UBS、イーサリアムブロックチェーンネットワーク上でトークン化されたファンドを展開

スイスユニオン銀行（UBS）は、関心の高まりを強調した後、イーサリアムブロックチェーンネットワーク上でトークン化されたファンドを展開した

Union Bank of Switzerland (UBS) has launched a tokenized money market fund on the Ethereum network, highlighting the increasing demand among investors for tokenized financial assets.

スイスのユニオン銀行（UBS）は、イーサリアムネットワーク上でトークン化されたマネーマーケットファンドを立ち上げ、トークン化された金融資産に対する投資家の需要の高まりを浮き彫りにした。

In a Nov. 1 statement, the banking giant announced the launch of the money market fund built on the Ethereum network, known as the “UBS USD Money Market Investment Fund Token” or “uMINT.”

銀行大手は11月1日の声明で、「UBS USDマネーマーケット投資ファンドトークン」または「uMINT」として知られる、イーサリアムネットワーク上に構築されたマネーマーケットファンドの立ち上げを発表した。

"We have seen a growing investor appetite for tokenized financial assets across asset classes," said Thomas Kaegi, co-head of UBS APAC.

UBS APAC共同責任者のトーマス・カエギ氏は、「あらゆる資産クラスにわたってトークン化された金融資産に対する投資家の意欲が高まっているのを目の当たりにしている」と述べた。

Crypto commentators are bullish on the move and expect it to have a positive impact on Ether ( ETH) price, which currently stands at $2,504.16.

仮想通貨評論家らはこの動きに強気で、現在2,504.16ドルとなっているイーサ（ETH）価格にプラスの影響を与えると期待している。

"This move is like putting ETH right into the heart of traditional finance," wrote popular crypto show Mario Nawfal's Roundtable in a Nov. 1 X post.

「この動きはETHを伝統的な金融の中心に据えるようなものだ」と人気暗号番組マリオ・ナウファルのラウンドテーブルは11月1日の投稿で書いた。

"If big banks are ready to play, it’s only a matter of time before tokenized assets go mainstream," Mario Nawfal's Roundtable added.

「大手銀行が参加する準備ができていれば、トークン化された資産が主流になるのは時間の問題だ」とマリオ・ナウファル氏のラウンドテーブルは付け加えた。

Meanwhile, crypto analyst Tony Edward commented on the news, saying, "If you don’t have some exposure to ETH, you’re going to miss out on gains." At the time of publication, Ether is trading at $2,515, according to CoinMarketCap data.

一方、仮想通貨アナリストのトニー・エドワード氏はこのニュースについて、「ETHへのエクスポージャーがなければ、利益を逃すことになるだろう」とコメントした。 CoinMarketCapのデータによると、この記事の出版時点でイーサは2,515ドルで取引されています。

According to UBS, token holders will be able to leverage the bank's “institutional-grade cash management solutions,” which rely on high-quality money market instruments and are structured around a “conservative, risk-managed framework.”

UBSによると、トークン保有者は、質の高い金融市場手段に依存し、「保守的でリスク管理された枠組み」を中心に構築された同行の「機関級の資金管理ソリューション」を活用できるようになるという。

The launch comes a year after the bank first tested a controlled pilot of the tokenized money market fund.

この立ち上げは、銀行が最初にトークン化されたマネーマーケットファンドの制御されたパイロットをテストしてから1年後に行われた。

In October 2023, UBS conducted the pilot through its in-house tokenization service called UBS Tokenize. Using a smart contract on Ethereum, the firm carried out various activities, including redemptions and fund subscriptions.

2023年10月、UBSはUBS Tokenizeと呼ばれる社内トークン化サービスを通じてパイロットを実施した。同社はイーサリアム上のスマートコントラクトを使用して、償還や資金の申し込みなどのさまざまな活動を実行しました。

Financial institutions flock to blockchain networks

金融機関がブロックチェーンネットワークに群がる

Several financial institutions have recently launched tokenized money funds on blockchain networks.

いくつかの金融機関は最近、ブロックチェーンネットワーク上でトークン化されたマネーファンドを立ち上げました。

On Oct. 31, Cointelegraph reported that Franklin Templeton was launching its tokenized money fund on Base, Coinbase's layer-2 network.

10月31日、コインテレグラフは、フランクリン・テンプルトンがコインベースのレイヤー2ネットワークであるBase上でトークン化されたマネーファンドを立ち上げていると報じた。

The Franklin OnChain US Government Money Fund (FOBXX) was the first tokenized fund to launch on Base.

Franklin OnChain US Government Money Fund (FOBXX) は、Base で立ち上げられた最初のトークン化ファンドです。

Created in 2021, FOBXX has previously launched on blockchain networks, including Stellar, Polygon and Arbitrum.

2021 年に設立された FOBXX は、これまでに Stellar、Polygon、Arbitrum などのブロックチェーン ネットワーク上で立ち上げられてきました。

ParaFi Capital to tokenize $1.2B fund on Securitize

ParaFi Capital、Securitizeで12億ドルの資金をトークン化へ

Just a day before, on Oct. 30, Libeara, a blockchain asset tokenization platform, and FundBridge Capital, a fund management infrastructure, launched a tokenized United States Treasuries fund on a public blockchain for investors.

その前日の10月30日、ブロックチェーン資産のトークン化プラットフォームであるリベアラと資金管理インフラであるファンドブリッジ・キャピタルは、投資家向けにパブリックブロックチェーン上にトークン化された米国債ファンドを立ち上げた。

On May 1, BlackRock's USD Institutional Digital Liquidity Fund became the largest treasury fund tokenized on a blockchain after surpassing Franklin Templeton's product.

5月1日、ブラックロックのUSD機関デジタル流動性ファンドは、フランクリン・テンプルトンの商品を超え、ブロックチェーン上でトークン化された最大の財務ファンドとなった。