USD Coin（USDC）Stablecoinは、2025年3月26日に日本で正式に発売されます

これは、日本の金融大手SBIホールディングスが所有する暗号通貨取引所であるSBI VC TradeがUSDCをリストするために日本金融サービス機関（FSA）から承認を受けた後に来ます。

Circle's USD Coin (USDC) is officially launching in Japan on March 26, 2025, marking a key moment for the Japanese crypto market.

Circle's USD Coin（USDC）は、2025年3月26日に日本で正式に発売され、日本の暗号市場にとって重要な瞬間を迎えています。

The approval process wasn't quick. It took two years of discussion with regulators, banking partners, and industry players to get here.

承認プロセスは迅速ではありませんでした。ここに到達するには、規制当局、銀行パートナー、業界のプレーヤーと2年間議論されました。

After SBI VC Trade, a cryptocurrency exchange owned by Japanese financial giant SBI Holdings, received approval to list USDC, the brightest minds in the Japanese crypto scene have come together to bring this vision to life.

日本の金融大手SBI Holdingsが所有する暗号通貨取引所であるSBI VC貿易がUSDCをリストする承認を受けた後、日本の暗号シーンの最も明るい心が集まってこのビジョンを実現しました。

This makes USDC the first global dollar stablecoin approved for use in Japan.

これにより、USDCは日本での使用が承認された最初のグローバルダラースタブルコインになります。

SBI VC Trade will be the first exchange to list USDC, but the expansion is already planned.

SBI VCトレードは、USDCをリストする最初の交換となりますが、拡張はすでに計画されています。

Specifically, Binance Japan, bitbank, and bitFlyer also plan to list and distribute USDC in the near future.

具体的には、Binance Japan、Bitbank、およびBitflyerも、近い将来にUSDCをリストおよび配布する予定です。

These are major players in Japan's crypto ecosystem.

これらは、日本の暗号生態系の主要なプレーヤーです。

Bitbank and bitFlyer are among the country's largest exchanges, processing more than $25 million each per day with over 1.85 million monthly website visits.

BitbankとBitflyerは、国内最大の取引所の1つであり、1日あたり2,500万ドル以上を処理し、毎月185万件以上のWebサイト訪問が行われています。

To support local operations, Circle has established Circle Japan KK. This entity will work closely with SBI through a joint venture announced in 2023.

ローカルオペレーションをサポートするために、サークルはサークルジャパンKKを設立しました。このエンティティは、2023年に発表された合弁事業を通じてSBIと緊密に連携します。

The partnership aims to combine USDC distribution with banking and Web3 technology for the Japanese market.

このパートナーシップは、USDCの分布と日本市場向けの銀行およびWeb3テクノロジーを組み合わせることを目指しています。

This partnership was forged in December 2022 when SBI Group announced plans to offer a tokenized version of its wholly owned bank, holding a third-party fiduciary to manage the tokens.

このパートナーシップは、2022年12月にSBIグループがトークンを管理するために第三者の受託者を保有している完全所有銀行のトークン化バージョンを提供する計画を発表したときに築かれました。

This move signaled a broader shift in Japan's financial landscape as the country continues to integrate digital assets into its mainstream financial system.

この動きは、国がデジタル資産を主流の金融システムに統合し続けているため、日本の金融景観のより広範な変化を示しています。

This initiative aligns with Japan's broader agenda for advancing blockchain-based finance.

このイニシアチブは、ブロックチェーンベースのファイナンスを進めるための日本のより広範なアジェンダと一致しています。

Highlighting the partnership, Yoshitaka Kitao, CEO and president of SBI Holdings, said the launch would "enhance financial accessibility and drive crypto innovation" in Japan's evolving digital economy.

パートナーシップを強調して、SBIホールディングスのCEO兼社長であるヨシタカイタオは、この発売は日本の進化するデジタル経済における「金融アクセシビリティを強化し、暗号のイノベーションを促進する」と述べました。

"We are excited to bring this innovation to the Japanese market," said Allaire.

「この革新を日本市場にもたらすことに興奮しています」とアレールは言いました。

"This initiative will unlock tremendous opportunities not just in trading digital assets, but more broadly in payments, cross border finance and commerce, FX, and Web3 services and applications."

「このイニシアチブは、デジタル資産を取引するだけでなく、支払い、国境を越えた金融と商業、FX、Web3サービスとアプリケーションでより広く幅広くロックすることになります。」

This development comes at an interesting time for Japan's currency. The continued weakening of the Japanese yen against the US dollar creates unique market dynamics.

この開発は、日本の通貨にとって興味深い時期に来ます。米ドルに対する日本円の継続的な弱体化は、ユニークな市場のダイナミクスを生み出します。

If the yen continues to show weakness, Japanese investors might turn to USDC as a hedge, which could potentially "increase selling pressure on JPY," according to Jay Jo, a senior research analyst at Tiger Research.

タイガー・リサーチの上級研究アナリストであるジェイ・ジョーによると、円が衰弱を示し続けると、日本の投資家はヘッジとしてUSDCに頼る可能性があります。

Easy access to dollar-denominated assets might accelerate outflows from traditional yen investments, especially if interest rate differentials remain wide.

特に金利の差が広い場合、ドルで支配された資産への簡単なアクセスは、従来の円投資からの流出を加速する可能性があります。

This could have broader implications for the yen's exchange rate in the long term.

これは、長期的に円の為替レートにより広い意味を持つ可能性があります。

"The move by Japan's Financial Services Agency (FSA) to approve SBI to list USD Coin (USDC) is a significant step in the integration of digital assets into the country's financial system," said Jo.

「日本の金融サービス機関（FSA）がSBIを承認してUSDコイン（USDC）をリストする動きは、国の金融システムへのデジタル資産の統合における重要なステップです」とJo氏は述べています。

"It also marks a key development for the global stablecoin market, as USDC becomes the first global dollar stablecoin approved for use in Japan after two years of discussions and cooperation between government agencies, commercial banks, and industry players."

「USDCが2年間の議論と政府機関、商業銀行、および業界のプレーヤー間の協力の後、日本での使用が承認された最初のグローバルドルであるStablecoin市場の重要な開発でもあります。」

The approval process was a collective effort involving regulators, banking partners, and industry players, assembling over two years to navigate legal and technical complexities.

承認プロセスは、規制当局、銀行パートナー、および業界のプレーヤーが関与する集団的努力であり、法的および技術的な複雑さをナビゲートするために2年以上集まりました。

This collaboration was crucial in setting the stage for USDC's launch in Japan.

このコラボレーションは、日本でのUSDCの立ち上げの舞台を設定する上で重要でした。

The move is part of Japan's broader strategy to foster innovation in its financial sector and strengthen the competitiveness of its economy on the global stage.

この動きは、金融セクターの革新を促進し、世界の段階での経済の競争力を強化するための日本のより広範な戦略の一部です。

The country has been actively exploring and introducing new technologies, particularly in the realm of digital assets.

この国は、特にデジタル資産の領域で、新しいテクノロジーを積極的に調査および導入しています。

As Japan continues to adapt to the evolving landscape of finance and technology, the launch of USDC marks a significant milestone in the country's journey towards a more integrated and interconnected financial system.

日本は財務と技術の進化する状況に適応し続けているため、USDCの立ち上げは、より統合された相互接続された金融システムへの国の旅の重要なマイルストーンを示しています。