Vitalik Buterinは、Ethereumのスケーラビリティ、セキュリティ、および最終性を向上させるために新しいロードマップを提示します

Ethereumの共同設立者であるVitalik Buterinは、Ethereumのレイヤー2（L2）ソリューションのセキュリティ、最終性、およびスケーラビリティを改善することを目的とした新しいロードマップを発表しました。

Vitalik Buterin, co-founder of Ethereum, has proposed a new roadmap for improving the security, finality, and scalability of Ethereum’s Layer 2 (L2) solutions.

Ethereumの共同設立者であるVitalik Buterinは、Ethereumのレイヤー2（L2）ソリューションのセキュリティ、最終性、およびスケーラビリティを改善するための新しいロードマップを提案しました。

Buterin’s plan is to use a "2-of-3" multi-proof system to support Ethereum's scalability while also ensuring decentralization and minimal trust assumptions.

Buterinの計画は、「2つの3」マルチプルーフシステムを使用して、Ethereumのスケーラビリティをサポートしながら、地方分権化と最小限の信頼の仮定を確保することです。

The three types of proofs Buterin suggests are optimistic proofs, zero-knowledge (ZK) proofs, and trusted execution environment (TEE) proofs. A transaction is finalized when two of these proofs agree.

Buterinが示唆する3種類の証明は、楽観的な証明、ゼロ知識（ZK）証明、および信頼できる実行環境（TEE）の証明です。これらの証明のうち2つが同意すると、トランザクションが確定されます。

This approach mitigates the risks associated with relying on a single proof method, striking a balance between speed, security, and decentralization.

このアプローチは、単一の証明方法に依存することに関連するリスクを軽減し、速度、セキュリティ、および地方分権化のバランスをとっています。

Buterin also highlighted the importance of diversifying Ethereum's scalability solutions. He noted potential problems with over-reliance on zero-knowledge (ZK) systems. For instance, shared code among ZK rollups could lead to the spread of bugs, increasing systemic risks.

Buterinはまた、Ethereumのスケーラビリティソリューションを多様化することの重要性を強調しました。彼は、ゼロ知識（ZK）システムに過度に依存している潜在的な問題に注目した。たとえば、ZKロールアップ間で共有コードがバグの拡大につながり、体系的なリスクが増加する可能性があります。

As noted by Wei Dai, a research partner at 1kxnetwork, Buterin’s proposal combines optimistic rollups with a multi-proof system. Each stage 2 rollup uses one type of proof and two out of three proofs are needed to finalize a block.

1KXNetworkの研究パートナーであるWei Daiが指摘したように、Buterinの提案は、楽観的なロールアップとマルチプルーフシステムを組み合わせています。各ステージ2のロールアップでは、1つのタイプの証明を使用し、ブロックを完成させるために3つのプルーフのうち2つが必要です。

"This means that the finality of rollups can be as fast as zk proving (~<1hr for now) while protecting the system from soundness bugs in the zk system."

「これは、ZKシステムのサウンドネスバグからシステムを保護しながら、ロールアップの最終性がZK証明（〜<1hr）と同じくらい速くなる可能性があることを意味します。」

Stage 2 Rollups: Faster, More Secure Ethereum Transactions

ステージ2ロールアップ：より速く、より安全なイーサリアムトランザクション

The Stage 2 rollups outlined in Buterin’s roadmap aim to provide faster transaction confirmations and improved finality. These rollups would also offer stronger resistance to failures, even in semi-trusted environments.

Buterinのロードマップで概説されているステージ2のロールアップは、より速いトランザクションの確認と最終的な改善を提供することを目的としています。また、これらのロールアップは、半信頼できる環境であっても、障害に対するより強い抵抗を提供します。

Crucially, these rollups would still respect Ethereum’s 30-day upgrade delay, a rule designed to ensure stability during network upgrades. By following this delay, the system remains secure while transitioning to new technologies.

重要なことに、これらのロールアップは、ネットワークのアップグレード中に安定性を確保するために設計されたルールであるイーサリアムの30日間のアップグレード遅延を尊重します。この遅延に続いて、システムは新しいテクノロジーに移行している間、安全なままです。

Shifting to Open-Source Funding for Development

開発のためのオープンソースの資金への移行

Buterin’s proposals extend beyond Ethereum’s scalability. In a separate blog post, Buterin suggested shifting from public goods funding to open-source funding for blockchain development.

Buterinの提案は、Ethereumのスケーラビリティを超えています。別のブログ投稿で、Buterinは、公共財の資金提供から、ブロックチェーン開発のためのオープンソースの資金調達に移行することを提案しました。

He expressed concerns that the term "public goods" has become politically charged, often benefitting projects that are more popular, but not necessarily those with the most impact.

彼は、「公共財」という用語が政治的に起訴されたことに懸念を表明し、しばしばより一般的なプロジェクトに利益をもたらしますが、必ずしも最も影響を与えるとは限りません。

Buterin argued that public goods funding is vulnerable to social desirability bias and tends to prioritize projects with strong community backing or those that align with prevailing social values, not necessarily projects that provide the greatest benefit to the Ethereum ecosystem.

Buterinは、公共財の資金調達は社会的望ましさのバイアスに対して脆弱であると主張し、強力なコミュニティの支援を受けたプロジェクトや、イーサリアムの生態系に最大の利益をもたらすプロジェクトではなく、一般的な社会的価値と一致するプロジェクトを優先する傾向があると主張しました。

Instead, Buterin believes the focus should be on open-source funding, which would be directed towards projects that are demonstrably beneficial to the Ethereum ecosystem. This shift in funding strategy, according to Buterin, would ensure greater transparency and collaboration within the crypto community, ultimately funding projects that are sustainable and valuable to the broader ecosystem.

代わりに、Buterinは、オープンソースの資金調達に焦点を当てるべきであると考えています。これは、イーサリアムのエコシステムにとって明らかに有益なプロジェクトに向けられると考えています。 Buterinによると、資金調達戦略の変化は、暗号コミュニティ内での透明性とコラボレーションの向上を確保し、最終的にはより広範なエコシステムにとって持続可能で価値のあるプロジェクトへの資金提供を受けます。