Le sénateur américain Ted Cruz a présenté un nouveau projet de loi qui offre des incitations fiscales aux mineurs de crypto-monnaie utilisant du gaz naturel évasé pour alimenter les opérations d'extraction.

Dans une annonce du 1er avril, Cruz a dévoilé la facilitation de la loi sur les émissions libérées atmosphériques, qui, selon lui, fera du Texas la «place numéro un pour l'exploitation de Bitcoin».

United States Senator Ted Cruz has introduced legislation that would offer tax incentives for cryptocurrency miners using flared natural gas to power mining operations.

Le sénateur américain Ted Cruz a introduit une législation qui offrirait des incitations fiscales aux mineurs de crypto-monnaie utilisant du gaz naturel évasé pour alimenter les opérations d'extraction.

The Facilitating Lower Atmospheric Released Emissions Act, introduced by Cruz on April 1, would also block foreign entities of concern, such as those with ties to China, Russia, Iran, or North Korea, from benefiting from the bill’s provisions.

La loi sur les émissions libérées sur l'atmosphérique Faciliting Lower, introduite par Cruz le 1er avril, bloquerait également les entités étrangères de préoccupation, telles que celles liées aux liens avec la Chine, la Russie, l'Iran ou la Corée du Nord, de bénéficier des dispositions du projet de loi.

The bill proposes modifying the U.S. tax code to allow companies to permanently deduct the full cost of systems designed to capture and repurpose natural gas that would otherwise be flared or vented.

Le projet de loi propose de modifier le code des impôts américains pour permettre aux entreprises de déduire définitivement le coût total des systèmes conçus pour capturer et réutiliser le gaz naturel qui serait autrement évasé ou ventilé.

These systems, designated as flaring and venting mitigation systems, would qualify for 100% expensing beginning in 2026. To qualify, the equipment must take in natural gas and convert it into something usable, such as electricity, liquid fuels, or computational power for digital asset mining.

Ces systèmes, désignés comme des systèmes d'atténuation évasée et d'évacuation, se qualifieraient à 100% à partir de 2026. Pour se qualifier, l'équipement doit prendre le gaz naturel et le convertir en quelque chose d'utilisation, comme l'électricité, les carburants liquides ou la puissance de calcul pour l'extraction d'actifs numériques.

The bill specifies several eligible uses, including compressing or liquefying gas for transportation, producing petrochemicals or fertilizer, and powering oilfield equipment or the electrical grid.

Le projet de loi spécifie plusieurs utilisations éligibles, notamment la compression ou le gaz liquéfiant pour le transport, la production de pétrochimiques ou d'engrais et d'alimenter l'équipement de champ pétrolier ou le réseau électrique.

Several industry players have expressed support for the bill, which they view as a win-win for both energy and innovation.

Plusieurs acteurs de l'industrie ont exprimé leur soutien au projet de loi, qu'ils considèrent comme un gagnant-gagnant à la fois pour l'énergie et l'innovation.

Bitcoin mining firm MARA (NYSE:MARA) Holdings threw its support behind the legislation in an X post, highlighting that it could aid in reducing emissions and “unlock stranded energy” across Texas and beyond.

La société minière de Bitcoin, Mara (NYSE: Mara), a jeté son soutien à la législation dans un post X, soulignant qu'il pourrait aider à réduire les émissions et à «déverrouiller l'énergie échouée» à travers le Texas et au-delà.

The FLARE Act from Sen. @tedcruz allows full expensing for infrastructure that captures and repurposes flared gas into value-added uses—like Bitcoin mining.MARA supports this legislation. It recognizes Bitcoin mining’s role in reducing emissions and unlocking stranded energy.

La Flare Act du sénateur @tedcruz permet une dépense complète pour les infrastructures qui capture et réutilise le gaz évasé dans des utilisations à valeur ajoutée - comme Bitcoin Mining.MARA soutient cette législation. Il reconnaît le rôle de Bitcoin Mining dans la réduction des émissions et le déverrouillage de l'énergie bloquée.

Last year, MARA partnered with NGON to launch a 25-megawatt micro data center operation across wellheads in Texas and North Dakota. The data center will use excess natural gas to generate electricity for data centers, offering energy producers a high-efficiency solution for methane mitigation.

