Warren Buffett avertit Washington: les excès budgétaires menacent l'économie américaine

À 94 ans, l'investisseur légendaire utilise sa lettre annuelle aux actionnaires pour transmettre un message simple à Washington: les excès budgétaires et l'instabilité monétaire menacent l'économie américaine.

At 94 years old, Warren Buffett used his annual letter to shareholders to deliver a straightforward message to Washington: budgetary excesses and monetary instability threaten the American economy. This warning comes as Berkshire Hathaway reports spectacular financial performance, with a record profit and a historic cash reserve.

À 94 ans, Warren Buffett a utilisé sa lettre annuelle aux actionnaires pour transmettre un message simple à Washington: les excès budgétaires et l'instabilité monétaire menacent l'économie américaine. Cet avertissement survient alors que Berkshire Hathaway rapporte une performance financière spectaculaire, avec un bénéfice record et une réserve de trésorerie historique.

Thus, in a market where investment opportunities are becoming scarce, Buffett favors caution and prepares to hand over the reins to his designated successor, Greg Abel.

Ainsi, dans un marché où les opportunités d'investissement deviennent rares, Buffett favorise la mise en garde et se prépare à remettre les rênes à son successeur désigné, Greg Abel.

Buffett Warns Against Washington’s Budgetary Insanity

Buffett met en garde contre la folie budgétaire de Washington

In his letter to shareholders, Buffett delivers an unequivocal message to Washington. He criticizes the growing budget deficits in the United States, which could worsen with the possible extension of tax cuts initiated under the Trump administration. “Fiscal craziness can destroy the value of paper money,” he warns, emphasizing the importance of prudent management of public finances. He reminds that the prosperity of the United States relies on a stable dollar and that monetary errors can have irreversible consequences.

Dans sa lettre aux actionnaires, Buffett transmet un message sans équivoque à Washington. Il critique les déficits budgétaires croissants aux États-Unis, ce qui pourrait aggraver la prolongation possible des réductions d'impôts initiées sous l'administration Trump. «La folie fiscale peut détruire la valeur du papier-monnaie», prévient-il, soulignant l'importance de la gestion prudente des finances publiques. Il rappelle que la prospérité des États-Unis s'appuie sur un dollar stable et que les erreurs monétaires peuvent avoir des conséquences irréversibles.

As budget deficits explode and the debate on extending the Trump-era tax cuts rages, Buffett fears a weakening of the dollar. He urges Washington to maintain a stable economic framework and to ensure support for the most vulnerable populations: “take care of those who, through no fault of their own, draw the short straw in life. They deserve better.”

Alors que les déficits budgétaires explosent et que le débat sur l'extension des réductions d'impôts de l'ère Trump fait rage, Buffett craint un affaiblissement du dollar. Il exhorte Washington à maintenir un cadre économique stable et à assurer le soutien des populations les plus vulnérables: «Prenez soin de ceux qui, par leur propre faute, dessinent la paille courte dans la vie. Ils méritent mieux.

Berkshire Hathaway Reports Spectacular Financial Performance, Set to Pass on the Reins to Greg Abel

Berkshire Hathaway rapporte des performances financières spectaculaires, qui devraient transmettre les rênes à Greg Abel

Berkshire Hathaway continues to assert its dominance in the markets. The year 2024 ends with a net profit of $89 billion, driven by strategic investments in Apple and American Express. Operating profit jumps by 27%, reaching $47.44 billion, a new peak for Buffett’s empire. In a context of high stock valuations, the company accumulates a record cash reserve of $334.2 billion, an unprecedented level. This accumulation reflects a cautious approach in a market deemed too expensive, where attractive investment opportunities are scarce.

Berkshire Hathaway continue d'affirmer sa domination sur les marchés. L'année 2024 se termine par un bénéfice net de 89 milliards de dollars, tiré par des investissements stratégiques dans Apple et American Express. Le bénéfice d'exploitation augmente de 27%, atteignant 47,44 milliards de dollars, un nouveau pic pour l'empire de Buffett. Dans un contexte d'évaluations élevées en actions, la société accumule une réserve de trésorerie record de 334,2 milliards de dollars, un niveau sans précédent. Cette accumulation reflète une approche prudente dans un marché jugé trop coûteuse, où des opportunités d'investissement attrayantes sont rares.

Despite these spectacular results, Buffett remains cautious about investment prospects. He observes a shortage of attractive opportunities and notes that “often, nothing seems convincing,” and that the moments when he can massively deploy capital are becoming increasingly rare. This caution has translated into a partial sale of his stake in Apple, although the tech giant remains Berkshire Hathaway's largest investment. Such a strategy illustrates the methodical management of the conglomerate, which prefers to wait rather than overpay for inflated assets.

Malgré ces résultats spectaculaires, Buffett reste prudent quant aux perspectives d'investissement. Il observe une pénurie d'opportunités attrayantes et note que «souvent, rien ne semble convaincant» et que les moments où il peut déployer massivement le capital devient de plus en plus rare. Cette prudence s'est traduite par une vente partielle de sa participation dans Apple, bien que le géant de la technologie reste le plus grand investissement de Berkshire Hathaway. Une telle stratégie illustre la gestion méthodique du conglomérat, qui préfère attendre plutôt que trop payant les actifs gonflés.

As he mentions his advanced age, Buffett is preparing to pass on Berkshire Hathaway to Greg Abel, his designated successor. He assures shareholders that Abel has “demonstrated his ability to allocate capital wisely,” thus ensuring a smooth transition. Furthermore, Buffett confirms his intention to increase Berkshire's investments in Japan, particularly in conglomerates like Mitsubishi and Itochu, as he believes these companies offer more attractive valuations than American stocks.

Alors qu'il mentionne son âge avancé, Buffett se prépare à transmettre Berkshire Hathaway à Greg Abel, son successeur désigné. Il assure aux actionnaires qu'Abel a «démontré sa capacité à allouer judicieusement les capitaux», assurant ainsi une transition en douceur. En outre, Buffett confirme son intention d'augmenter les investissements de Berkshire au Japon, en particulier dans des conglomérats comme Mitsubishi et Itochu, car il pense que ces sociétés offrent des évaluations plus attrayantes que les actions américaines.

Takeaways From Buffett's Annual Letter to Shareholders

À retenir de la lettre annuelle de Buffett aux actionnaires

1. Public Debt and Monetary Stability: Buffett's warning about the public debt of the United States and the stability of the dollar could very well come to fruition if American budgetary excesses continue.

1. Dette publique et stabilité monétaire: l'avertissement de Buffett concernant la dette publique des États-Unis et la stabilité du dollar pourraient très bien se concrétiser si les excès budgétaires américains se poursuivent.

2. Berkshire Hathaway's Shift Towards Japan: As Buffett prepares for his succession and plans to allocate more capital in promising markets, his strategy will undoubtedly influence Berkshire Hathaway's future investment decisions.

2. Berkshire Hathaway's Shift vers le Japon: Alors que Buffett se prépare à sa succession et ses plans pour allouer davantage de capitaux sur les marchés prometteurs, sa stratégie influencera sans aucun doute les futures décisions d'investissement de Berkshire Hathaway.

3. Preparing for the Future: With an advanced age and the intention to pass on Berkshire Hathaway, Buffett's choices and commentary on his successor and the company's future direction hold great significance.

3. Préparer l'avenir: Avec un âge avancé et l'intention de transmettre Berkshire Hathaway, les choix de Buffett et les commentaires sur son successeur et la direction future de l'entreprise ont une grande importance.