テキサス州オースティンに行ったことがないなら、教えてください：それは単なる都市ではありません。気分です。

メスキートバーベキューの煙のようなドリフト、ストリートミュージックの常に存在するパルス、ヒップスターミニマリズムとサザングリットの奇妙なミックスの間

If you’ve never been to Austin, Texas, let me tell you: it’s not just a city. It’s a mood.

テキサス州オースティンに行ったことがないなら、教えてください：それは単なる都市ではありません。気分です。

Between the smoky drift of mesquite BBQ, the ever-present pulse of street music, and the curious mix of hipster minimalism and Southern grit, Austin has long been a city for builders. So it was only fitting that a swarm of BSV developers, entrepreneurs, and blockchain fanatics descended on the city last weekend for the latest BSV Hackathon—a test of code, caffeine, and conviction.

メスキートバーベキューの煙のようなドリフト、ストリートミュージックの絶え間ない脈拍、ヒップスターミニマリズムとサザングリットの奇妙なミックスの間、オースティンは長い間ビルダーの都市でした。ですから、BSV開発者、起業家、ブロックチェーンの狂信者の群れが先週末、最新のBSVハッカソンのために都市に降り立ったのはふさわしいことでした。これは、コード、カフェイン、および信念のテストです。

We're halfway through Day 1 of the Texas BSV Hackathon! Builders are deep in the zone and real progress is being made. Here's a quick update from @kurtwuckertjr! pic.twitter.com/ymanzuBKAE— BSV Hub (@btcHub) July 14, 2024

私たちはテキサスBSVハッカソンの1日目の途中です！ビルダーはゾーンの奥深くにあり、実際の進歩が行われています。 @kurtwuckertjrからの簡単な更新です！ pic.twitter.com/ymanzubkae— BSVハブ（@btchub）2024年7月14日

I arrived Friday with my brother Karl and headed straight to GorillaPool Mobile HQ, where Luke Rohenaz and David Case were already elbows-deep in code as we awaited a visit from “Root,” our co-founder and SysAdmin of the GorillaPool server infrastructure.

私は金曜日に兄弟のカールと一緒に到着し、ゴリラプールモバイル本社にまっすぐに向かいました。そこでは、ルーク・ロヘナズとデビッドのケースは、ゴリラプールサーバーインフラストラクチャの共同設立者でありsysadminである「ルート」からの訪問を待っていたため、すでにコードが深くなっていました。

We linked up with a ragtag crew of familiar faces: Freddy from Elas, Colin the fresh-faced dev, Brett Banfe, Amy Voluntary, and Rafael LaVerde, among others. After settling in, we made our pilgrimage to Terry Black’s BBQ—a cathedral of meat where the brisket is biblical and the sides could feed a battalion. From there, we caught a beach volleyball game, soaked up the Austin ambiance, and watched the GorillaPool team begin building something genuinely special: a fully decentralized paymail system using the 1Sat Ordinals protocol—an on-chain DNS where domains are mined and mapped directly to user identity.

私たちは、馴染みのある顔のラグタグの乗組員とリンクしました：エラスのフレディ、新鮮なデヴェ、ブレット・バンフェ、エイミー・ボランティア、ラファエル・ラベルデなど。落ち着いた後、私たちはテリー・ブラックのバーベキューに巡礼をしました。これは、ブリスケットが聖書であり、側面が大隊を養うことができる肉の大聖堂です。そこから、私たちはビーチバレーボールの試合に出場し、オースティンの雰囲気を吸収し、Gorillapoolチームが本当に特別なものを構築し始めるのを見ました。

The apes are plowing toward victory at the BSV Hackathon in Austin. pic.twitter.com/LhGdSiYATV— BSV Hub (@btcHub) July 15, 2024

類人猿は、オースティンのBSVハッカソンでの勝利に向かって耕しています。 pic.twitter.com/lhgdsiyatv— 2024年7月15日BSVハブ（@btchub）

Saturday morning cracked open at Texas Sake Co., tucked into an up-and-coming industrial neighborhood littered with coffee dens, taco trucks, dive bars, and enough tattooed freelancers to staff a Vice documentary. I was expecting a small, scrappy gathering—maybe a few code junkies hacking from laptops on folding chairs. What I got instead was a full house: 13 teams, dozens of devs, and a palpable buzz of real momentum.

