ウェストレイク警察署は、オハイオ地域のビットコインATM詐欺の増加を報告しています

ウェストレイク警察は、オハイオ地域のビットコインATM詐欺の脅威の増加を報告しており、現在、犯罪者が住民を標的にしていると指摘しています。

Westlake police in Ohio are reporting a rise in the menace of Bitcoin ATM scams in the state, adding that criminals have begun targeting local residents.

オハイオ州のウェストレイク警察は、州のビットコインATM詐欺の脅威の増加を報告しており、犯罪者が地元住民を標的にし始めていると付け加えています。

In its report, the police mentioned that a couple was saved by a bank manager from Chase Bank, preventing them from being scammed out of $17,000. According to reports, the couple entered the bank to withdraw $17,000 which was meant for what they thought was a warrant from the Cuyahoga County Sheriff’s Office. However, the bank manager realized that the move was out of character and informed the police of the development.

報告書で、警察は、カップルがチェイスバンクの銀行マネージャーによって救われ、17,000ドルのうち詐欺を妨げられたと述べました。報告によると、夫婦は銀行に入り、17,000ドルを引き出しました。しかし、銀行のマネージャーは、この動きが性格から外れていることに気付き、開発を警察に通知しました。

The Westlake police mentioned that while the couple were being saved from the scam, two residents involved in two different incidents were not so lucky. According to Captain Jerry Vogel of the Westlake Police Department, the clerk at the bank did a very nice job calling their attention to the transaction. “The customer did figure out they were going to be scammed if they took this money out and put it in a buy gift card or put it into a crypto ATM, they were going to lose this money forever,” Captain Vogel said.

ウェストレイク警察は、夫婦が詐欺から救われている間、2つの異なる事件に関与した2人の住民がそれほど幸運ではなかったと述べました。ウェストレイク警察署のジェリー・フォーゲル船長によると、銀行の書記官は、取引に注意を喚起する非常に素晴らしい仕事をしました。 「顧客は、このお金を取り出して購入ギフトカードに入れたり、暗号ATMに入れたりした場合、詐欺にされることを理解しました。

The captain mentioned that the subjects who usually target older people with these scams and that they usually come up with different stories to get the victims interested.

キャプテンは、通常、これらの詐欺で高齢者を標的にした被験者と、通常、被害者を興味を持たせるためにさまざまな話を考え出すと述べました。

“Maybe it’s the Social Security Administration. Maybe it’s Microsoft indicating that you have a virus, a terrible virus, on your computer, and you need to jump through these hoops to get rid of the virus,” Captain Vogel said. But he stressed that most of these things are just scare tactics, noting that their perfect victims are the older population because they get a little more scared than other age ranges in the population.

「たぶんそれは社会保障局です。たぶん、それはあなたがあなたのコンピューターにウイルス、ひどいウイルスを持っていることを示すマイクロソフトかもしれません。しかし、彼は、これらのことのほとんどはただの怖い戦術であると強調しました。彼らの完璧な犠牲者は、人口の他の年齢範囲よりも少し怖くなるため、高齢者であると指摘しました。

In the second case, the victim wanted to solve an issue about a device and input a search string to find the number of Microsoft support on Google. After getting a response from the search engine, she clicked on the first entry in the search without scrutinizing it. Instead of getting through to Microsoft support, she was calling a scammer in what is known as “search engine poisoning.”

2番目のケースでは、被害者はデバイスに関する問題を解決し、検索文字列を入力してGoogleでMicrosoftサポートの数を見つけたいと考えていました。検索エンジンから応答を取得した後、彼女は検索の最初のエントリをクリックして、それを精査せずにクリックしました。マイクロソフトのサポートに到達する代わりに、彼女は「検索エンジン中毒」として知られているものの詐欺師を呼んでいました。

In this case, the victim was asked to withdraw $40,000 to protect her account from being emptied. The fake Microsoft call center employee told her that she had a virus on her computer which was obtained from child porn from China and an illegal drug website from the same place. She was told that these websites were going to withdraw the money unless she did it by herself.

この場合、被害者は、アカウントが空になるのを防ぐために40,000ドルを引き出すように求められました。偽のMicrosoft Call Centerの従業員は、彼女がコンピューターにウイルスがあり、中国の児童ポルノと同じ場所から違法薬物のウェブサイトを入手したと彼女に言いました。彼女は、これらのウェブサイトが自分でそれをしない限り、お金を引き出すと言われました。

According to the Westlake police report, the victim went to a gas station that had a Bitcoin ATM and deposited $20,000. A clerk at the station noticed what was going on and tried to stop her but it was too late. Fortunately, she still had the other $20,000 with her.

ウェストレイク警察の報告によると、被害者はビットコインATMを持つガソリンスタンドに行き、20,000ドルを預けました。駅の店員は、何が起こっているのか気づき、彼女を止めようとしましたが、手遅れでした。幸いなことに、彼女はまだ彼女と他の20,000ドルを持っていました。

According to cyber analyst Alex Hamerstone, most of these scams start with a typical sense of urgency. He mentioned that scammers usually make it look like they are trying to help the victim evade a hack or an attack before they strike. “If someone’s calling you out of the blue, demanding money, threatening you, and it has to do with Bitcoin, it’s going to be a scam,” Hamerstone said.

サイバーアナリストのアレックス・ハマーストーンによると、これらの詐欺のほとんどは典型的な緊急感から始まります。彼は、詐欺師は通常、被害者が打つ前にハックや攻撃を回避するのを助けようとしているように見えると述べました。 「誰かがあなたを青から呼び出し、お金を要求し、あなたを脅しているなら、それはビットコインに関係しているなら、それは詐欺になるだろう」とHamerstoneは言った。

He added that the police will never call anybody before they initiate an arrest, meaning that if the police are going to arrest anyone, they will come to their location to effect the arrest. “There are very few absolutes in the world, but 100% the IRS will never take your tax bill. They’ll never take your tax payment using gift cards,” he added.

彼は、警察が逮捕を開始する前に誰にも電話しないと付け加えた。つまり、警察が誰かを逮捕する場合、逮捕を行うために彼らの場所に来ることを意味する。 「世界には絶対的なものはほとんどありませんが、100％IRSがあなたの税法案を取ることは決してありません。彼らはギフトカードを使用してあなたの納税を受け取ることはありません」と彼は付け加えました。

In another incident that occurred in Westlake, the police mentioned that a victim was asked to deposit $5,500 into a Bitcoin ATM at Sam’s convenience store after receiving a call from the Social Security Administration. According to reports, the owner has promised to remove the machine within the next month.

ウェストレイクで発生した別の事件で、警察は、社会保障局から電話を受けた後、被害者がサムのコンビニで5,500ドルをビットコインATMに預けるように求められたと述べました。報告によると、所有者は来月中にマシンを削除することを約束しています。

“I just advise you to be very wary of anything that directs you to buy gift cards or put cash into an ATM,” Captain Vogel said. He also added that most of all transactions that have to do with crypto ATMs always end up being scams.

「ギフトカードを購入したり、ATMに現金を入れたりするように指示するものに非常に警戒することをお勧めします」とVogel船長は言いました。彼はまた、暗号ATMに関係するすべてのトランザクションのほとんどが常に詐欺になることになると付け加えました。