Une pièce ultra-rare de 50 pence représentant le visage masqué d'un nageur olympique se vend 8 000 fois sa valeur sur eBay

Le 50p a été vendu pour la somme énorme de 4 000 £ – en raison d'une erreur inhabituelle dans sa conception.

An incredibly rare 50p coin has sold on eBay for a staggering 8000 times its usual value - due to an "extra special" detail.

Une pièce incroyablement rare de 50 pence s'est vendue sur eBay pour un montant stupéfiant de 8 000 fois sa valeur habituelle - en raison d'un détail "extra spécial".

The coin, which was released in 2011 in anticipation for the London Olympics, features a swimmer submerged in water on its tails side.

La pièce, qui a été émise en 2011 en prévision des Jeux olympiques de Londres, représente un nageur immergé dans l'eau sur la face arrière.

However, unlike other versions, the swimmer's face is obscured by the ripples in the water.

Cependant, contrairement aux autres versions, le visage du nageur est masqué par les ondulations de l'eau.

Shortly after the manufacturing process began, the error was corrected - meaning there are only a few hundred in circulation.

Peu de temps après le début du processus de fabrication, l’erreur a été corrigée : il n’en reste plus que quelques centaines en circulation.

The coin attracted a fierce bidding war, with 28 enthusiasts vying for the item.

La pièce a suscité une guerre d'enchères féroce, avec 28 passionnés se disputant l'article.

It is not the first example of its kind to sell for thousands - with another fetching an impressive £1,500 last year.

Ce n’est pas le premier exemplaire de ce type à se vendre à des milliers de dollars – un autre ayant atteint la somme impressionnante de 1 500 £ l’année dernière.

Kimberly Day, coin expert from RWB, said at the time: "Only a few hundred examples with this rare design variation are believed to have been released.

Kimberly Day, experte en pièces de monnaie chez RWB, avait déclaré à l'époque : « On pense que seuls quelques centaines d'exemplaires présentant cette variation de conception rare ont été publiés.

"We're delighted that this coin has raised such a sum, it's a fair price for such a rare coin and we believe it's value will only increase over time."

"Nous sommes ravis que cette pièce ait permis de récolter une telle somme, c'est un prix raisonnable pour une pièce aussi rare et nous pensons que sa valeur ne fera qu'augmenter avec le temps."

29 other coins were released for the Games, featuring various sports - from gymnastics to tennis to football to triathlon.

29 autres pièces ont été émises pour les Jeux, représentant divers sports - de la gymnastique au tennis en passant par le football et le triathlon.

The football version coin is the rarest out of the set, according to The Royal Mint - with just 1,125,500 minted.

La pièce version football est la plus rare de la série, selon la Royal Mint – avec seulement 1 125 500 exemplaires frappés.

Outside the Olympic range, the rarest 50p is the Kew Gardens, of which there are only 200,000 out there.

En dehors de la gamme olympique, le 50p le plus rare est celui des Kew Gardens, dont il n'y en a que 200 000.

The Kew Gardens piece was minted a few years earlier than the Olympic collection and has been known to sell for up to a whopping £895 on eBay in the past.

La pièce de Kew Gardens a été frappée quelques années avant la collection olympique et était connue pour se vendre jusqu'à 895 £ sur eBay dans le passé.

How to spot a rare coin

Comment repérer une pièce rare

A coin is usually classed as rare if a limited amount were struck, or a manufacturing error occurred when they were being made.

Une pièce est généralement classée comme rare si un montant limité a été frappé ou si une erreur de fabrication s'est produite lors de sa fabrication.

A low mintage figure, which is set by The Royal Mint, relates to how many of a coin were made.

Un chiffre de faible tirage, fixé par la Monnaie royale, correspond au nombre de pièces fabriquées.

Generally, the lower that figure, the more buyers are willing to pay for it, although this isn't always the case.

Généralement, plus ce chiffre est bas, plus les acheteurs sont prêts à payer pour cela, même si ce n'est pas toujours le cas.

You can find out what coins are rare and how they look on The Royal Mint's website.

