가려진 올림픽 수영 선수의 얼굴이 그려진 매우 희귀한 50p 동전이 eBay에서 8,000배의 가치로 판매됨

50p는 디자인상의 특이한 오류로 인해 무려 £4,000에 이르렀습니다.

An incredibly rare 50p coin has sold on eBay for a staggering 8000 times its usual value - due to an "extra special" detail.

믿을 수 없을 정도로 희귀한 50p 동전이 eBay에서 "특별한" 세부 사항으로 인해 평소 가격의 8000배에 달하는 가격으로 판매되었습니다.

The coin, which was released in 2011 in anticipation for the London Olympics, features a swimmer submerged in water on its tails side.

2011년 런던 올림픽을 앞두고 출시된 이 동전은 꼬리 부분에 물에 잠긴 수영선수의 모습이 새겨져 있다.

However, unlike other versions, the swimmer's face is obscured by the ripples in the water.

그러나 다른 버전과 달리 수영하는 사람의 얼굴은 물의 잔물결에 의해 가려집니다.

Shortly after the manufacturing process began, the error was corrected - meaning there are only a few hundred in circulation.

제조 공정이 시작된 직후 오류가 수정되었습니다. 즉, 유통되는 수량은 수백 개에 불과합니다.

The coin attracted a fierce bidding war, with 28 enthusiasts vying for the item.

해당 동전은 28명의 열성팬이 해당 품목을 놓고 경쟁하는 등 치열한 입찰 전쟁을 불러일으켰습니다.

It is not the first example of its kind to sell for thousands - with another fetching an impressive £1,500 last year.

수천 달러에 판매된 것은 이 종류의 첫 번째 사례가 아닙니다. 작년에 또 다른 사례는 인상적인 £1,500를 기록했습니다.

Kimberly Day, coin expert from RWB, said at the time: "Only a few hundred examples with this rare design variation are believed to have been released.

RWB의 주화 전문가인 킴벌리 데이(Kimberly Day)는 당시 "이 희귀한 디자인 변형이 적용된 사례는 수백 개만 출시된 것으로 추정됩니다.

"We're delighted that this coin has raised such a sum, it's a fair price for such a rare coin and we believe it's value will only increase over time."

"우리는 이 동전이 그런 액수의 금액을 모금하게 되어 기쁩니다. 이는 희귀한 동전에 대한 공정한 가격이며 시간이 지남에 따라 그 가치는 증가할 것이라고 믿습니다."

29 other coins were released for the Games, featuring various sports - from gymnastics to tennis to football to triathlon.

체조부터 테니스, 축구, 철인 3종 경기까지 다양한 스포츠를 특징으로 하는 29개의 다른 동전이 올림픽을 위해 출시되었습니다.

The football version coin is the rarest out of the set, according to The Royal Mint - with just 1,125,500 minted.

The Royal Mint에 따르면 축구 버전 동전은 세트 중에서 가장 희귀한 동전으로, 단 1,125,500개만 주조되었습니다.

Outside the Olympic range, the rarest 50p is the Kew Gardens, of which there are only 200,000 out there.

올림픽 경기장 밖에서 가장 희귀한 50p는 큐 가든(Kew Gardens)으로, 그 중 200,000개만 존재합니다.

The Kew Gardens piece was minted a few years earlier than the Olympic collection and has been known to sell for up to a whopping £895 on eBay in the past.

Kew Gardens 작품은 올림픽 컬렉션보다 몇 년 전에 제작되었으며 과거 eBay에서 최대 £895에 판매된 것으로 알려져 있습니다.

How to spot a rare coin

희귀한 동전을 찾는 방법

A coin is usually classed as rare if a limited amount were struck, or a manufacturing error occurred when they were being made.

제한된 양의 동전이 주조되거나 제조 시 제조 오류가 발생한 경우 동전은 일반적으로 희귀 동전으로 분류됩니다.

A low mintage figure, which is set by The Royal Mint, relates to how many of a coin were made.

영국 조폐국(The Royal Mint)이 정한 낮은 주조 수치는 얼마나 많은 동전이 만들어졌는지와 관련이 있습니다.

Generally, the lower that figure, the more buyers are willing to pay for it, although this isn't always the case.

일반적으로 해당 수치가 낮을수록 구매자가 더 많은 비용을 지불할 의향이 있지만 항상 그런 것은 아닙니다.

