Worldcoin Basis がコア虹彩スキャン技術を公開し、共同イノベーションを可能にします

OpenAI の共同創設者である Sam Altman 氏が主導する Worldcoin Basis は、Orb エンジニアリング プラットフォームの重要な部分をオープンソース化しました。この動きは、信頼を強化し、協力的なイノベーションを促進することを目的としています。 Worldcoin は、透明性を高め、テクノロジーの進化におけるコミュニティの関与を促進するために、Orb Eye スキャナーを動作させるコードの精査を奨励しています。

Worldcoin Basis Open-Sources Key Engineering Components of Its Orb Iris Scanning Technology

Worldcoin Basis、Orb 虹彩スキャン技術の主要なエンジニアリングコンポーネントをオープンソース化

[Date] - Worldcoin Basis, the organization behind the digital asset protocol developed by OpenAI co-founder and CEO Sam Altman, announced today that it has open-sourced "core elements" of its Orb engineering. This move is intended to foster trust, transparency, and collaborative enhancement within the community.

[日付] - OpenAIの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のサム・アルトマン氏が開発したデジタル資産プロトコルを支援する組織、Worldcoin Basisは本日、Orbエンジニアリングの「コア要素」をオープンソース化したと発表した。この動きは、コミュニティ内での信頼、透明性、協力の強化を促進することを目的としています。

According to a Worldcoin spokesperson, "Open sourcing generally helps to foster trust, transparency, and verifiability while also encouraging developer communities to further advance a technological innovation." This follows the open-sourcing of the IrisCode last year and the broader element detailing nearly a year ago.

Worldcoin の広報担当者によると、「オープンソースは一般に、信頼性、透明性、検証可能性の促進に役立つと同時に、開発者コミュニティが技術革新をさらに進めることを奨励します。」これは、昨年の IrisCode のオープンソース化と、ほぼ 1 年前の広範な要素の詳細化に続くものです。

Worldcoin: A Unique Crypto Project for Global Identification

Worldcoin: 世界的な識別のためのユニークな暗号プロジェクト

Worldcoin is a blockchain-based cryptocurrency project that is separate from OpenAI. Its mission is to establish a global identity standard that verifies "personhood" to combat bots. The project was launched in January 2023 by Sam Altman and Alex Blania under the moniker Instruments for Humanity.

Worldcoin は、OpenAI とは別のブロックチェーンベースの暗号通貨プロジェクトです。その使命は、ボットと戦うために「人格」を証明する世界的なアイデンティティ標準を確立することです。このプロジェクトは、Instruments for Humanityという名前でサム・アルトマンとアレックス・ブラニアによって2023年1月に開始されました。

Worldcoin introduced its WLD token on the Optimism mainnet in July 2023.

Worldcoin は、2023 年 7 月に Optimism メインネットに WLD トークンを導入しました。

The Orb: Iris Scanning for Unique "Fingerprint"

The Orb: 虹彩をスキャンして固有の「指紋」を検出

The Worldcoin Orb is a device that scans the irises of individuals to create a unique "fingerprint" called the IrisCode. This IrisCode is then stored on the Worldcoin blockchain. The scan serves as the foundation for a WorldID that is linked to the individual.

Worldcoin Orb は、個人の虹彩をスキャンして、IrisCode と呼ばれる固有の「指紋」を作成するデバイスです。この IrisCode は Worldcoin ブロックチェーンに保存されます。スキャンは、個人に関連付けられた WorldID の基礎として機能します。

Controversy and Privacy Concerns

論争とプライバシーの問題

Worldcoin's eye-scanning technology has faced some controversy, particularly regarding its practice of offering WLD tokens in exchange for users allowing the company to scan their biometric information. Additionally, concerns about the stability of the system were raised by Ethereum co-founder Vitalik Buterin in an article.

Worldcoin のアイスキャン技術は、特にユーザーに生体認証情報のスキャンを許可する代わりに WLD トークンを提供するという慣行に関して、いくつかの論争に直面しています。さらに、システムの安定性についての懸念は、イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏によって記事で提起されました。

Buterin warned, "If even a single Orb producer is malicious or hacked, it could potentially send an infinite number of bogus iris scan hashes and give them World IDs."

Buterin 氏は、「Orb プロデューサーが 1 人でも悪意があるかハッキングされている場合、無限の数の偽の虹彩スキャン ハッシュが送信され、世界 ID が与えられる可能性があります。」と警告しました。

Emphasis on Privacy and Security

プライバシーとセキュリティの重視

The Worldcoin Foundation has emphasized that user privacy is a top priority.

ワールドコイン財団は、ユーザーのプライバシーが最優先事項であることを強調しています。

"Privacy and security have always been top priorities when developing the Orb," Worldcoin stated in its announcement. "Further audits are underway and, together with open sourcing, reflect the Foundation's commitment to maintaining a consistently high level of transparency around privacy and security."

Worldcoin は発表の中で、「Orb の開発においては、プライバシーとセキュリティが常に最優先事項でした」と述べています。 「さらなる監査が進行中であり、オープンソース化と合わせて、プライバシーとセキュリティに関して一貫して高いレベルの透明性を維持するという財団の取り組みを反映しています。」

Integration with Community Gaming and Cryptocurrency Market Impact

コミュニティ ゲームとの統合と暗号通貨市場への影響

In February 2023, blockchain-based esports platform Community Gaming announced that it would utilize Worldcoin's WorldID to deter cheating. Community Gaming clarified that the Worldcoin Orb is not required for its WorldID integration.

2023年2月、ブロックチェーンベースのeスポーツプラットフォームCommunity Gamingは、不正行為を阻止するためにWorldcoinのWorldIDを利用すると発表した。 Community Gaming は、WorldID の統合に Worldcoin Orb は必要ないことを明らかにしました。

Following the Orb news, Worldcoin's WLD cryptocurrency experienced a modest increase of approximately 4% to $8.40, amid market volatility as high as 10% within the preceding 24 hours due to broader fluctuations in the cryptocurrency market.

オーブのニュースを受けて、仮想通貨市場の広範な変動により、過去 24 時間以内の市場変動率が 10% に達する中、ワールドコインの WLD 仮想通貨は約 4% 上昇して 8.40 ドルとなりました。

Conclusion

結論

Worldcoin Basis's open-sourcing of its Orb engineering components underscores its commitment to transparency, collaboration, and addressing concerns related to its technology. As the project continues to evolve, it remains to be seen how the community will respond to these efforts and the broader implications for global identity verification.

Worldcoin Basis の Orb エンジニアリング コンポーネントのオープンソース化は、透明性、コラボレーション、およびテクノロジーに関連する懸念への対処に対する同社の取り組みを強調しています。プロジェクトが進化し続けるにつれて、コミュニティがこれらの取り組みと世界的な本人確認への広範な影響にどのように反応するかはまだわかりません。