米国の金融市場での4月のボラティリティは、世界的な投資家を心配しています

暗号市場の最近の歴史的なクラッシュの後、それは今やドルの番です

April saw a troubling increase in volatility in the US financial markets, catching the attention of global investors. Following the surprising announcement of new tariffs by Donald Trump on April 2, the S&P 500 experienced a 5.4% decline. However, the signals from the bond market and the dollar are what truly sparked fear among investors, hinting at a deeper movement—an exodus of assets out of the United States.

4月には、米国の金融市場でボラティリティが厄介な増加を遂げ、世界的な投資家の注目を集めました。 4月2日にドナルドトランプによる新しい関税の驚くべき発表に続いて、S＆P 500は5.4％の減少を経験しました。しかし、債券市場とドルからのシグナルは、投資家の間で本当に恐怖を引き起こし、より深い動きを示唆しているものであり、米国からの資産の出国です。

Capital Exodus: Dollar and Bonds in Free Fall

資本出エジプト記：自由落下時のドルと債券

After the recent historic crash of the crypto market, it’s now the dollar’s turn. Traditionally considered a safe haven, the USD reached its lowest level in three years according to the ICE U.S. Dollar Index, hitting 99.92. At the same time, yields on 10-year US Treasuries surged to 4.5%, indicating a significant drop in demand for Treasuries.

暗号市場の最近の歴史的なクラッシュの後、それは今ではドルの番です。伝統的に安全な避難所と考えられていた米ドルは、ICE米ドル指数に従って3年間で最低レベルに達し、99.92に達しました。同時に、10年間の米国財務省の収量は4.5％に急増し、財務省の需要が大幅に低下したことを示しています。

According to Marco Papic, strategist at BCA Research, “investors are turning their backs on American assets.” This movement, which began well before the recent trade tensions, is accelerating. The American currency is losing ground against the yen, the Swiss franc, and the euro, suggesting a structural loss of confidence.

BCA ResearchのストラテジストであるMarco Papicによると、「投資家はアメリカの資産に背を向けています」。最近の貿易緊張のかなり前に始まったこの動きは加速しています。アメリカの通貨は、円、スイスフラン、ユーロに対して地位を失っており、自信の構造的喪失を示唆しています。

George Saravelos of Deutsche Bank went so far as to speak of a “rapid dedollarization,” a questioning of the dollar as the world’s reserve currency. For the Minneapolis Federal Reserve, represented by Neel Kashkari, this decline in the dollar amid a trade war is unusual and signifies a shift in investor preferences.

ドイツ銀行のジョージ・サラヴェロスは、世界の準備通貨としてのドルの疑問である「急速なdedollarization」について語っていました。ニール・カシュカリに代表されるミネアポリス連邦準備制度にとって、貿易戦争の中でドルの減少は異常であり、投資家の好みの変化を意味します。

Chain Economic Consequences

連鎖経済的結果

Beyond the markets, the decline of the dollar has implications for the real economy. American companies with strong international exposure will see their image tarnished. Larry Fink, CEO of BlackRock, spoke of a “growing discrimination” against major U.S. brands.

市場を超えて、ドルの衰退は、実際の経済に影響を及ぼします。国際的な強い露出を持つアメリカの企業は、彼らのイメージが変色している​​のを見るでしょう。 BlackRockのCEOであるLarry Finkは、米国の主要ブランドに対する「差別の拡大」について話しました。

The surge in bond yields, coupled with the drop in the dollar, will also increase the cost of servicing federal debt and limit Washington’s budgetary maneuvering room. On the horizon, the inflationary risk linked to tariffs complicates the Fed’s task, making any rate cut more difficult.

債券の急増は、ドルの減少と相まって、連邦債務にサービスを提供するコストを増加させ、ワシントンの予算操縦室を制限します。地平線上では、関税に関連するインフレリスクはFRBのタスクを複雑にし、何らかの削減をより困難にします。

The dollar is falling, bonds are plummeting, and investors are reassessing the economic status of the United States. With recent reports of gold hitting a historic peak at $3,360, the exodus of assets is no longer an hypothesis, but a reality in progress.

ドルは減少しており、債券は急落しており、投資家は米国の経済的地位を再評価しています。ゴールドが3,360ドルで歴史的なピークを打ったという最近の報告により、資産の出国はもはや仮説ではなく、進行中の現実です。