比特幣的新記帳單位：1比特幣=1聰

約翰·卡瓦略（John Carvalho）倡導的一項新提案旨在重新定義比特幣的計量單位。這個想法？用簡報取代小數點

A proposal spearheaded by John Carvalho aims to redefine the unit of measurement for Bitcoin, aiming to enhance accessibility.

由約翰·卡瓦略（John Carvalho）牽頭的一項提案旨在重新定義比特幣的計量單位，旨在提高可訪問性。

The proposal suggests replacing decimal points with a presentation in whole numbers. According to this proposal, what we currently consider a satoshi would become the new “bitcoin.”

該提案建議用整數表示來取代小數點。根據該提案，我們目前認為的「聰」將成為新的「比特幣」。

This initiative sparks debates and reflections within the crypto community.

這項舉措引發了加密社群內的辯論和反思。

A new unit for better accessibility

一個新的單元，可提供更好的可及性

Well-known in the sector, John Carvalho has presented a proposal that would radically transform the way Bitcoin values are represented. Currently, one bitcoin (BTC) equals 100 million satoshis (the smallest unit of the currency).

在該領域眾所周知的約翰·卡瓦略提出了一項提案，該提案將從根本上改變比特幣價值的表示方式。目前，1 個比特幣 (BTC) 等於 1 億聰（貨幣的最小單位）。

The new proposal redefines one bitcoin to represent what we today call a satoshi, completely removing the decimals.

新提案重新定義了一個比特幣來代表我們今天所說的聰，完全刪除了小數點。

For instance, a transaction that appears today as “0.00010000 BTC” would become “10,000 bitcoins.”

例如，今天顯示為「0.00010000 BTC」的交易將變成「10,000 比特幣」。

Carvalho argues that this change would make transactions more intuitive, especially for new users who are not familiar with fractional values.

卡瓦略認為，這項變更將使交易更加直觀，特別是對於不熟悉小數值的新用戶。

“The decimal point is just a man-made abstraction“, explains Carvalho in his proposal, emphasizing that this simplification would align the display of Bitcoin with its fundamental protocol.

卡瓦略在他的提案中解釋說：“小數點只是一種人為的抽象”，並強調這種簡化將使比特幣的顯示與其基本協議保持一致。

Logistical challenges and criticisms

後勤挑戰與批評

This proposal is not without controversy. Critics point out several risks associated with such a change in unit.

這個提議並非沒有爭議。批評者指出了與這種單位變化相關的幾個風險。

First, it could confuse current users who are accustomed to the current system, thereby increasing errors in transactions.

首先，它可能會讓習慣當前系統的當前用戶感到困惑，從而增加交易錯誤。

Moreover, electronic wallets and exchange platforms, developed to operate with the decimal format, would need to undergo significant modifications.

此外，為以十進位格式運作而開發的電子錢包和交易平台需要進行重大修改。

This would pose considerable logistical challenges, involving substantial costs and coordination efforts within the Bitcoin ecosystem.

這將帶來相當大的後勤挑戰，涉及比特幣生態系統內的大量成本和協調工作。

Finally, some experts believe that this reform could create unnecessary confusion for users, hindering the adoption of crypto.

最後，一些專家認為，這項改革可能會為用戶帶來不必要的混亂，阻礙加密貨幣的採用。

In 2017, a similar idea was proposed under the name “bits” (BIP 176) but failed to convince the community.

2017 年，類似的想法以「bits」（BIP 176）的名義提出，但未能說服社區。

An educational challenge for Bitcoin

比特幣的教育挑戰

The reform proposed by Carvalho reignites a long-standing debate about the necessity of simplifying Bitcoin units to promote widespread adoption.

卡瓦略提出的改革重新引發了一場長期爭論，即是否有必要簡化比特幣單位以促進廣泛採用。

While it promises better accessibility, it also raises complex questions regarding logistics and communication.

雖然它承諾提供更好的可及性，但它也提出了有關物流和通訊的複雜問題。

For now, no consensus is emerging on this issue. The Bitcoin community will need to weigh the benefits of simplification against the potential downsides to determine if this reform is worth implementing.

目前，在這個問題上尚未達成共識。比特幣社群需要權衡簡化的好處和潛在的缺點，以確定這項改革是否值得實施。

The proposal “One bitcoin = One Satoshi” embodies a bold effort to modernize and democratize the use of Bitcoin. However, its success will depend on the community’s ability to overcome technical obstacles and establish effective education to accompany this radical change.

「一個比特幣=一個中本聰」的提議體現了為實現比特幣使用現代化和民主化而做出的大膽努力。然而，其成功將取決於社區克服技術障礙並建立有效教育來伴隨這項根本性變革的能力。