アルゼンチンのワールドコイン：規制当局の監視の中での法的ハードル

生体認証プロジェクトであるワールドコインは、消費者保護法に違反する不当な契約条項の疑いでアルゼンチンで訴訟に直面している。同社は、ユーザーに権利の放棄や外国法の遵守を強制し、サービス停止時に返金を行わなかったため100万ドル以上の罰金を支払ったとして告発されている。ワールドコインは、複数の国で規制上の異議申し立てや捜査が行われているにもかかわらず、不正行為を否定し、事業の合法性を維持しています。

Worldcoin Faces Legal Hurdles in Argentina Amidst Growing Scrutiny

ワールドコイン、アルゼンチンの監視が高まる中法的ハードルに直面

Buenos Aires, Argentina - Worldcoin, a company that utilizes biometric identification technology, is facing legal action in Argentina for alleged violations of the National Consumer Defense Law. The allegations stem from the inclusion of unfair clauses in Worldcoin's contracts, which are believed to infringe upon consumer rights.

アルゼンチン・ブエノスアイレス - 生体認証技術を利用する企業ワールドコインが、国家消費者防衛法違反の疑いでアルゼンチンで訴訟に直面している。この申し立ては、消費者の権利を侵害すると考えられるワールドコインの契約に不公平な条項が含まれていたことに端を発している。

Unfair Contractual Terms

不当な契約条件

The Buenos Aires consumer defense organization has identified several problematic clauses in Worldcoin's contracts, including the "Terms and Conditions of Use," "Privacy Notice," and "Data Consent Form." These clauses reportedly allow Worldcoin to suspend services without offering refunds, forcing users to waive their right to participate in collective lawsuits, and subjecting them to the laws of the Cayman Islands.

ブエノスアイレスの消費者弁護団体は、「利用規約」、「プライバシー通知」、「データ同意書」など、ワールドコインの契約書に問題のある条項がいくつかあることを特定した。これらの条項により、ワールドコインは払い戻しを行わずにサービスを停止し、ユーザーに集団訴訟に参加する権利の放棄を強制し、ケイマン諸島の法律に従うことができると伝えられている。

The use of foreign laws and dispute arbitration outside of Argentina contravenes Argentinian consumer protection laws, potentially exposing Worldcoin to fines exceeding $1 million.

外国法の使用やアルゼンチン国外での紛争仲裁はアルゼンチンの消費者保護法に違反し、ワールドコインが100万ドルを超える罰金に処される可能性がある。

Concerns Over Biometric Data Handling

生体認証データの取り扱いに関する懸念

In addition to the contractual issues, the government of Buenos Aires has raised concerns about Worldcoin's management of biometric data, specifically the inclusion of minors in its iris scanning procedures. The handling of personal and sensitive information has ethical and legal implications, highlighting the need for robust data protection measures.

契約上の問題に加えて、ブエノスアイレス政府は、ワールドコインの生体認証データの管理、特に虹彩スキャン手順に未成年者が含まれていることについて懸念を表明した。個人情報や機密情報の取り扱いには倫理的および法的な影響があり、堅牢なデータ保護対策の必要性が強調されています。

Worldcoin's Defense

ワールドコインの防御

Worldcoin has denied any wrongdoing, stating that it operates legally in all jurisdictions where it is available. The company has also stated its commitment to complying with local and international regulations.

ワールドコインは不正行為を否定し、利用可能なすべての法域で合法的に運営していると述べた。同社はまた、地域および国際的な規制を遵守することを表明しています。

Regulatory Scrutiny

規制当局の調査

Worldcoin's operations have faced scrutiny from multiple international authorities, including Spain's National Securities Market Commission (CNMV), which imposed a three-month ban on its activities due to the company's lack of authorization to provide investment services.

ワールドコインの事業は、スペイン国家証券市場委員会（CNMV）を含む複数の国際当局からの監視に直面しており、同社は投資サービスを提供する認可を欠いているとして、同社の活動に3か月の禁止処分を課した。

Regulatory bodies in Germany, France, South Korea, Argentina, the UK, and Kenya have also initiated investigations or taken regulatory actions against Worldcoin, citing concerns related to transparency, data security, and compliance with local regulations.

ドイツ、フランス、韓国、アルゼンチン、英国、ケニアの規制機関も、透明性、データセキュリティ、現地規制の順守に関する懸念を理由に、ワールドコインに対して調査を開始したり、規制措置を講じたりしている。

Implications for the Crypto Industry

暗号業界への影響

The legal challenges faced by Worldcoin underscore the need for clear regulatory frameworks for the cryptocurrency and blockchain industry. As innovative technologies continue to emerge, it is crucial to ensure that consumer rights are protected and that companies operate within the bounds of the law.

ワールドコインが直面する法的課題は、仮想通貨とブロックチェーン業界に対する明確な規制枠組みの必要性を浮き彫りにしています。革新的なテクノロジーが次々と登場する中、消費者の権利が保護され、企業が法の範囲内で事業を運営することが重要です。

The outcome of the legal action in Argentina will be closely watched by the crypto industry and may have implications for the regulation of biometric identification technology and the handling of personal data in the digital age.

アルゼンチンでの訴訟の結果は暗号通貨業界によって注意深く監視されており、生体認証技術の規制やデジタル時代における個人データの取り扱いに影響を与える可能性がある。