しいシグナルは、ビットコイン(BTC)が再び長期にわたる価格上昇の瀬戸際にある可能性を示唆しており、貴金属に対する新たな勢いを示しています。
-
- ドージコインの価格予測:イーロン・マスクがミームコインを微妙に宣伝しているため、ドージ・アイズは0.15ドル
- 2024-09-22 23:35:02
- 仮想通貨市場への影響力で知られるテクノロジー界の大御所イーロン・マスク氏が、再びドージコインを密かに支援する可能性がある。直接的な話はなかったものの、
-
- Rexas Finance (RXS): ドージコイン (DOGE) を失脚させる可能性のあるトークン
- 2024-09-22 23:35:02
- Rexas Finance は、実世界資産 (RWA) のトークン化に関してドージコインとは異なり、投資家が家、美術品、日用品などの日用品をトークン化できるようにするため、仮想通貨の世界でさらに別の適切なユースケースを利用しています。
-
- Pepecoin (PEPE) は Pepe Unchained (PEPU) および Mpeppe (MPEPE) との激しい競争に直面
- 2024-09-22 23:15:02
- Pepecoin (PEPE) は、コミュニティ構築、分散化、現実世界への影響などの新しい要素を導入している Pepe Unchained (PEPU) や Mpeppe (MPEPE) との競争に直面しています。これらの要因により、単なるミーム以上のものを求める投資家にとって魅力的なものになっています。ミームコインの将来が変化しており、楽しさと機能性の両方を提供するトークンが登場する可能性が高いため、ペペコイン(PEPE)は2024年も競争力を維持するために進化する必要があります。