La volatilité en avril sur les marchés financiers américains s'inquiète des investisseurs mondiaux

Après le récent crash historique du marché de la cryptographie, c'est maintenant le tour du dollar

April saw a troubling increase in volatility in the US financial markets, catching the attention of global investors. Following the surprising announcement of new tariffs by Donald Trump on April 2, the S&P 500 experienced a 5.4% decline. However, the signals from the bond market and the dollar are what truly sparked fear among investors, hinting at a deeper movement—an exodus of assets out of the United States.

Avril a connu une augmentation troublante de la volatilité sur les marchés financiers américains, attirant l'attention des investisseurs mondiaux. Après l'annonce surprenante de nouveaux tarifs par Donald Trump le 2 avril, le S&P 500 a connu une baisse de 5,4%. Cependant, les signaux du marché obligataire et du dollar sont ce qui a vraiment suscité la peur des investisseurs, faisant allusion à un mouvement plus profond - un exode des actifs hors des États-Unis.

Capital Exodus: Dollar and Bonds in Free Fall

Capital Exodus: Dollar and Obligs en chute libre

After the recent historic crash of the crypto market, it’s now the dollar’s turn. Traditionally considered a safe haven, the USD reached its lowest level in three years according to the ICE U.S. Dollar Index, hitting 99.92. At the same time, yields on 10-year US Treasuries surged to 4.5%, indicating a significant drop in demand for Treasuries.

Après le récent crash historique du marché de la cryptographie, c'est maintenant le tour du dollar. Traditionnellement considéré comme un refuge sûr, l'USD a atteint son plus bas niveau en trois ans selon l'indice Ice US Dollar, atteignant 99,92. Dans le même temps, les rendements sur les bons du Trésor américain de 10 ans ont augmenté à 4,5%, indiquant une baisse significative de la demande de bons du Trésor.

According to Marco Papic, strategist at BCA Research, “investors are turning their backs on American assets.” This movement, which began well before the recent trade tensions, is accelerating. The American currency is losing ground against the yen, the Swiss franc, and the euro, suggesting a structural loss of confidence.

Selon Marco Papic, stratège chez BCA Research, «les investisseurs tournent le dos aux actifs américains». Ce mouvement, qui a commencé bien avant les récentes tensions commerciales, s'accélère. La monnaie américaine perd du terrain contre le yen, le franc suisse et l'euro, suggérant une perte structurelle de confiance.

George Saravelos of Deutsche Bank went so far as to speak of a “rapid dedollarization,” a questioning of the dollar as the world’s reserve currency. For the Minneapolis Federal Reserve, represented by Neel Kashkari, this decline in the dollar amid a trade war is unusual and signifies a shift in investor preferences.

George Saravelos de la Deutsche Bank est allé jusqu'à parler d'une «dédollarisation rapide», un interrogatoire du dollar comme monnaie de réserve mondiale. Pour la Réserve fédérale de Minneapolis, représentée par Neel Kashkari, cette baisse du dollar au milieu d'une guerre commerciale est inhabituelle et signifie un changement dans les préférences des investisseurs.

Chain Economic Consequences

Conséquences économiques de la chaîne

Beyond the markets, the decline of the dollar has implications for the real economy. American companies with strong international exposure will see their image tarnished. Larry Fink, CEO of BlackRock, spoke of a “growing discrimination” against major U.S. brands.

Au-delà des marchés, le déclin du dollar a des implications pour l'économie réelle. Les entreprises américaines avec une forte exposition internationale verront leur image ternie. Larry Fink, PDG de BlackRock, a parlé d'une «discrimination croissante» contre les grandes marques américaines.

The surge in bond yields, coupled with the drop in the dollar, will also increase the cost of servicing federal debt and limit Washington’s budgetary maneuvering room. On the horizon, the inflationary risk linked to tariffs complicates the Fed’s task, making any rate cut more difficult.

La forte augmentation des rendements obligataires, associée à la baisse du dollar, augmentera également le coût de la dette fédérale et limitera la salle de manœuvre budgétaire de Washington. À l'horizon, le risque inflationniste lié aux tarifs complique la tâche de la Fed, ce qui rend tout taux plus difficile.

The dollar is falling, bonds are plummeting, and investors are reassessing the economic status of the United States. With recent reports of gold hitting a historic peak at $3,360, the exodus of assets is no longer an hypothesis, but a reality in progress.

Le dollar est en baisse, les obligations chutent et les investisseurs réévaluent l'état économique des États-Unis. Avec des rapports récents d'or atteignant un pic historique à 3 360 $, l'exode des actifs n'est plus une hypothèse, mais une réalité en cours.