トランプ大統領の乱暴な就任最初の週が仮想通貨界を震撼させる

1月20日のドナルド・トランプ米大統領の就任演説では仮想通貨やビットコインには言及しなかったが、それは今年この分野に大きな出来事が用意されていないという意味ではない。

Despite US President Donald Trump’s inaugural address on Jan. 20 making no mention of cryptocurrency or Bitcoin, the sector could still be set for a big year.

1月20日のドナルド・トランプ米大統領の就任演説では仮想通貨やビットコインについて言及がなかったにもかかわらず、このセクターは依然として重要な年になる可能性がある。

Coinbase CEO Brian Armstrong said the Trump administration will place renewed emphasis on sensible stablecoin regulations. Meanwhile, Bank of America CEO Brian Moynihan said financial institutions are eying cryptocurrency payment opportunities under the new regime.

コインベースのブライアン・アームストロング最高経営責任者（CEO）は、トランプ政権は賢明なステーブルコイン規制を改めて重視すると述べた。一方、バンク・オブ・アメリカのブライアン・モイニハン最高経営責任者（CEO）は、金融機関が新体制下での仮想通貨決済の機会に注目していると述べた。

While Trump’s silence on crypto also extended to executive orders and his list of “America First Priorities,” the sector was arguably the week’s biggest news story.

トランプ大統領の暗号通貨に関する沈黙は大統領令や「米国の最優先事項」リストにも及んだが、この分野は間違いなく今週最大のニュースだった。

Even before Trump took office, his name was plastered on a new memecoin that reached $15 billion in value in less than 48 hours.

トランプ大統領が就任する前から、48時間以内に価値が150億ドルに達した新しいミームコインに彼の名前が刻まれていた。

This week’s Crypto Biz explores Trump’s wild first few days in office, recent crypto purchases from World Liberty Financial and a new AI venture that could cement America’s leadership role in artificial intelligence.

今週のCrypto Bizでは、トランプ大統領の就任当初の激動の数日間、ワールド・リバティ・ファイナンシャルからの最近の仮想通貨購入、そして人工知能におけるアメリカの指導的役割を強固にする可能性のある新たなAIベンチャーについて探ります。

TRUMP memecoin hits top 15 in 48 hours

TRUMPミームコイン、48時間でトップ15入り

On Jan. 17, Trump’s official memecoin launched on the Solana blockchain, sparking a flurry of activity as traders attempted to capitalize on the opportunity. In just 48 hours, the TRUMP token became the 15th-largest cryptocurrency in the world.

1月17日、トランプ大統領の公式ミームコインがソラナブロックチェーン上でローンチされ、トレーダーたちがこの機会を利用しようとして、活発な活動を引き起こした。わずか 48 時間で、TRUMP トークンは世界で 15 番目に大きい暗号通貨になりました。

At its height, TRUMP was valued at more than $73. It has since plunged to below $40.

最盛期のTRUMPの価値は73ドル以上だった。その後は40ドル以下まで下落した。

The launch of TRUMP pushed new Solana addresses to an all-time high, according to Glassnode data tracked by custody platform Copper.co.

カストディプラットフォーム Copper.co が追跡する Glassnode データによると、TRUMP の開始により、新しい Solana アドレスが史上最高値に達しました。

For his part, Trump apparently didn’t know much about the project. “I don’t know where it is. I don’t know much about it other than I launched it, other than it was very successful,” Trump said in response to a reporter’s question.

一方、トランプ氏はこのプロジェクトについてあまり知らなかったようだ。 「どこにあるのか分かりません。私がそれを立ち上げたということと、それが大成功を収めたこと以外は、あまり知りません」とトランプ大統領は記者の質問に答えて語った。

Shortly after the launch of TRUMP, First Lady Melania Trump minted her own memecoin, which attracted about 500,000 users within hours.

TRUMPの立ち上げ直後、メラニア・トランプ大統領夫人は自身のミームコインを鋳造し、数時間以内に約50万人のユーザーを集めた。

Trump-backed World Liberty Financial gobbles up ETH, other cryptos

トランプ大統領支援のワールド・リバティ・ファイナンシャルがETHやその他の仮想通貨を食い荒らす

The Trump-backed crypto venture World Liberty Financial scooped up $48 million worth of Ether (ETH) this week, signaling its intention to be active in the crypto market and, possibly, the Ethereum network. The purchase triggered a spike in Ether’s price and led to a flood of Google searches for the word “Ethereum.”