You can find out what coins are rare and how they look on The Royal Mint's website.

어떤 동전이 희귀하고 어떻게 보이는지 알아보려면 영국 조폐국 웹사이트를 방문하세요.

The Change Checker website has scarcity indices too - these tell you how many of a particular coin were minted.

Change Checker 웹사이트에는 희소성 지수도 있습니다. 이를 통해 특정 코인이 얼마나 많이 주조되었는지 알 수 있습니다.

When it comes to error coins, how much you'll get for them varies from piece to piece.

오류 코인의 경우, 얻을 수 있는 금액은 조각마다 다릅니다.

What are the most rare and valuable coins?

가장 희귀하고 가치 있는 동전은 무엇입니까?

For example, the HG Wells £2 error coin has been known to sell for up to £1,000 in the past.

예를 들어, HG Wells £2 오류 동전은 과거에 최대 £1,000에 판매된 것으로 알려져 있습니다.

Bronze 20p coins have been known to sell for up to £750 as well while error £1 coins have been known to go for up to £200 before.

청동 20p 동전은 최대 £750에 판매되는 것으로 알려져 있으며, 오류 £1 동전은 이전에 최대 £200에 판매되는 것으로 알려져 있습니다.

How to sell a rare coin

희귀한 코인을 판매하는 방법

You can sell a rare coin on eBay, Facebook, or in an auction.

eBay, Facebook 또는 경매를 통해 희귀 코인을 판매할 수 있습니다.

If you're selling on Facebook, there are risks attached.

Facebook에서 판매하는 경우 위험이 따릅니다.

Sellers have previously been targeted by scammers on Facebook saying they want to buy a rare coin and asking for money up front for a courier to pick it up.

판매자는 이전에 Facebook에서 사기꾼의 표적이 되었습니다. 희귀한 동전을 사고 싶다며 택배기사에게 물건을 가져갈 수 있도록 선불로 돈을 요구했습니다.

But it's a ruse to get money out of you and the courier is never sent.

하지만 당신에게서 돈을 빼내는 것은 계략이며 택배는 결코 보내지지 않습니다.

To avoid this happening, it's always best to meet a Facebook seller in-person when buying or selling anything.

이러한 일이 발생하지 않도록 하려면 무엇이든 구매하거나 판매할 때 항상 Facebook 판매자를 직접 만나는 것이 가장 좋습니다.

Ensure it's a public meeting spot that's in a well-lit area and if you can, avoid using payment links.

조명이 밝은 곳에 있는 공개 모임 장소인지 확인하고 가능하다면 결제 링크를 사용하지 마세요.

Most sellers prefer to deal with cash directly when meeting to ensure it's legitimate.

대부분의 판매자는 합법적인지 확인하기 위해 만날 때 현금을 직접 처리하는 것을 선호합니다.

The safest way to sell a rare coin is more than likely at auction. You can organise this with The Royal Mint's Collectors Service.

희귀한 코인을 판매하는 가장 안전한 방법은 경매를 통해 판매하는 것입니다. 영국 왕립 조폐국의 수집가 서비스를 통해 이를 정리할 수 있습니다.

It has a team of experts who can help you authenticate and value your coin.

귀하의 코인을 인증하고 가치를 평가하는 데 도움을 줄 수 있는 전문가 팀이 있습니다.

You can get in touch via email and a member of the valuation team will get back to you.

이메일을 통해 연락하시면 평가팀 담당자가 연락을 드릴 것입니다.

You will be charged for the service though - the cost varies depending on the size of your collection.

하지만 서비스 비용은 청구됩니다. 비용은 컬렉션 크기에 따라 다릅니다.

You can also sell rare coins on eBay.

eBay에서 희귀 동전을 판매할 수도 있습니다.

But take into account that if you manage to sell your item then eBay will charge you 10% of the money you made - this includes postage and packaging.

그러나 귀하가 품목을 판매하는 경우 eBay는 귀하가 벌어들인 돈의 10%를 청구할 것이라는 점을 고려하십시오. 여기에는 배송비와 포장 비용이 포함됩니다.

Always bear in mind when selling any rare coin, you will only get what someone is willing to pay for it.

희귀한 코인을 판매할 때 항상 명심해야 할 점은 누군가가 기꺼이 지불할 만큼만 얻을 수 있다는 것입니다.