2025年第4四半期にデジタルディルハムCBDCを発売するUAE

UAEの中央銀行は、今年の第4四半期にDigital Dirham Central Bank Digital Currency（CBDC）を立ち上げると発表しました。

The Central Bank of the UAE (CBUAE) is set to launch its own central bank digital currency (CBDC), known as the Digital Dirham, in the fourth quarter of 2025, according to a recent statement.

最近の声明によると、UAEの中央銀行（CBUAE）は、2025年の第4四半期にデジタルディルハムとして知られる独自の中央銀行デジタル通貨（CBDC）を立ち上げる予定です。

The bank stated its intention to launch the retail version of the CBDC, which will be recognized as legal tender, obligating individuals to accept it for payment. The CBUAE also plans to utilize the CBDC for wholesale and cross-border payment purposes.

銀行は、CBDCの小売バージョンを発売する意図を述べました。これは、法定通貨として認識され、個人に支払いを受け入れることを義務付けています。 CBUAEは、卸売および国境を越えた支払い目的にCBDCを利用することも計画しています。

In conjunction with the launch, a Digital Dirham wallet will be made available to users. While other nations such as those in Europe are focusing on CBDC for everyday transactions, the CBUAE seems to be prioritizing financial use cases for the Digital Dirham.

ローンチと併せて、デジタルディルハムウォレットがユーザーが利用できるようになります。ヨーロッパの他の国などの他の国は、日常の取引のためにCBDCに焦点を当てていますが、CBUAEはデジタルディルハムの金融使用事例を優先しているようです。

The CBDC, based on blockchain technology, will be distributed through banks, exchanges, finance companies, and fintechs. This method of distribution is said to be facilitating the fractionalization of financial assets, ultimately leading to "greater financial inclusion".

ブロックチェーンテクノロジーに基づくCBDCは、銀行、取引所、金融会社、およびフィンテックを通じて配布されます。この分布方法は、金融資産の分数化を促進していると言われており、最終的には「より大きな金融包摂」につながります。

Furthermore, programmability via smart contracts will aid in automating complex transactions and enabling atomic settlement.

さらに、スマートコントラクトを介したプログラマ性は、複雑なトランザクションの自動化と原子和解の有効化に役立ちます。

The UAE has been a strong supporter of blockchain and cryptocurrency, with its two international financial centers, Dubai’s DIFC and Abu Dhabi’s ADGM, providing a favorable regulatory environment for these industries.

UAEは、ドバイのDIFCとアブダビのADGMである2つの国際金融センターを備えたブロックチェーンと暗号通貨の強力な支持者であり、これらの産業に有利な規制環境を提供しています。

Earlier this year, state-linked firm MGX also made an investment in Binance, a cryptocurrency exchange.

今年の初めに、州に関連した企業MGXは、暗号通貨交換であるBinanceへの投資も行いました。

“It is anticipated that the Digital Dirham as a blockchain based platform with cutting edge capabilities shall substantially enhance financial stability, inclusion, resilience, and combatting financial crime,” said H.E. Khaled Mohamed Balama, Governor of the CBUAE.

「最先端の機能を備えたブロックチェーンベースのプラットフォームとしてのデジタルディルハムは、金融の安定性、包含、回復力、および金融犯罪との闘いを大幅に強化すると予想されています」と、Cbuaeの知事であるMohamed BalamaをKhaledは述べています。

“It will further enable the development of innovative digital products, services, and new business models, while reducing cost and increasing access to international markets.”

「さらに、革新的なデジタル製品、サービス、新しいビジネスモデルの開発が可能になり、コストを削減し、国際市場へのアクセスを増やします。」