土曜日の朝はテキサスカチカンで開いたままになっており、コーヒーデン、タコストラック、ダイビングバー、および十分なタトゥーフリーランサーが散らばった、新進気鋭の工業地区に押し込まれ、副ドキュメンタリーをスタッフにしました。私は、折りたたみ椅子のラップトップからハッキングするいくつかのコードジャンキーをハッキングするいくつかのコードジャンキーがたぶん、小さな粗末な集まりを期待していました。代わりに私が手に入れたのは、13チーム、数十の開発者、そして本当の勢いの明白な話題です。

I worked the event as CoinGeek’s roving media host while running logistics support for the GorillaPool team—translation: food, caffeine, and moral support while Luke and David typed their creation into the void. Ty Everett, the unofficial wizard-in-residence, commanded the room with a gleam in his eye and a quiet demand that every competitor dig into the Babbage Stack, his custom suite of Bitcoin development tools. The devs answered the call.

私は、ゴリラプールチームのロジスティクスサポートを実行しながら、Coingeekのロービングメディアホストとしてイベントを行いました。翻訳：食品、カフェイン、そして道徳的なサポート。非公式の魔法使いであるタイ・エベレットは、彼の目にきらめきと、すべての競合他社がビットコイン開発ツールのカスタムスイートであるバベッジスタックを掘る静かな要求で部屋を命じました。開発者は電話に応答しました。

Awesome seeing all the presentations for cool business ideas at the BSV Hackathon. So refreshing to be reminded that people are working on cool business ideas that can only work on the real bitcoin. Great turnout too! pic.twitter.com/4XHZ6GbxTb— Brant Miller (@brant_miller) July 15, 2024

BSVハッカソンでのクールなビジネスアイデアのすべてのプレゼンテーションを見て素晴らしい。人々が本物のビットコインにのみ取り組むことができるクールなビジネスアイデアに取り組んでいることを思い出させるために、とても新鮮です。素晴らしい投票率も！ pic.twitter.com/4xhz6gbxtb— 2024年7月15日Brant Miller（@brant_miller）

One quiet surprise was the universal praise for MNEE, a stablecoin designed for real-world use that just works. About half the projects deployed it in their demos, and the MNEE team even sent a rep with T-shirts and live tech support to the venue—a solid hustle for a protocol still under most people’s radar.

静かな驚きの1つは、Mneeにとって普遍的な賞賛でした。これは、単に機能する現実世界の使用のために設計されたStablecoinです。プロジェクトの約半分がデモに展開し、MneeチームはTシャツとライブ技術サポートを備えた担当者を会場に送りました。

As day turned to night, some of us managed to sleep (beauty rest, anyone?), while others pushed through—writing code by the glow of laptop screens and the buzz of a neighborhood that doesn’t believe in bedtime.

昼が夜になったとき、私たちの何人かはなんとか寝ることができました（美しさの休息、誰か？）、他の人はラップトップスクリーンの輝きと就寝時間を信じない近所の騒ぎでコードを作成しました。

By Sunday morning, the air was tight with urgency. 11 AM was the hard cutoff. Teams scrambled to polish demos, squash bugs, and tighten pitch decks. Then it was showtime.

日曜日の朝までに、空気は緊急にきつくなりました。午前11時はハードカットオフでした。チームは、デモを磨き、バグをスカッシュし、ピッチデッキを締めるためにスクランブルしました。それからそれはショータイムでした。

Live from Austin - @kurtwuckertjr checking in at the Texas BSV Hackathon!The final push is on. Hard stop at 11AM sharp, and teams are racing to the finish.Stay tuned for presentations and the winner reveal later today! #LiveFromAustin #BSVHackathon #CoinGeek #BSV...https://t.co/bE4c7O793H

オースティンからのライブ - @kurtwuckertjrテキサスBSVハッカソンでチェックイン！最終的なプッシュが続いています。午前11時のシャープでハードストップがあり、チームはフィニッシュに競い合います。 #livefromaustin #bsvhackathon #coingeek #bsv ... https：//t.co/be4c7o793h

As one team put it, they spent 36 hours straight coding, fueled by coffee and ramen. It was an image of pure, unadulterated hustle—the kind of raw determination that built America and the spirit of the Texas Hackathon.

あるチームが言ったように、彼らはコーヒーとラーメンに燃料を供給して、36時間のストレートコーディングを費やしました。それは純粋で純粋なus騒のイメージでした。アメリカとテキサスハッカソンの精神を築いた一種の生の決意です。

One by one, projects demoed everything from games to identity systems to decentralized services. There was laughter, applause, a couple of live code meltdowns, and more than a few “aha” moments.

プロジェクトは、ゲームからアイデンティティシステム、分散サービスまで、すべてを1つずつデモしました。笑い、拍手、いくつかのライブコードのメルトダウン、そしていくつかの「aha」の瞬間がありました。

The top prize—$30,000—went

最高賞 - 30,000ドル -