트럼프의 취임 첫 주, 암호화폐 세계를 뒤흔들다

1월 20일 도널드 트럼프 미국 대통령의 취임사에서는 암호화폐나 비트코인에 대한 언급이 없었지만 그렇다고 올해 해당 분야에 큰 일이 일어나지 않는다는 뜻은 아니다.

Despite US President Donald Trump’s inaugural address on Jan. 20 making no mention of cryptocurrency or Bitcoin, the sector could still be set for a big year.

1월 20일 도널드 트럼프 미국 대통령의 취임사에서 암호화폐나 비트코인에 대한 언급이 없음에도 불구하고 이 분야는 여전히 큰 한 해를 맞이할 수 있습니다.

Coinbase CEO Brian Armstrong said the Trump administration will place renewed emphasis on sensible stablecoin regulations. Meanwhile, Bank of America CEO Brian Moynihan said financial institutions are eying cryptocurrency payment opportunities under the new regime.

코인베이스 CEO 브라이언 암스트롱(Brian Armstrong)은 트럼프 행정부가 합리적인 스테이블코인 규제를 다시 강조할 것이라고 말했습니다. 한편 Bank of America CEO Brian Moynihan은 금융 기관이 새로운 체제 하에서 암호화폐 결제 기회를 모색하고 있다고 말했습니다.

While Trump’s silence on crypto also extended to executive orders and his list of “America First Priorities,” the sector was arguably the week’s biggest news story.

암호화폐에 대한 트럼프의 침묵은 행정 명령과 그의 "미국 우선 순위" 목록에도 적용되었지만 암호화폐 분야는 틀림없이 이번 주의 가장 큰 뉴스 기사였습니다.

Even before Trump took office, his name was plastered on a new memecoin that reached $15 billion in value in less than 48 hours.

트럼프가 취임하기 전부터 그의 이름은 48시간도 안 되어 가치가 150억 달러에 달하는 새로운 밈코인에 도배되었습니다.

This week’s Crypto Biz explores Trump’s wild first few days in office, recent crypto purchases from World Liberty Financial and a new AI venture that could cement America’s leadership role in artificial intelligence.

이번 주 크립토 비즈(Crypto Biz)에서는 트럼프의 취임 첫 며칠, World Liberty Financial의 최근 암호화폐 구매, 인공 지능 분야에서 미국의 리더십 역할을 확고히 할 수 있는 새로운 AI 벤처에 대해 살펴봅니다.

TRUMP memecoin hits top 15 in 48 hours

TRUMP 밈코인, 48시간 만에 상위 15위 진입

On Jan. 17, Trump’s official memecoin launched on the Solana blockchain, sparking a flurry of activity as traders attempted to capitalize on the opportunity. In just 48 hours, the TRUMP token became the 15th-largest cryptocurrency in the world.

1월 17일, 트럼프의 공식 밈코인이 솔라나 블록체인에 출시되면서 거래자들이 기회를 활용하려고 시도하면서 활발한 활동이 촉발되었습니다. 단 48시간 만에 TRUMP 토큰은 세계에서 15번째로 큰 암호화폐가 되었습니다.

At its height, TRUMP was valued at more than $73. It has since plunged to below $40.

한때 TRUMP의 가치는 73달러 이상이었습니다. 이후 40달러 이하로 떨어졌다.

The launch of TRUMP pushed new Solana addresses to an all-time high, according to Glassnode data tracked by custody platform Copper.co.

관리 플랫폼 Copper.co가 추적한 Glassnode 데이터에 따르면 TRUMP의 출시로 새로운 Solana 주소가 사상 최고치로 늘어났습니다.

For his part, Trump apparently didn’t know much about the project. “I don’t know where it is. I don’t know much about it other than I launched it, other than it was very successful,” Trump said in response to a reporter’s question.

트럼프는 이 프로젝트에 대해 아는 바가 별로 없었던 것 같다. “어디인지 모르겠어요. 트럼프 대통령은 기자의 질문에 “내가 그것을 시작했다는 것 외에는 매우 성공적이었다는 것 외에는 아는 바가 별로 없다”고 말했다.

Shortly after the launch of TRUMP, First Lady Melania Trump minted her own memecoin, which attracted about 500,000 users within hours.

TRUMP 출시 직후 영부인 멜라니아 트럼프(Melania Trump)는 자신의 밈코인을 발행하여 몇 시간 만에 약 50만 명의 사용자를 끌어 모았습니다.

Trump-backed World Liberty Financial gobbles up ETH, other cryptos

트럼프가 지원하는 World Liberty Financial은 ETH와 기타 암호화폐를 삼켜버렸습니다.