Vous pouvez découvrir quelles pièces sont rares et à quoi elles ressemblent sur le site Web de la Royal Mint.

The Change Checker website has scarcity indices too - these tell you how many of a particular coin were minted.

Le site Web Change Checker propose également des indices de rareté - ceux-ci vous indiquent combien d'une pièce particulière a été frappée.

When it comes to error coins, how much you'll get for them varies from piece to piece.

En ce qui concerne les pièces d'erreur, le montant que vous en obtiendrez varie d'une pièce à l'autre.

What are the most rare and valuable coins?

Quelles sont les pièces les plus rares et les plus précieuses ?

For example, the HG Wells £2 error coin has been known to sell for up to £1,000 in the past.

Par exemple, la pièce d'erreur de 2 £ HG Wells s'est vendue jusqu'à 1 000 £ dans le passé.

Bronze 20p coins have been known to sell for up to £750 as well while error £1 coins have been known to go for up to £200 before.

On sait également que les pièces de bronze de 20p se vendent jusqu'à 750 £, tandis que les pièces d'erreur de 1 £ peuvent coûter jusqu'à 200 £ auparavant.

How to sell a rare coin

Comment vendre une pièce rare

You can sell a rare coin on eBay, Facebook, or in an auction.

Vous pouvez vendre une pièce rare sur eBay, Facebook ou lors d'une vente aux enchères.

If you're selling on Facebook, there are risks attached.

Si vous vendez sur Facebook, cela comporte des risques.

Sellers have previously been targeted by scammers on Facebook saying they want to buy a rare coin and asking for money up front for a courier to pick it up.

Des vendeurs ont déjà été ciblés par des escrocs sur Facebook, affirmant qu'ils souhaitaient acheter une pièce rare et demandant de l'argent à l'avance pour qu'un coursier vienne la récupérer.

But it's a ruse to get money out of you and the courier is never sent.

Mais c'est une ruse pour vous soutirer de l'argent et le coursier n'est jamais envoyé.

To avoid this happening, it's always best to meet a Facebook seller in-person when buying or selling anything.

Pour éviter que cela ne se produise, il est toujours préférable de rencontrer un vendeur Facebook en personne lorsque vous achetez ou vendez quelque chose.

Ensure it's a public meeting spot that's in a well-lit area and if you can, avoid using payment links.

Assurez-vous qu'il s'agit d'un lieu de rencontre public situé dans une zone bien éclairée et, si vous le pouvez, évitez d'utiliser les liens de paiement.

Most sellers prefer to deal with cash directly when meeting to ensure it's legitimate.

La plupart des vendeurs préfèrent traiter directement les espèces lors de la réunion pour s'assurer de leur légitimité.

The safest way to sell a rare coin is more than likely at auction. You can organise this with The Royal Mint's Collectors Service.

Le moyen le plus sûr de vendre une pièce rare est probablement la vente aux enchères. Vous pouvez organiser cela auprès du service des collectionneurs de la Monnaie royale.

It has a team of experts who can help you authenticate and value your coin.

Il dispose d’une équipe d’experts qui peuvent vous aider à authentifier et valoriser votre pièce.

You can get in touch via email and a member of the valuation team will get back to you.

Vous pouvez nous contacter par e-mail et un membre de l'équipe d'évaluation vous répondra.

You will be charged for the service though - the cost varies depending on the size of your collection.

Le service vous sera cependant facturé – le coût varie en fonction de la taille de votre collection.

You can also sell rare coins on eBay.

Vous pouvez également vendre des pièces rares sur eBay.

But take into account that if you manage to sell your item then eBay will charge you 10% of the money you made - this includes postage and packaging.

Mais gardez à l'esprit que si vous parvenez à vendre votre objet, eBay vous facturera 10 % de l'argent que vous avez gagné – cela inclut les frais de port et d'emballage.

Always bear in mind when selling any rare coin, you will only get what someone is willing to pay for it.

Gardez toujours à l’esprit que lorsque vous vendez une pièce rare, vous n’obtiendrez que ce que quelqu’un est prêt à payer pour cela.