米国上院議員のテッド・クルスは、フレア天然ガスを使用して電力採掘事業を使用して、暗号通貨鉱山労働者に税制上の優遇措置を提供する新しい法案を導入しました。

4月1日の発表で、クルーズは、テキサス州を「ビットコインマイニングのナンバーワンの場所」にすると考えている、より低い大気放出排出法を促進することを発表しました。

United States Senator Ted Cruz has introduced legislation that would offer tax incentives for cryptocurrency miners using flared natural gas to power mining operations.

米国上院議員のテッド・クルスは、フレア天然ガスを使用して電力採掘作業を使用して、暗号通貨鉱山労働者に税制上の優遇措置を提供する法律を導入しました。

The Facilitating Lower Atmospheric Released Emissions Act, introduced by Cruz on April 1, would also block foreign entities of concern, such as those with ties to China, Russia, Iran, or North Korea, from benefiting from the bill’s provisions.

4月1日にCruzによって導入されたより低い大気リリース排出法を促進することは、中国、ロシア、イラン、または北朝鮮との関係を持つ人々など、懸念のある外国の存在を阻止します。

The bill proposes modifying the U.S. tax code to allow companies to permanently deduct the full cost of systems designed to capture and repurpose natural gas that would otherwise be flared or vented.

法案は、企業がフレアまたは通気のある天然ガスを捕獲および再利用するように設計されたシステムの完全なコストを永久に控除できるようにするために、米国の税法を変更することを提案しています。

These systems, designated as flaring and venting mitigation systems, would qualify for 100% expensing beginning in 2026. To qualify, the equipment must take in natural gas and convert it into something usable, such as electricity, liquid fuels, or computational power for digital asset mining.

これらのシステムは、フレアリングおよび通気緩和システムとして指定され、2026年以降の100％の費用の対象となります。資格を得るには、機器は天然ガスを取り、電気、液体燃料、またはデジタル資産採掘用の計算能力などの使用可能なものに変換する必要があります。

The bill specifies several eligible uses, including compressing or liquefying gas for transportation, producing petrochemicals or fertilizer, and powering oilfield equipment or the electrical grid.

この法案は、輸送用の圧縮または液化ガス、石油化学物質や肥料の生産、油田機器または電気網の動力など、いくつかの適格な用途を指定しています。

Several industry players have expressed support for the bill, which they view as a win-win for both energy and innovation.

いくつかの業界のプレーヤーは、この法案への支持を表明しており、エネルギーとイノベーションの両方の双方にとって有利だと考えています。

Bitcoin mining firm MARA (NYSE:MARA) Holdings threw its support behind the legislation in an X post, highlighting that it could aid in reducing emissions and “unlock stranded energy” across Texas and beyond.

ビットコイン鉱業会社Mara（NYSE：MARA）HOLDINGSは、Xポストで法律の背後に支持を投げかけ、テキサス州およびそれ以降の排出量を削減し、「固くエネルギーのロックを解除する」ことができると強調しています。

The FLARE Act from Sen. @tedcruz allows full expensing for infrastructure that captures and repurposes flared gas into value-added uses—like Bitcoin mining.MARA supports this legislation. It recognizes Bitcoin mining’s role in reducing emissions and unlocking stranded energy.

上院議員@tedcruzからのフレア法は、ビットコインマイニングなど、フレアガスを付加価値のある使用にキャプチャして再利用するインフラストラクチャの完全な費用を許可します。マラはこの法律をサポートしています。それは、排出量を削減し、取り残されたエネルギーのロックを解除する上でのビットコインマイニングの役割を認識しています。

Last year, MARA partnered with NGON to launch a 25-megawatt micro data center operation across wellheads in Texas and North Dakota. The data center will use excess natural gas to generate electricity for data centers, offering energy producers a high-efficiency solution for methane mitigation.

