不明瞭なオリンピックスイマーの顔をフィーチャーしたulta-rare 50pコインは、eBayでその価値の8,000倍で販売されています

50pは、その設計に異常なエラーがあるため、なんと4,000ポンドを獲得しました。

An incredibly rare 50p coin has sold on eBay for a staggering 8000 times its usual value - due to an "extra special" detail.

非常にまれな50pコインがeBayで販売されており、「特別な」詳細のために、その通常の価値の8000倍の驚異的なもので販売されています。

The coin, which was released in 2011 in anticipation for the London Olympics, features a swimmer submerged in water on its tails side.

ロンドンオリンピックを期待して2011年にリリースされたコインは、テールサイドに水に浸されたスイマーを特徴としています。

However, unlike other versions, the swimmer's face is obscured by the ripples in the water.

ただし、他のバージョンとは異なり、スイマーの顔は水中の波紋によって隠されています。

Shortly after the manufacturing process began, the error was corrected - meaning there are only a few hundred in circulation.

製造プロセスが開始されて間もなく、エラーが修正されました。つまり、循環は数百しかありません。

The coin attracted a fierce bidding war, with 28 enthusiasts vying for the item.

コインは激しい入札戦争を引き付け、28人の愛好家がアイテムを争っていた。

It is not the first example of its kind to sell for thousands - with another fetching an impressive £1,500 last year.

昨年、もう1つは印象的な£1,500を獲得しているため、数千人で販売する最初の例ではありません。

Kimberly Day, coin expert from RWB, said at the time: "Only a few hundred examples with this rare design variation are believed to have been released.

RWBのコインの専門家であるキンバリー・デイは、当時次のように述べています。

"We're delighted that this coin has raised such a sum, it's a fair price for such a rare coin and we believe it's value will only increase over time."

「このコインがこのような合計を上げたことを嬉しく思います。これは、このような珍しいコインの公正な価格であり、その価値は時間とともに増加するだけだと思います。」

29 other coins were released for the Games, featuring various sports - from gymnastics to tennis to football to triathlon.

体操からテニス、サッカー、トライアスロンまで、さまざまなスポーツをフィーチャーした29の他のコインがゲーム用にリリースされました。

The football version coin is the rarest out of the set, according to The Royal Mint - with just 1,125,500 minted.

ロイヤルミントによると、サッカー版のコインはセットの中で最も希少なものです。

Outside the Olympic range, the rarest 50p is the Kew Gardens, of which there are only 200,000 out there.

オリンピックの範囲外では、最も希少な50pはキューガーデンであり、そのうち200,000個しかありません。

The Kew Gardens piece was minted a few years earlier than the Olympic collection and has been known to sell for up to a whopping £895 on eBay in the past.

キューガーデンズの作品は、オリンピックコレクションよりも数年前に鋳造され、過去にeBayで最大£895で販売されることが知られています。

How to spot a rare coin

珍しいコインを見つける方法

A coin is usually classed as rare if a limited amount were struck, or a manufacturing error occurred when they were being made.

通常、コインは、限られた量が打たれた場合、または製造エラーが作成されたときに発生した場合、まれに分類されます。

A low mintage figure, which is set by The Royal Mint, relates to how many of a coin were made.

ロイヤルミントによって設定された低ミンテージの人物は、コインの数に関連しています。

Generally, the lower that figure, the more buyers are willing to pay for it, although this isn't always the case.

一般的に、その数字が低いほど、より多くのバイヤーがそれを支払う意思がありますが、これは必ずしもそうではありません。

You can find out what coins are rare and how they look on The Royal Mint's website.

どのコインが珍しいものと、ロイヤルミントのウェブサイトでどのように見えるかを知ることができます。

The Change Checker website has scarcity indices too - these tell you how many of a particular coin were minted.

Change CheckerのWebサイトには希少性インデックスもあります。これらは、特定のコインの何人が造られたかを示しています。

When it comes to error coins, how much you'll get for them varies from piece to piece.

エラーコインに関しては、それらのためにどれだけ得られるかは、ピースごとに異なります。

What are the most rare and valuable coins?

最も希少で貴重なコインは何ですか？

For example, the HG Wells £2 error coin has been known to sell for up to £1,000 in the past.

たとえば、HGウェルズ£2エラーコインは、過去に最大1,000ポンドで販売されることが知られています。

Bronze 20p coins have been known to sell for up to £750 as well while error £1 coins have been known to go for up to £200 before.

ブロンズ20pコインは、最大750ポンドで販売されることが知られていますが、エラー£1コインは以前に最大200ポンドのコインを獲得することが知られています。

How to sell a rare coin

珍しいコインを販売する方法

You can sell a rare coin on eBay, Facebook, or in an auction.

eBay、Facebook、またはオークションで珍しいコインを販売できます。

If you're selling on Facebook, there are risks attached.

Facebookで販売している場合、リスクが付いています。

Sellers have previously been targeted by scammers on Facebook saying they want to buy a rare coin and asking for money up front for a courier to pick it up.

売り手は以前、Facebookの詐欺師の標的にされており、珍しいコインを購入し、宅配便業者がそれを拾うために前にお金を求めたいと言っていました。

But it's a ruse to get money out of you and the courier is never sent.

しかし、それはあなたからお金を得るための策略であり、宅配便は決して送られません。

To avoid this happening, it's always best to meet a Facebook seller in-person when buying or selling anything.

これを避けるために、何かを売買するときに、Facebookの売り手に対面していることが常に最善です。

Ensure it's a public meeting spot that's in a well-lit area and if you can, avoid using payment links.

明るいエリアにある公開会議の場所であることを確認し、可能であれば、支払いリンクの使用を避けてください。

Most sellers prefer to deal with cash directly when meeting to ensure it's legitimate.

ほとんどの売り手は、正当なものであることを確認するために、会議の際に直接現金を扱うことを好みます。

The safest way to sell a rare coin is more than likely at auction. You can organise this with The Royal Mint's Collectors Service.

珍しいコインを販売する最も安全な方法は、おそらくオークションにかかっています。ロイヤルミントのコレクターサービスでこれを整理できます。

It has a team of experts who can help you authenticate and value your coin.

コインの認証と評価を支援できる専門家チームがあります。

You can get in touch via email and a member of the valuation team will get back to you.

メールで連絡を取ることができ、評価チームのメンバーがご連絡いたします。

You will be charged for the service though - the cost varies depending on the size of your collection.

ただし、サービスに対して請求されます - コストはコレクションのサイズによって異なります。

You can also sell rare coins on eBay.

eBayで珍しいコインを販売することもできます。

But take into account that if you manage to sell your item then eBay will charge you 10% of the money you made - this includes postage and packaging.

ただし、アイテムを販売できた場合、eBayはあなたが作ったお金の10％をあなたに請求することを考慮してください - これには郵便料金と包装が含まれます。

Always bear in mind when selling any rare coin, you will only get what someone is willing to pay for it.

珍しいコインを販売するときは常に留意してください。誰かがそれに対して喜んで支払うものを手に入れることができます。