ベネズエラの石油大手、制裁回避のためテザーに頼る

ロイター通信の報道によると、ベネズエラの国営石油会社ＰＤＶＳＡは、米国による制裁を回避するためにテザー（ＵＳＤＴ）の利用を検討している。これは、2018年の前回の実験に続き、同国が制裁を回避する手段として暗号通貨を利用する2回目の試みとなる。

Venezuelan State-Owned Oil Company Experiments with Tether to Circumvent US Sanctions

ベネズエラ国営石油会社、米国の制裁を回避するためにテザーを実験

April 23, 2024

2024 年 4 月 23 日

Amidst escalating economic sanctions imposed by the United States, Venezuela's state-owned oil company, Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), has embarked on a covert initiative to utilize Tether (USDT) as a mechanism to bypass these restrictions, as per exclusive reporting by Reuters.

独占報道によると、米国による経済制裁が激化する中、ベネズエラ国有石油会社ペトロレオス・デ・ベネズエラS.A.（PDVSA）は、これらの制限を回避するメカニズムとしてテザー（USDT）を利用する秘密の取り組みに乗り出した。ロイター通信による。

This latest move marks Venezuela's second foray into cryptocurrency as a means to evade international sanctions, following its previous attempt in 2018 with the launch of the Petro, the nation's sovereign cryptocurrency. However, the Petro failed to gain widespread adoption due to a lack of acceptance among major cryptocurrency exchanges and the government's eventual decision to discontinue the program in early 2024.

この最新の動きは、ベネズエラが国際制裁を回避する手段として仮想通貨に参入するのは2018年に同国の主権仮想通貨であるペトロの発行に続いて2回目となる。しかし、ペトロは主要な仮想通貨取引所の間で受け入れられなかったことと、最終的に2024年初めにプログラムを中止するという政府の決定により、広く普及することができなかった。

Recognizing the limitations of the Petro experiment, PDVSA has shifted its focus to Tether, the world's largest dollar-pegged stablecoin. Tether's purported peg to the US dollar provides a potential hedge against the freezing of PDVSA's foreign bank accounts, enabling the company to continue critical operations despite the sanctions.

ペトロ実験の限界を認識し、PDVSAは世界最大のドル固定ステーブルコインであるテザーに焦点を移した。テザー社の米ドルペッグと称するものは、PDVSAの外国銀行口座の凍結に対する潜在的なヘッジとなり、同社は制裁にもかかわらず重要な業務を継続できるようになる。

Reuters' investigation revealed that PDVSA has begun integrating Tether into its financial operations through a network of intermediaries. These intermediaries obscure the on-chain trail of PDVSA's cryptocurrency transactions, thereby complicating the ability of US authorities to trace and intercept the funds.

ロイターの調査により、PDVSAが仲介業者のネットワークを通じてテザーを金融業務に統合し始めていることが明らかになった。これらの仲介者は、PDVSA の仮想通貨取引のオンチェーン痕跡を曖昧にし、それによって米国当局が資金を追跡し傍受する能力を複雑にしています。

"PDVSA is trying to integrate more usage of Tether as a hedge against having foreign bank accounts frozen," an unnamed source with knowledge of the matter told Reuters.

「PDVSAは外国銀行口座凍結に対するヘッジとしてテザーの利用をさらに統合しようとしている」とこの問題に詳しい匿名の関係者はロイターに語った。

Tether, a controversial cryptocurrency project headquartered in the Bahamas, has faced scrutiny from regulators over concerns about the transparency and backing of its stablecoin. The company has not yet responded to CoinDesk's request for comment on PDVSA's reported use of Tether.

バハマに本社を置き、物議を醸している暗号通貨プロジェクトであるテザーは、そのステーブルコインの透明性と裏付けに関する懸念から規制当局からの厳しい監視に直面している。同社は、PDVSAによるテザーの使用報告に関するCoinDeskのコメント要請にまだ応じていない。

Venezuela's latest experiment with cryptocurrency underscores the growing trend of nations exploring digital assets as a means to circumvent international sanctions and maintain economic sovereignty. As the US tightens its economic grip on Venezuela, PDVSA's embrace of Tether signals a potential shift in the geopolitical landscape, with cryptocurrency playing an increasingly prominent role in the struggle for financial autonomy.

ベネズエラの仮想通貨に関する最新の実験は、国際制裁を回避し経済主権を維持する手段としてデジタル資産を探求する各国の傾向の高まりを浮き彫りにしている。米国がベネズエラへの経済的支配を強める中、PDVSAによるテザーの採用は、金融自主権をめぐる闘争において仮想通貨がますます重要な役割を果たしており、地政学的な状況に変化が起こる可能性を示唆している。

Disclaimer:

免責事項:

The information provided in this article is based on publicly available sources and should not be construed as financial advice. CoinDesk is an award-winning independent media platform and does not endorse any specific cryptocurrency or organization.

この記事で提供される情報は公的に入手可能な情報源に基づいており、財務上のアドバイスとして解釈されるべきではありません。 CoinDesk は受賞歴のある独立系メディア プラットフォームであり、特定の暗号通貨や組織を推奨するものではありません。