ビットコインの新しい計算単位: 1 ビットコイン = 1 サトシ

ジョン・カルヴァーリョ氏が提唱した新しい提案は、ビットコインの測定単位を再定義することを目的としている。アイデアは？小数点をプレゼンテーションに置き換える

A proposal spearheaded by John Carvalho aims to redefine the unit of measurement for Bitcoin, aiming to enhance accessibility.

ジョン・カルヴァーリョ氏が主導した提案は、アクセシビリティの向上を目的として、ビットコインの測定単位を再定義することを目的としている。

The proposal suggests replacing decimal points with a presentation in whole numbers. According to this proposal, what we currently consider a satoshi would become the new “bitcoin.”

この提案では、小数点を整数で表現することを提案しています。この提案によれば、現在私たちがサトシと考えているものは、新しい「ビットコイン」となる。

This initiative sparks debates and reflections within the crypto community.

この取り組みは、暗号通貨コミュニティ内で議論と考察を引き起こします。

A new unit for better accessibility

アクセシビリティを向上する新しいユニット

Well-known in the sector, John Carvalho has presented a proposal that would radically transform the way Bitcoin values are represented. Currently, one bitcoin (BTC) equals 100 million satoshis (the smallest unit of the currency).

この分野でよく知られているジョン・カルヴァーリョ氏は、ビットコインの価値の表現方法を根本的に変える提案を発表しました。現在、1 ビットコイン (BTC) は 1 億サトシ (通貨の最小単位) に相当します。

The new proposal redefines one bitcoin to represent what we today call a satoshi, completely removing the decimals.

新しい提案は、1ビットコインを今日私たちがサトシと呼ぶものを表すように再定義し、小数点以下を完全に削除します。

For instance, a transaction that appears today as “0.00010000 BTC” would become “10,000 bitcoins.”

たとえば、現在「0.00010000 BTC」と表示されているトランザクションは、「10,000 ビットコイン」になります。

Carvalho argues that this change would make transactions more intuitive, especially for new users who are not familiar with fractional values.

Carvalho 氏は、この変更により、特に分数値に慣れていない新規ユーザーにとって、トランザクションがより直観的になると主張しています。

“The decimal point is just a man-made abstraction“, explains Carvalho in his proposal, emphasizing that this simplification would align the display of Bitcoin with its fundamental protocol.

「小数点は人為的に抽象化されたものにすぎません」とカルヴァーリョ氏は提案の中で説明し、この単純化によってビットコインの表示がその基本プロトコルと一致することを強調した。

Logistical challenges and criticisms

ロジスティック上の課題と批判

This proposal is not without controversy. Critics point out several risks associated with such a change in unit.

この提案には論争がないわけではありません。批評家は、このような単位の変更に伴ういくつかのリスクを指摘しています。

First, it could confuse current users who are accustomed to the current system, thereby increasing errors in transactions.

まず、現在のシステムに慣れている現在のユーザーが混乱し、トランザクションのエラーが増加する可能性があります。

Moreover, electronic wallets and exchange platforms, developed to operate with the decimal format, would need to undergo significant modifications.

さらに、10 進形式で動作するように開発された電子ウォレットと交換プラットフォームは、大幅な変更が必要になります。

This would pose considerable logistical challenges, involving substantial costs and coordination efforts within the Bitcoin ecosystem.

これは、相当なコストとビットコインエコシステム内での調整努力を伴う、かなりの物流上の課題を引き起こすことになります。

Finally, some experts believe that this reform could create unnecessary confusion for users, hindering the adoption of crypto.

最後に、一部の専門家は、この改革がユーザーに不必要な混乱を引き起こし、暗号通貨の採用を妨げる可能性があると考えています。

In 2017, a similar idea was proposed under the name “bits” (BIP 176) but failed to convince the community.

2017 年に、同様のアイデアが「bits」(BIP 176) という名前で提案されましたが、コミュニティを説得することはできませんでした。

An educational challenge for Bitcoin

ビットコインに対する教育的な挑戦

The reform proposed by Carvalho reignites a long-standing debate about the necessity of simplifying Bitcoin units to promote widespread adoption.

カルヴァーリョ氏が提案した改革は、普及を促進するためにビットコイン単位を簡素化する必要性についての長年の議論を再燃させている。

While it promises better accessibility, it also raises complex questions regarding logistics and communication.

これはアクセシビリティの向上を約束する一方で、物流とコミュニケーションに関する複雑な問題も引き起こします。

For now, no consensus is emerging on this issue. The Bitcoin community will need to weigh the benefits of simplification against the potential downsides to determine if this reform is worth implementing.

今のところ、この問題に関しては合意が得られていません。ビットコインコミュニティは、この改革が実施する価値があるかどうかを判断するために、簡素化の利点と潜在的な欠点を比較検討する必要がある。

The proposal “One bitcoin = One Satoshi” embodies a bold effort to modernize and democratize the use of Bitcoin. However, its success will depend on the community’s ability to overcome technical obstacles and establish effective education to accompany this radical change.

「1 ビットコイン = 1 つのサトシ」という提案は、ビットコインの使用を近代化し、民主化するための大胆な取り組みを体現しています。ただし、その成功は、技術的な障害を克服し、この根本的な変化に伴う効果的な教育を確立するコミュニティの能力にかかっています。