昨年、MaraはNGONと提携して、テキサス州とノースダコタ州のWellheads全体で25メガワットのマイクロデータセンターオペレーションを開始しました。データセンターは、過剰な天然ガスを使用してデータセンターの電力を生成し、エネルギー生産者にメタン緩和のための高効率ソリューションを提供します。

As part of the partnership, MARA is deploying eight units of the iBTC-M1 mobile data center to process gas at multiple wellheads in Texas. The data centers can be rapidly deployed to areas with excess gas, offering a flexible and efficient solution.

パートナーシップの一環として、MaraはIBTC-M1モバイルデータセンターの8ユニットを展開して、テキサスの複数の坑口でガスを処理しています。データセンターは、過剰なガスを備えたエリアに迅速に展開でき、柔軟で効率的なソリューションを提供します。

Each iBTC-M1 unit is powered by eight advanced Bitcoins (BTC) Avalon 1246 ASIC miners, selected for their high energy efficiency and ability to operate in diverse environmental conditions. The data centers are also equipped with state-of-the-art cooling systems to ensure optimal performance in varying temperatures.

各IBTC-M1ユニットは、高エネルギー効率と多様な環境条件で動作する能力のために選択された8つの高度なビットコイン（BTC）Avalon 1246 ASIC Minerを搭載しています。データセンターには、さまざまな温度で最適なパフォーマンスを確保するために、最先端の冷却システムも装備されています。

Moreover, MARA is deploying two units of the iBTC-L large data center, each with a capacity of 12 megawatts. These units are designed for periods of peak demand or extreme weather, where additional computational power is needed.

さらに、MaraはIBTC-Lラージデータセンターの2つのユニットを展開しており、それぞれが12メガワットの容量を持っています。これらのユニットは、追加の計算能力が必要なピーク需要または極端な天候のために設計されています。

Under the legislation, infrastructure like this would qualify as a flaring and venting mitigation systems, making it eligible for permanent full expensing. That means MARA and similar operators could deduct the entire cost of installing such systems from their taxable income, starting in 2026.

法律の下では、このようなインフラストラクチャは、拡大と通気の緩和システムとしての資格があり、恒久的な完全な費用の対象となります。つまり、Maraと同様のオペレーターは、2026年から課税所得からそのようなシステムを設置するコスト全体を差し引くことができます。

The bill aims to incentivize U.S. companies to invest in technologies that can reduce emissions and increase energy efficiency. It also seeks to prevent foreign entities of concern from benefiting from the tax breaks.

この法案は、米国企業に排出量を削減し、エネルギー効率を向上させることができる技術に投資するよう奨励することを目指しています。また、懸念される外国の団体が減税の恩恵を受けるのを防ぐことを目指しています。

“This bill takes advantage of Texas’s vast energy potential, reinforces our position as the home of the Bitcoin industry, and is good for the environment. I call upon my colleagues to expeditiously take up and advance this legislation,” said Sen. Cruz, a member of the U.S. Senate Finance Committee.

「この法案は、テキサスの広大なエネルギーの可能性を利用し、ビットコイン産業の本拠地としての私たちの地位を補強し、環境に適しています。私は同僚にこの法律を迅速に取り上げて前進させるよう呼びかけます」

Long before introducing the FLARE Act, Cruz touched upon the idea at the 2021 Texas Blockchain Summit, suggesting that Bitcoin mining could transform excess energy from oil and gas operations into something useful instead of simply burning it off.

フレア法を導入するずっと前に、クルスは2021年のテキサスブロックチェーンサミットでアイデアに触れ、ビットコインマイニングが単にそれを燃やすのではなく、石油とガスの運用から過剰なエネルギーを有用なものに変えることができることを示唆しました。

“Use that power to mine Bitcoin. Part of the beauty of that is the instant you’re doing it you’re helping the environment enormously because rather than flaring the natural gas you’re putting it to productive use,” he noted at the time.

「ビットコインを採掘するためにその力を使用してください。その美しさの一部は、あなたがしている瞬間です。あなたがそれを生産的に使用するために置いている天然ガスを燃やすのではなく、環境を非常に助けていることです」と彼は当時述べました。