トランプ大統領が支援する仮想通貨ベンチャー、ワールド・リバティ・ファイナンシャルは今週、4800万ドル相当のイーサ（ETH）を調達し、仮想通貨市場、そしておそらくはイーサリアムネットワークで活動する意向を示した。この購入はイーサの価格の急騰を引き起こし、「イーサリアム」という単語のグーグル検索が殺到するようになった。

While World Liberty didn’t disclose the motivation behind its purchase, Trump’s son Eric hinted that big plans are in store. “Wait until you see what they do tomorrow,” Eric Trump wrote on Jan. 20, referring to World Liberty Financial. However, so far, no plans have been announced.

ワールド・リバティ紙は買収の動機を明らかにしていないが、トランプ大統領の息子エリック氏は、大きな計画が用意されていることをほのめかした。エリック・トランプ氏は1月20日、ワールド・リバティ・ファイナンシャルについて「彼らが明日何をするかを見るまで待ってください」と書いた。ただし、これまでのところ計画は発表されていない。

In addition to its ETH purchase, World Liberty also acquired Tron (TRX), Chainlink (LINK), Aave (AAVE) and Ethena (ENA).

ETHの購入に加えて、World LibertyはTron (TRX)、Chainlink (LINK)、Aave (AAVE)、Ethena (ENA)も買収しました。

The acquisitions are significant because they further cement President Trump’s involvement in the crypto sector. It’s not just about memes, apparently.

この買収は、トランプ大統領の仮想通貨セクターへの関与をさらに強化するため、重要である。どうやら、それはミームだけの問題ではないようです。

US asset managers file for memecoin ETFs

米国の資産運用会社がミームコインETFを申請

The Trump memecoin frenzy may have prompted US asset managers Osprey Funds and Rex Shares to submit applications for new crypto exchange-traded funds (ETFs).

トランプ大統領のミームコイン熱狂を受けて、米国の資産運用会社オスプレイ・ファンドとレックス・シェアズが新たな仮想通貨上場投資信託（ETF）の申請を提出した可能性がある。

According to Jan. 21 filings, the asset managers are seeking approval to launch ETFs for TRUMP, Dogecoin (DOGE) and Boonk (BONK).

1月21日の提出書類によると、資産運用会社はTRUMP、ドージコイン（DOGE）、ブーンク（BONK）のETFの立ち上げ承認を求めている。

Memecoin-based ETFs would have seemed highly unlikely when Gary Gensler headed the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Now, with Gensler relegated to the “waste bin of Washington,” according to GOP Representative Tom Emmer, asset managers are anticipating a green light from regulators.

ゲーリー・ゲンスラー氏が米国証券取引委員会（SEC）の委員長を務めていた時には、ミームコインベースのETFの実現は非常にありそうもないように思われただろう。共和党下院議員トム・エマー氏によると、ゲンスラー氏が「ワシントンのゴミ箱」に追いやられた今、資産運用会社は規制当局からのゴーサインを期待している。

Crypto ETFs have become a massive business, led by the resounding success of spot Bitcoin funds. As Bitwise chief investment officer Matt Hougan noted, Bitcoin was the most successful U.S. ETF launch of all time.

仮想通貨ETFは、スポットビットコインファンドの大成功に導かれ、大規模なビジネスとなった。ビットワイズの最高投資責任者マット・ホーガン氏が指摘したように、ビットコインは史上最も成功した米国ETFの立ち上げだった。

Trump launches $500B infrastructure venture

トランプ大統領、5000億ドル規模のインフラベンチャーを立ち上げる

One day after his inauguration, President Trump announced a $500 billion AI infrastructure investment called Stargate, with plans to build artificial intelligence data centers across the United States.

就任翌日、トランプ大統領はスターゲイトと呼ばれる5,000億ドルのAIインフラ投資を発表し、全米に人工知能データセンターを建設する計画を立てた。

Stargate won’t be funded by government handouts but will instead be led by

スターゲイトは政府の補助金によって資金提供されるのではなく、代わりに主導されます。