ヴィタリック・ブテリンさん、インターネットでセンセーションを巻き起こしたコビトカバのムー・デン君を養子に迎える

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、インターネットでセンセーションを巻き起こしたコビトカバのムー・デン氏を正式に養子に迎えた。

Vitalik Buterin, co-founder of Ethereum, has officially adopted Moo Deng, a pygmy hippopotamus who became an internet sensation. Buterin contributed 88 Ether, valued at approximately $292,000, to Khao Kheow Open Zoo in Thailand, where Moo Deng resides.

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、インターネットでセンセーションを巻き起こしたコビトカバのムー・デン氏を正式に養子に迎えた。ブテリンは、ムー・デンが住むタイのカオキアオオープン動物園に、約 29 万 2,000 ドル相当の 88 イーサを寄付しました。

Moo Deng, born on July 10, 2024, gained international attention at just two months old when her photos went viral on social media. The Khao Kheow Open Zoo shared her images on its official Facebook page, sparking a wave of popularity. Fans of Moo Deng responded enthusiastically, leading the zoo to launch merchandise featuring her likeness. This surge in interest doubled the zoo’s daily visitors in September 2024.

2024 年 7 月 10 日に生まれたムー・デンは、彼女の写真がソーシャル メディアで広まり、生後わずか 2 か月で国際的な注目を集めました。カオキアオ公開動物園は公式 Facebook ページで彼女の画像を共有し、人気の波を引き起こしました。ムー・デンのファンは熱狂的に反応し、動物園は彼女の肖像をフィーチャーした商品を発売することになった。この関心の高まりにより、2024 年 9 月には動物園の 1 日あたりの入場者数が 2 倍になりました。

“Thanks for the warm welcome to the family and your work for wild animals! I’m happy to be adoptive father to Moo Deng as she grows up over the next 2y and support her with my 10M THB donation, maybe more as I set aside 88 ETH for Moo Deng + frens. May they live long and prosper,” Buterin posted on X (formerly Twitter)

「ご家族への温かい歓迎と、野生動物のための活動に感謝します。 Moo Deng が今後 2 年間成長するのを見て養父になれることを嬉しく思い、1,000 万 THB の寄付で彼女をサポートします。Moo Deng とフレンのために 88 ETH を確保しておいたので、おそらくそれ以上かもしれません。彼らが長生きして繁栄しますように」とブテリンさんはX（旧Twitter）に投稿した。

A meme coin named MOODENG was also launched the same month based on its popularity. The creator of the token donated over 10 billion MOODENG tokens to Buterin. However, the Ethereum co-founder sold these tokens, stating that the proceeds would go to charitable causes. Buterin has been a consistent proponent of using meme coins for positive global impact. He previously highlighted the importance of using such tokens for meaningful contributions.

MOODENGという名前のミームコインも、その人気に基づいて同月に発売されました。トークンの作成者は、100 億以上の MOODENG トークンをブテリンに寄付しました。しかし、イーサリアムの共同創設者は、収益は慈善活動に寄付されると述べて、これらのトークンを販売した。ブテリン氏は、世界にポジティブな影響を与えるためにミームコインを使用することを一貫して支持してきました。彼は以前、有意義な貢献のためにそのようなトークンを使用することの重要性を強調しました。

Following Buterin's 88 ETH donation, MOODENG's value spiked over 70% in the past 24 hours. The meme coin has seen a 125% increase this week. The donation highlights how community-driven crypto projects, often viewed as speculative, can support charitable initiatives.

Buterin の 88 ETH 寄付を受けて、MOODENG の価値は過去 24 時間で 70% 以上急騰しました。ミームコインは今週125％上昇した。この寄付は、投機的とみなされがちなコミュニティ主導の暗号プロジェクトがどのように慈善活動を支援できるかを浮き彫りにしています。

Another example of meme coins fostering goodwill is the story of Mira. Earlier this year, Siqi Chen, founder of Runway, faced a personal tragedy.

善意を育むミームコインのもう一つの例は、ミラの物語です。今年初め、ランウェイの創設者であるシーチー・チェン氏は個人的な悲劇に直面した。

Chen’s four-year-old daughter, Mira, was diagnosed with a rare brain tumor. While the tumor was benign, its critical location posed significant risks. Inspired by the situation, an X user named Waddles created the MIRA meme coin on Solana, pledging half of its supply to Chen. Showing gratitude, Chen vowed to donate all proceeds from the coin to research.

チェンさんの4歳の娘ミラちゃんは、まれな脳腫瘍と診断された。腫瘍は良性でしたが、その重大な位置により重大なリスクが生じました。この状況に触発されて、Waddles という名前の X ユーザーがソラナで MIRA ミーム コインを作成し、その供給量の半分をチェンに約束しました。チェン氏は感謝の気持ちを表し、コインから得た収益はすべて研究に寄付すると誓った。

These examples showcase how meme coins, often dismissed as speculative assets, can create lasting positive impacts through collective goodwill and charitable efforts.

これらの例は、投機資産として無視されることが多いミームコインが、集団的な善意や慈善活動を通じてどのように永続的なプラスの影響を生み出すことができるかを示しています。