The Trump-backed crypto venture World Liberty Financial scooped up $48 million worth of Ether (ETH) this week, signaling its intention to be active in the crypto market and, possibly, the Ethereum network. The purchase triggered a spike in Ether’s price and led to a flood of Google searches for the word “Ethereum.”

트럼프가 지원하는 암호화폐 벤처인 월드 리버티 파이낸셜(World Liberty Financial)은 이번 주에 4,800만 달러 상당의 이더(ETH)를 확보하여 암호화폐 시장과 이더리움 네트워크에서 활발히 활동하겠다는 의사를 밝혔습니다. 이 구매로 인해 이더 가격이 급등했고 Google에서 '이더리움'이라는 단어를 검색하는 일이 쇄도했습니다.

While World Liberty didn’t disclose the motivation behind its purchase, Trump’s son Eric hinted that big plans are in store. “Wait until you see what they do tomorrow,” Eric Trump wrote on Jan. 20, referring to World Liberty Financial. However, so far, no plans have been announced.

World Liberty는 구매 동기를 밝히지 않았지만 Trump의 아들 Eric은 큰 계획이 준비되어 있음을 암시했습니다. 에릭 트럼프는 1월 20일 월드 리버티 파이낸셜(World Liberty Financial)을 언급하며 “그들이 내일 무엇을 할지 볼 때까지 기다리세요”라고 썼습니다. 그러나 아직까지 어떤 계획도 발표되지 않았습니다.

In addition to its ETH purchase, World Liberty also acquired Tron (TRX), Chainlink (LINK), Aave (AAVE) and Ethena (ENA).

World Liberty는 ETH 구매 외에도 Tron(TRX), Chainlink(LINK), Aave(AAVE) 및 Ethena(ENA)도 인수했습니다.

The acquisitions are significant because they further cement President Trump’s involvement in the crypto sector. It’s not just about memes, apparently.

이번 인수는 트럼프 대통령의 암호화폐 부문 참여를 더욱 공고히 한다는 점에서 의미가 깊습니다. 분명히 밈에 관한 것이 아닙니다.

US asset managers file for memecoin ETFs

미국 자산운용사들이 밈코인 ETF 신청

The Trump memecoin frenzy may have prompted US asset managers Osprey Funds and Rex Shares to submit applications for new crypto exchange-traded funds (ETFs).

트럼프 밈코인 열풍으로 인해 미국 자산 관리자인 Osprey Funds와 Rex Shares가 새로운 암호화폐 상장지수펀드(ETF)에 대한 신청서를 제출하게 되었을 수 있습니다.

According to Jan. 21 filings, the asset managers are seeking approval to launch ETFs for TRUMP, Dogecoin (DOGE) and Boonk (BONK).

1월 21일 서류에 따르면 자산운용사는 TRUMP, Dogecoin(DOGE) 및 Boonk(BONK)에 대한 ETF 출시 승인을 모색하고 있습니다.

Memecoin-based ETFs would have seemed highly unlikely when Gary Gensler headed the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Now, with Gensler relegated to the “waste bin of Washington,” according to GOP Representative Tom Emmer, asset managers are anticipating a green light from regulators.

Gary Gensler가 미국 증권거래위원회(SEC)를 이끌었을 당시 Memecoin 기반 ETF는 가능성이 거의 없어 보였습니다. GOP 대표인 Tom Emmer에 따르면 이제 Gensler가 "워싱턴의 쓰레기통"으로 강등되면서 자산 관리자들은 규제 당국의 승인을 기대하고 있습니다.

Crypto ETFs have become a massive business, led by the resounding success of spot Bitcoin funds. As Bitwise chief investment officer Matt Hougan noted, Bitcoin was the most successful U.S. ETF launch of all time.

암호화폐 ETF는 현물 비트코인 ​​펀드의 엄청난 성공에 힘입어 대규모 사업이 되었습니다. Bitwise의 최고 투자 책임자인 Matt Hougan이 언급했듯이 비트코인은 역대 가장 성공적인 미국 ETF 출시였습니다.

Trump launches $500B infrastructure venture

트럼프, 5000억 달러 규모 인프라 벤처 출범

One day after his inauguration, President Trump announced a $500 billion AI infrastructure investment called Stargate, with plans to build artificial intelligence data centers across the United States.

트럼프 대통령은 취임 하루 만에 미국 전역에 인공지능 데이터센터를 구축하겠다는 계획과 함께 스타게이트(Stargate)라는 5000억 달러 규모의 AI 인프라 투자를 발표했다.

Stargate won’t be funded by government handouts but will instead be led by

Stargate는 정부 지원금으로 자금을 조달하지 않고 대신에 의해 주도될 것입니다.