ウォール街の巨人グッゲンハイム、2000万ドル相当のコマーシャルペーパーをイーサリアムでトークン化

ブロックチェーンプラットフォームのZeconomyは、3000億ドルの資産管理会社の取引を支援し、デジタル資産に対する「大規模な需要」を報告している。

Financial services giant Guggenheim Partners has taken a step into the world of blockchain technology by tokenizing $20 million of commercial paper on the Ethereum blockchain.

金融サービス大手グッゲンハイム・パートナーズは、イーサリアム・ブロックチェーン上で2000万ドルのコマーシャル・ペーパーをトークン化することで、ブロックチェーン技術の世界に一歩を踏み出した。

The transaction was carried out by Guggenheim Treasury Services, a subsidiary of Guggenheim Partners, in collaboration with blockchain platform Zeconomy, which announced the news on Thursday.

この取引は、木曜日にニュースを発表したブロックチェーンプラットフォームのZeconomyと協力して、グッゲンハイム・パートナーズの子会社であるグッゲンハイム・トレジャリー・サービスによって実行された。

A spokesperson for Guggenheim confirmed the transaction but declined to provide further comment.

グッゲンハイムの広報担当者はこの取引を認めたが、それ以上のコメントは控えた。

The tokenized commercial paper was issued on the Ethereum blockchain with a P-1 credit rating from Moody's Investors Service. Commercial paper is a type of short-term, unsecured debt instrument typically issued by corporations for periods of less than a year, often as short as 30 days.

トークン化されたコマーシャルペーパーは、ムーディーズ・インベスターズ・サービスからP-1の信用格付けを受けてイーサリアム・ブロックチェーン上で発行されました。コマーシャルペーパーは、短期の無担保債務証書の一種で、通常は企業によって 1 年未満、場合によっては 30 日程度の期間発行されます。

The move by Guggenheim comes on the heels of German industrial giant Siemens AG issuing digital commercial paper via megabank JPMorgan’s Onyx and blockchain platform SWIAT.

グッゲンハイムによるこの動きは、ドイツの産業界大手シーメンスAGがメガバンクJPモルガン傘下のOnyxとブロックチェーンプラットフォームSWIATを通じてデジタルコマーシャルペーパーを発行したことに続いて行われた。

The tokenization of traditional financial instruments, often referred to as real-world assets (RWAs), has emerged as a burgeoning domain within the crypto industry, with TradFi firms increasingly venturing into this space.

多くの場合、実世界資産 (RWA) と呼ばれる従来の金融商品のトークン化は、暗号通貨業界内で急成長している分野として浮上しており、TradFi 企業がこの分野への参入を強めています。

According to research firm RWA.XYZ, the RWA market capitalization now stands at $12 billion, with tokenized U.S. government securities alone reaching $2 billion.

調査会社 RWA.XYZ によると、ＲＷＡの時価総額は現在１２０億ドルに達し、トークン化された米国政府証券だけでも２０億ドルに達する。

“With tens of billions of dollars locked in DeFi and corporate treasuries, we are thrilled to partner with GTS to address a clear need for more trusted and secure blockchain solutions,” said Giacinto Cosenza, CEO of Zeconomy, in a statement.

Zeconomyの最高経営責任者（CEO）ジャシント・コゼンツァ氏は声明で「数百億ドルがDeFiや企業の財務にロックされているため、より信頼性が高く安全なブロックチェーンソリューションに対する明確なニーズに応えるためにGTSと提携できることに興奮している」と述べた。

“As clearly demonstrated by the ETFs approval and the growth of the tokenization space, there is a massive demand for these digital assets, and we want to enable our partners so they can be at the forefront of what could be a transformative moment in the financial industry,” Cosenza added.

「ETFの承認とトークン化スペースの成長が明らかに示しているように、これらのデジタル資産には大きな需要があり、私たちはパートナーが金融業界の変革の瞬間となり得るものの最前線に立つことができるようにしたいと考えています。産業です」とコゼンザ氏は付け加えた。

The commercial paper was issued by Guggenheim Treasury Services, a wholly owned subsidiary of Guggenheim Partners, which had assets under management of over $300 billion as of March 31.

このコマーシャルペーパーはグッゲンハイム・パートナーズの完全子会社であるグッゲンハイム・トレジャリー・サービスによって発行されており、同社の運用資産は3月31日時点で3000億ドルを超えている。

While this marks a new venture into the crypto domain for Guggenheim, the firm has previously participated in the broader digital asset ecosystem.

これはグッゲンハイムにとって暗号領域への新たな取り組みとなるが、同社は以前より広範なデジタル資産エコシステムに参加していた。

The Macro Opportunities Funds of the investment firm were permitted to attain exposure of up to 10% to the former Grayscale Bitcoin Trust (GBTC), which earlier this year converted into one of the spot bitcoin (BTC) exchange-traded funds (ETFs).

投資会社のマクロ・オポチュニティ・ファンドは、今年初めにスポット・ビットコイン（BTC）上場投資信託（ETF）の一つに転換された旧グレースケール・ビットコイン・トラスト（GBTC）へのエクスポージャーを最大10％まで取得することが認められていた。