Vitalik Buterin 氏、制裁を受けた Tornado Cash 開発者の法廷闘争を支援するために 11 万 3,000 ドルを寄付

Tornado Cash は、匿名の暗号通貨取引を容易にするイーサリアムベースのコイン混合サービスです。

Ethereum (ETH) co-founder donated a significant amount to support the legal battle of Tornado Cash developers Alexey Pertsev and Roman Storm.

イーサリアム（ETH）の共同創設者は、Tornado Cash開発者のAlexey Pertsev氏とRoman Storm氏の法廷闘争を支援するために多額の寄付をした。

According to data from the Ethereum blockchain explorer Etherscan, Buterin transferred 30 ETH, valued at $113,678 at the time of the transaction, to the “Free Alexey & Roman” legal fund on May 30th.

イーサリアムブロックチェーンエクスプローラーEtherscanのデータによると、ブテリンは5月30日に30 ETH（取引時点で113,678ドル相当）を「Free Alexey & Roman」法務基金に送金した。

The initiative aims to raise funds for the legal defense of Pertsev and Storm, who were charged in connection with the operation of Tornado Cash, a coin mixing service that facilitates anonymous crypto transactions.

この取り組みは、匿名の仮想通貨取引を容易にするコインミキシングサービスであるトルネードキャッシュの運営に関連して起訴されたペルツェフ氏とストーム氏の法的弁護のための資金を集めることが目的である。

In 2022, the US sanctioned the platform, alleging that it was used to launder illicit funds, posing a threat to national security.

2022年、米国は違法資金洗浄に利用され国家安全保障に脅威を与えているとして同プラットフォームを制裁した。

Earlier this month, a district court in the Netherlands sentenced Pertsev to 64 months in jail for laundering billions of dollars worth of crypto. Storm was also arrested by US authorities last year.

今月初め、オランダの地方裁判所はペルツェフに対し、数十億ドル相当の仮想通貨を洗浄した罪で懲役64か月の判決を下した。ストーム氏も昨年米当局に逮捕された。

The Justice Department charged him and another fellow developer, Roman Semenov, for allegedly assisting the North Korean hacking group Lazarus in laundering their criminal proceeds.

司法省は、北朝鮮のハッカー集団「ラザラス」の犯罪収益の洗浄を幇助した疑いで、同氏ともう一人の開発者ローマン・セミノフ氏を起訴した。

Back in January, Storm appealed for donations to help fund his legal defense. In a video posted on the social media platform X, he highlighted that the outcome of his trial would have significant implications on the future of digital assets.

1月に遡ると、ストームは弁護資金を援助するための寄付を呼び掛けた。ソーシャルメディアプラットフォームXに投稿されたビデオの中で、同氏は裁判の結果がデジタル資産の将来に重大な影響を与えるだろうと強調した。

The legal fund on the decentralized fundraising platform Juicebox has so far raised 597.07 ETH, which is around $2.25 million.

分散型資金調達プラットフォームJuiceboxの法的基金はこれまでに597.07 ETH（約225万ドル）を調達した。

The initiative states that Roman and Alexey’s legal expenses range between $90,000 and $100,000 per month, and they are seeking assistance to cover these costs.

この取り組みによると、ローマンさんとアレクセイさんの訴訟費用は月9万ドルから10万ドルの範囲にあり、これらの費用をカバーするための援助を求めているという。

“Roman and Alex need your help to build a strong defense not just for their sake, but for crypto users and developers worldwide. In response to the arrests, a group of sympathizers came together to form WeWantJusticeDAO to advocate on their behalf and help raise funds for legal defense. However, time and money are running out, and we need your support.”

「ローマンとアレックスは、自分たちのためだけでなく、世界中の暗号通貨ユーザーと開発者のために強力な防御を構築するためにあなたの助けを必要としています。逮捕を受けて、同調者のグループが結集して WeWantJusticeDAO を結成し、彼らに代わって擁護し、法的弁護のための資金集めを支援しました。しかし、時間も資金も残り少なくなってきており、皆様のご支援が必要です。」