政府が逮捕されたトルコのリラのノーディブイスタンブール市長エクレム・イマモグル、ビットコイン（BTC）のトレーディングボリュームスパイクのトリガー

トルコのリラは、レセプ・テイップ・エルドアン政府が彼の主な政治的ライバルであるイクレム・イクレム・イマモグル市長を逮捕した後、水曜日に鋭く滑りました

The Turkish lira fell sharply on Wednesday after President Recep Tayyip Erdoğan's government arrested Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu, a main political rival, setting the stage for a sell-off in the currency.

トルコのリラは、レセプ・タイイップ・エルドアン大統領の政府が主な政治的ライバルであるイクレム・イマモグル市長を逮捕し、通貨での売りの舞台を設定した後、水曜日に鋭く落ちました。

The lira dropped as much as 12% to 41 per U.S. dollar before recouping some losses, to trade at around 39 per dollar, still a record low.

Liraは、損失を取り戻す前に、1ドルあたり約39で取引する前に、米ドルあたり最大12％から41を下げました。

The instability in the lira also spurred a rush to crypto, with Turkish citizens scrambling to exchange lira for Bitcoin (BTC).

リラの不安定性はまた、暗号への急ぎを促し、トルコ市民はリラをビットコイン（BTC）と交換するために急いでいた。

Bitcoin/Turkish Lira Pair Hits Record Volume

ビットコイン/トルコのリラペアはレコードボリュームをヒットします

In the crypto sphere, the Bitcoin pair against the Turkish lira (BTC/TRY) on Binance saw a huge surge in volume as the crisis unfolded.

暗号分野では、トルコのリラ（BTC/TRY）に対するビットコインのペアは、危機が展開するにつれて、ボリュームが大きく急増しました。

According to TradingView data, in a span of one hour, 93 BTC changed hands—the highest hourly volume in at least a year.

TradingViewのデータによると、1時間で93 BTCが手を変更しました。

While the demand for Bitcoin soared, the lira's freefall also created some distortions in the market.

ビットコインの需要は急上昇しましたが、リラの自由落下も市場にいくつかの歪みを生み出しました。

BTC was trading at a deep discount on Binance's TRY pair compared to Coinbase prices, which suggests that traders were using Bitcoin as a bridge to move money into U.S. dollar-pegged stablecoins like USDT to protect their savings.

BTCは、Coinbaseの価格と比較してBinanceのTryペアを深く割引して取引していました。これは、トレーダーがBitcoinをブリッジとして使用して、貯蓄を保護するためにUSDTのような米ドルペグのスタブコインにお金を移動していることを示唆しています。

Crypto a Haven in Unstable Economies

不安定な経済の避難所

Generally, cryptocurrencies have increasingly become a refuge in times of financial instability.

一般的に、暗号通貨はますます財政的不安定の時代に避難所になりつつあります。

Although Bitcoin's volatility makes it an imperfect hedge against inflation, its accessibility and liquidity make it a preferred option in crises.

ビットコインのボラティリティはインフレに対する不完全なヘッジになりますが、そのアクセシビリティと流動性により、危機において好ましい選択肢になります。

Stablecoins, in particular, have emerged as a more reliable store of value for individuals and even governments facing currency devaluation.

特に、Stablecoinsは、通貨の切り下げに直面している個人や政府にとって、より信頼できる価値のある貯蔵庫として浮上しています。

Some countries have explored backing their fiat currencies with crypto, while others have considered launching state-backed digital assets.

一部の国では、fiat通貨を暗号で支持することを調査しましたが、他の国では州が支援するデジタル資産の立ち上げを検討しています。

For now, in Turkey, the latest market reaction highlights the growing role of crypto as a financial escape route—one that traders and everyday citizens are using to navigate the economic uncertainty in the country.

今のところ、トルコでは、最新の市場反応が、財政的脱出ルートとしての暗号の役割の高まりを強調しています。これは、トレーダーと日常の市民が国の経済的不確実性をナビゲートするために使用しているものです。