L'année dernière, Mara s'est associée à Ngon pour lancer une opération de centre de micro-données de 25 mégawatts à travers les têtes de puits au Texas et au Dakota du Nord. Le centre de données utilisera un excès de gaz naturel pour produire de l'électricité pour les centres de données, offrant aux producteurs d'énergie une solution à haute efficacité pour l'atténuation du méthane.

As part of the partnership, MARA is deploying eight units of the iBTC-M1 mobile data center to process gas at multiple wellheads in Texas. The data centers can be rapidly deployed to areas with excess gas, offering a flexible and efficient solution.

Dans le cadre du partenariat, Mara déploie huit unités du centre de données mobiles IBTC-M1 pour traiter le gaz à plusieurs puits au Texas. Les centres de données peuvent être rapidement déployés dans des zones avec un excès de gaz, offrant une solution flexible et efficace.

Each iBTC-M1 unit is powered by eight advanced Bitcoins (BTC) Avalon 1246 ASIC miners, selected for their high energy efficiency and ability to operate in diverse environmental conditions. The data centers are also equipped with state-of-the-art cooling systems to ensure optimal performance in varying temperatures.

Chaque unité IBTC-M1 est alimentée par huit mineurs ASIC AVALon 1246 avancés (BTC), sélectionnés pour leur efficacité énergétique élevée et leur capacité à opérer dans diverses conditions environnementales. Les centres de données sont également équipés de systèmes de refroidissement de pointe pour garantir des performances optimales dans des températures variables.

Moreover, MARA is deploying two units of the iBTC-L large data center, each with a capacity of 12 megawatts. These units are designed for periods of peak demand or extreme weather, where additional computational power is needed.

De plus, Mara déploie deux unités du grand centre de données IBTC-L, chacune avec une capacité de 12 mégawatts. Ces unités sont conçues pour des périodes de demande de pointe ou de temps extrême, où une puissance de calcul supplémentaire est nécessaire.

Under the legislation, infrastructure like this would qualify as a flaring and venting mitigation systems, making it eligible for permanent full expensing. That means MARA and similar operators could deduct the entire cost of installing such systems from their taxable income, starting in 2026.

En vertu de la législation, des infrastructures comme celle-ci seraient considérées comme des systèmes d'atténuation évasé et de ventilation, ce qui le rend éligible à une dépense complète permanente. Cela signifie que Mara et des opérateurs similaires pourraient déduire le coût total de l'installation de ces systèmes à partir de leur revenu imposable, à partir de 2026.

The bill aims to incentivize U.S. companies to invest in technologies that can reduce emissions and increase energy efficiency. It also seeks to prevent foreign entities of concern from benefiting from the tax breaks.

Le projet de loi vise à inciter les entreprises américaines à investir dans des technologies qui peuvent réduire les émissions et augmenter l'efficacité énergétique. Il cherche également à empêcher les entités étrangères de préoccupation de bénéficier des allégements fiscaux.

“This bill takes advantage of Texas’s vast energy potential, reinforces our position as the home of the Bitcoin industry, and is good for the environment. I call upon my colleagues to expeditiously take up and advance this legislation,” said Sen. Cruz, a member of the U.S. Senate Finance Committee.

"Ce projet de loi profite du vaste potentiel énergétique du Texas, renforce notre position en tant que domicile de l'industrie du bitcoin et est bon pour l'environnement. J'appelle mes collègues à prendre rapidement et à faire avancer cette législation", a déclaré le sénateur Cruz, membre du comité des finances du Sénat américain.

Long before introducing the FLARE Act, Cruz touched upon the idea at the 2021 Texas Blockchain Summit, suggesting that Bitcoin mining could transform excess energy from oil and gas operations into something useful instead of simply burning it off.

Bien avant l'introduction de la Flare Act, Cruz a abordé l'idée du sommet de la blockchain Texas 2021, suggérant que l'exploitation bitcoin pourrait transformer l'excès d'énergie des opérations pétrolières et gazières en quelque chose d'utile au lieu de simplement le brûler.

“Use that power to mine Bitcoin. Part of the beauty of that is the instant you’re doing it you’re helping the environment enormously because rather than flaring the natural gas you’re putting it to productive use,” he noted at the time.

"Utilisez ce pouvoir pour exploiter le bitcoin. Une partie de la beauté de cela est l'instant que vous le faites, vous aidez énormément l'environnement parce que plutôt que d'écraser le gaz naturel, vous le mettez à usage productif", a-t-il noté à l'époque.