トランプ大統領就任翌日、トランプ関連資産の価値が下落

ドナルド・トランプ大統領が第47代大統領に就任した翌日、ドナルド・トランプ大統領に関連する2つの資産の価値が下落した。

President Donald Trump's crypto coin and media company both saw drops in value the day after he was sworn in as the 47th President of the United States.

ドナルド・トランプ大統領の第47代大統領に就任した翌日、同大統領の仮想通貨とメディア会社の価値が下落した。

Shares of Trump's media company, Trump Media and Technology Group (TMTG), and the cryptocurrency coin he launched on Jan. 17 both fell early Tuesday in the stock market. TMTG stock fell 12%, while Trump's meme coin, which trades under the name $TRUMP, fell 29%.

トランプ大統領のメディア会社、トランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループ（TMTG）の株価と、同氏が1月17日に発行した仮想通貨コインは、火曜日初めの株式市場でともに下落した。 TMTG株は12％下落し、$TRUMPという名前で取引されているトランプのミームコインは29％下落した。

Memecoins are a type of digital currency that isn't pegged to any financial metrics, and instead trades on investor sentiment or cultural trends. They tend to be highly volatile investments.

ミームコインは、金融指標に固定されず、投資家の心理や文化的傾向に基づいて取引されるデジタル通貨の一種です。これらは非常にボラティリティの高い投資になる傾向があります。

First Lady Melania Trump also launched a memecoin the same day as her husband, and the value of her memecoin fell 51% on Tuesday.

メラニア・トランプ大統領夫人も夫と同じ日にミームコインを開始し、彼女のミームコインの価値は火曜日に51％下落した。

Trump's coin hit an all-time high of $75.35, while his wife's coin reached a peak price of $13.73. Both coins still returned significant gains to early buyers who sold the coin as it approached its peak price on Tuesday.

トランプ氏のコインは史上最高値の75.35ドルに達し、妻のコインは最高値13.73ドルに達した。どちらのコインも、火曜日のピーク価格に近づいたときにコインを売却した初期の購入者に依然として大幅な利益をもたらしました。

The Trumps launched their memecoins on the popular blockchain Solana. The move drew condemnation from Trump critics, who said it risked mixing the president's personal wealth with his official duties.

トランプ夫妻は人気のブロックチェーン「ソラナ」でミームコインをローンチした。この動きは、大統領の個人資産と公務を混同する危険があるとして、トランプ大統領批判者らから非難を集めた。

"The most dangerous thing for [the] country about Trump coin is what comes next," Trump's former White House communications director Anthony Scaramucci, who is also a major crypto investor, wrote on X. “Now anyone in [the] world can essentially deposit money into [the] bank account of [the] President of [the] USA with a couple clicks. Every favor—geopolitical, corporate or personal—is now on sale, right out in the open."

「トランプコインに関して国にとって最も危険なことは、次に何が起こるかだ」と、主要な仮想通貨投資家でもあるトランプ大統領の元広報局長アンソニー・スカラムッチ氏はXについて書いた。数回クリックするだけで、米国大統領の銀行口座に入金できます。地政学的、企業的、個人的なあらゆる好意が今や公然と売りに出されている。」

Meanwhile, Ro Khanna, the liberal representative from California's 17th District, called for banning the sale of such assets by public officials.

一方、カリフォルニア第17区のリベラル派代表ロー・カンナ氏は、公務員によるこうした資産の売却を禁止するよう求めた。

"Elected officials must be barred from having meme coins by law," Khanna posted on X. "Meme coins are highly speculative and like gambling must be regulated by the SEC."

カンナ氏はXに「選挙で選ばれた役人は法律でミームコインを持つことを禁じられなければならない」「ミームコインは非常に投機的であり、ギャンブルと同様にSECによって規制されなければならない」と投稿した。

Even Trump-supporting crypto execs denounced his memecoin.

トランプ氏を支持する仮想通貨幹部でさえ、彼のミームコインを非難した。

“It's absolutely preposterous that he would do this,” founding partner of the crypto investment firm Castle Island Ventures Nic Carter told Politico. “They’re plumbing new depths of idiocy with the meme coin launch.”

仮想通貨投資会社キャッスル・アイランド・ベンチャーズの創設パートナー、ニック・カーター氏は「彼がこんなことをするなんて全く馬鹿げている」とポリティコに語った。 「彼らはミームコインの立ち上げによって、新たな愚かさの深みを掘り下げようとしている。」

During his election campaign, Trump made many overtures to the crypto community after previously being skeptical of the asset. On the campaign trail, he promised to make the U.S. the "crypto capital of the planet."

トランプ氏は選挙活動中、以前は仮想通貨資産に懐疑的だったが、仮想通貨コミュニティに何度も申し入れを行った。選挙活動中、同氏は米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを約束した。

After Trump won the election in November, Bitcoin prices soared along with other stocks connected to the crypto industry. They have since cooled.

11月の大統領選挙でトランプ氏が勝利した後、ビットコイン価格は仮想通貨業界に関連する他の銘柄とともに急騰した。それ以来、彼らは冷え込んでいます。

Similar movements happened to TMTG stock in the immediate aftermath of Trump's election win. The stock shot up, then came back down.

トランプ氏の選挙勝利直後にも同様の動きがTMTG株にも起きた。株価は急上昇しましたが、その後再び下落しました。

On Tuesday, shares of TMTG were trading at $35.31 a share at the time of publication. TMTG operates the social media platform Truth Social and the Truth+ streaming service. Its share price has often served as a reflection of Trump's political prospects and a way for his voters to show their support, leading some experts to refer to it as a meme stock, meaning a stock that trades on something other than business fundamentals. In October, as the election approached, trading volumes for TMTG soared as investors decided whether to buy or sell the stock amid an extremely tight presidential race. Those trading flurries led to wild oscillations in its share price in October, prompting the Nasdaq to halt trading several times.

火曜日、TMTGの株は記事発表時点で1株あたり35.31ドルで取引されていた。 TMTG はソーシャル メディア プラットフォーム Truth Social とストリーミング サービス Truth+ を運営しています。同社の株価はしばしばトランプ大統領の政治的見通しを反映し、有権者が支持を示す手段として機能してきたため、一部の専門家は同社をミーム株、つまりビジネスのファンダメンタルズ以外のもので取引される株と呼ぶ。選挙が近づく10月、大統領選が極めて接戦となる中、投資家が株式を買うか売るかを決定する中、TMTGの取引高は急増した。こうした取引の混乱により、10月には同社の株価が乱高下し、ナスダックは何度か取引を停止した。

But TMTG stock has soared—at one point, in fall 2024, it rose 270% in a single month—and the company is a major source of Trump's wealth, at least on paper. The president personally owns roughly 114.5 million shares in TMTG, which at the current share price is valued at about $4 billion.

しかしTMTG株は急騰しており、2024年秋の一時期、1カ月で270％上昇した――少なくとも机上では、同社はトランプ氏の富の主要な源泉となっている。大統領は個人的にTMTG株約1億1,450万株を所有しており、現在の株価では約40億ドル相当となる。

This story was originally featured on Fortune.com

この記事は元々 Fortune.com で紹介されたものです