ウォーレン・バフェットがワシントンに警告する：予算の過剰がアメリカ経済を脅かす

94歳の頃、伝説の投資家は株主に年次の手紙を使用して、ワシントンに簡単なメッセージを伝えます。予算の過剰と金銭的不安定性がアメリカ経済を脅かしています。

At 94 years old, Warren Buffett used his annual letter to shareholders to deliver a straightforward message to Washington: budgetary excesses and monetary instability threaten the American economy. This warning comes as Berkshire Hathaway reports spectacular financial performance, with a record profit and a historic cash reserve.

94歳のとき、ウォーレン・バフェットは株主に年次の手紙を使用して、ワシントンに簡単なメッセージを伝えました。予算の過剰と金銭的不安定性がアメリカ経済を脅かしています。この警告は、バークシャーハサウェイが壮大な財務パフォーマンスを報告し、記録的な利益と歴史的な現金保護区を報告しているためです。

Thus, in a market where investment opportunities are becoming scarce, Buffett favors caution and prepares to hand over the reins to his designated successor, Greg Abel.

したがって、投資機会が不足している市場では、バフェットは注意を払って、指定された後継者であるグレッグ・アベルに手綱を引き渡す準備をしています。

Buffett Warns Against Washington’s Budgetary Insanity

バフェットは、ワシントンの予算の狂気に警告しています

In his letter to shareholders, Buffett delivers an unequivocal message to Washington. He criticizes the growing budget deficits in the United States, which could worsen with the possible extension of tax cuts initiated under the Trump administration. “Fiscal craziness can destroy the value of paper money,” he warns, emphasizing the importance of prudent management of public finances. He reminds that the prosperity of the United States relies on a stable dollar and that monetary errors can have irreversible consequences.

株主への手紙の中で、バフェットはワシントンに明確なメッセージを伝えます。彼は、米国の財政赤字の増加を批判しており、トランプ政権の下で開始された減税の延長の可能性があるため、悪化する可能性があります。 「財政的狂気は紙幣の価値を破壊する可能性がある」と彼は警告し、官民の財政の賢明な管理の重要性を強調した。彼は、米国の繁栄は安定したドルに依存しており、金銭的エラーが不可逆的な結果をもたらす可能性があることを思い出させます。

As budget deficits explode and the debate on extending the Trump-era tax cuts rages, Buffett fears a weakening of the dollar. He urges Washington to maintain a stable economic framework and to ensure support for the most vulnerable populations: “take care of those who, through no fault of their own, draw the short straw in life. They deserve better.”

予算の赤字が爆発し、トランプ時代の減税が激化するという議論が激怒するにつれて、バフェットはドルの弱体化を恐れています。彼は、ワシントンに安定した経済的枠組みを維持し、最も脆弱な人々への支援を確保するよう促します。彼らはもっと価値があります。」

Berkshire Hathaway Reports Spectacular Financial Performance, Set to Pass on the Reins to Greg Abel

バークシャーハサウェイは、グレッグアベルに手綱を渡すように設定されている壮大な財務パフォーマンスを報告しています

Berkshire Hathaway continues to assert its dominance in the markets. The year 2024 ends with a net profit of $89 billion, driven by strategic investments in Apple and American Express. Operating profit jumps by 27%, reaching $47.44 billion, a new peak for Buffett’s empire. In a context of high stock valuations, the company accumulates a record cash reserve of $334.2 billion, an unprecedented level. This accumulation reflects a cautious approach in a market deemed too expensive, where attractive investment opportunities are scarce.

バークシャーハサウェイは、市場での支配を引き続き主張しています。 2024年は、AppleとAmerican Expressへの戦略的投資によって推進される890億ドルの純利益で終わります。営業利益は27％増加し、バフェット帝国の新しいピークである474億4,400万ドルに達しました。高い株式評価の文脈では、当社は前例のないレベルである3342億ドルの記録的な現金準備金を蓄積しています。この蓄積は、魅力的な投資機会が不足している高すぎるとみなされる市場での慎重なアプローチを反映しています。

Despite these spectacular results, Buffett remains cautious about investment prospects. He observes a shortage of attractive opportunities and notes that “often, nothing seems convincing,” and that the moments when he can massively deploy capital are becoming increasingly rare. This caution has translated into a partial sale of his stake in Apple, although the tech giant remains Berkshire Hathaway's largest investment. Such a strategy illustrates the methodical management of the conglomerate, which prefers to wait rather than overpay for inflated assets.

これらの壮大な結果にもかかわらず、バフェットは投資の見通しに慎重になっています。彼は魅力的な機会の不足を観察し、「しばしば、何も説得力がない」、そして彼が大規模に展開できる瞬間はますます珍しくなっていることに注意しています。この注意は、Appleの株式の部分的な売却につながりましたが、ハイテクの巨人はバークシャーハサウェイの最大の投資のままです。このような戦略は、コングロマリットの系統的な管理を示しています。これは、膨らんだ資産を過払いするよりも待つことを好むことを示しています。

As he mentions his advanced age, Buffett is preparing to pass on Berkshire Hathaway to Greg Abel, his designated successor. He assures shareholders that Abel has “demonstrated his ability to allocate capital wisely,” thus ensuring a smooth transition. Furthermore, Buffett confirms his intention to increase Berkshire's investments in Japan, particularly in conglomerates like Mitsubishi and Itochu, as he believes these companies offer more attractive valuations than American stocks.

彼が上級年齢に言及しているとき、バフェットはバークシャー・ハサウェイを彼の指定された後継者であるグレッグ・アベルに渡す準備をしています。彼は株主に、アベルが「資本を賢く割り当てる彼の能力を実証した」ことを保証し、したがってスムーズな移行を確保します。さらに、バフェットは、これらの企業がアメリカの株よりも魅力的な評価を提供していると考えているため、日本、特に三菱や伊藤のようなコングロマリットへのバークシャーの投資を増やす意図を確認しています。

Takeaways From Buffett's Annual Letter to Shareholders

バフェットの年次株主への手紙からの持ち帰り

1. Public Debt and Monetary Stability: Buffett's warning about the public debt of the United States and the stability of the dollar could very well come to fruition if American budgetary excesses continue.

1.公的債務と金銭的安定性：米国の公的債務とドルの安定性についてのバフェットの警告は、アメリカの予算上の過剰が続くと実現する可能性が非常に高い。

2. Berkshire Hathaway's Shift Towards Japan: As Buffett prepares for his succession and plans to allocate more capital in promising markets, his strategy will undoubtedly influence Berkshire Hathaway's future investment decisions.

2。バークシャー・ハサウェイの日本へのシフト：バフェットが継承の準備をしており、有望な市場でより多くの資本を割り当てる計画として、彼の戦略は間違いなくバークシャー・ハサウェイの将来の投資決定に影響を与えるでしょう。

3. Preparing for the Future: With an advanced age and the intention to pass on Berkshire Hathaway, Buffett's choices and commentary on his successor and the company's future direction hold great significance.

3.未来への準備：高齢の年齢とバークシャーハサウェイを渡す意図で、バフェットの選択と彼の後継者と会社の将来の方向性に関する解説は非常に重要です。