トランプ氏、新たな仮想通貨で波紋を起こす

先週の金曜日、ドナルド・トランプは新しい仮想通貨オフィシャル・トランプの立ち上げを発表した(TRUMP -1.97%)。ミームコインは爆発的なスタートを切った。

Donald Trump has announced the launch of his new cryptocurrency, Official Trump (TRUMP -1.97%). The meme coin has gotten off to an explosive start. As of 10:30 a.m. ET on Monday, the token was up 647.4% since its launch late last Friday night.

ドナルド・トランプは、新しい仮想通貨オフィシャル・トランプの立ち上げを発表した(TRUMP -1.97%)。ミームコインは爆発的なスタートを切った。月曜日東部時間午前10時30分の時点で、トークンは先週金曜日の夜遅くの発売以来647.4％上昇した。

The token's price rocketed higher upon its debut and then saw some volatile trading over the weekend amid trends for the broader crypto market and investors taking profits on big short-term gains. The cryptocurrency is actually down 10.1% over the last 24 hours of trading as of this writing, but it's clearly gotten off to a strong start.

このトークンの価格はデビューと同時に急騰したが、仮想通貨市場全体の動向と短期的な大きな利益を狙う投資家の動向の中で、週末にかけて不安定な取引が見られた。実際、この記事の執筆時点でこの仮想通貨は過去24時間の取引で10.1%下落しているが、明らかに好調なスタートを切っている。

Trump announced the new cryptocurrency in a post on Truth Social on Jan. 17. The social media platform is owned by Trump Media & Technology, which was formerly majority-owned by Trump before his stock was transferred into a revocable trust that lists him as the sole beneficiary.

トランプ大統領は1月17日、Truth Socialへの投稿でこの新しい仮想通貨を発表した。このソーシャルメディアプラットフォームはトランプ・メディア＆テクノロジー社が所有しており、トランプ氏の株式が取消可能な信託に譲渡される前は、トランプ氏が過半数を所有していた。唯一の受益者。

"My NEW Official Trump Meme is HERE!" Trump wrote in a post announcing the coin. "It's time to celebrate everything we stand for: WINNING!" Some investors are betting on Trump's high-profile nature and support of the token to power huge returns.

「私の新しい公式トランプミームがここにあります！」トランプ氏はこのコインを発表する投稿でこう書いた。 「私たちが支持するすべてのこと、つまり勝利を祝う時が来ました！」一部の投資家は、トランプ氏の知名度の高さと、巨額の利益をもたらすトークンの支持に賭けている。

Following its big post-reveal gains, Official Trump now has a market capitalization of roughly $10.4 billion. Melania Trump also debuted her own cryptocurrency on Sunday. Official Melania Meme has also seen strong bullish momentum out of the gate and now has a market cap of roughly $1.6 billion.

暴露後の大幅な利益を受けて、オフィシャル・トランプの時価総額は現在約104億ドルとなっている。メラニア・トランプ氏も日曜日に自身の仮想通貨をデビューさせた。公式メラニア・ミームも当初から強い強気の勢いを見せており、現在時価総額は約16億ドルとなっている。

What's next for the Official Trump cryptocurrency?

トランプ公式仮想通貨の次は何でしょうか？

Trump's election win and upcoming inauguration have coincided with big gains for some stocks and cryptocurrencies. XRP, for example, has seen its token price surge roughly 444% higher over the past three months due to expectations that the Securities and Exchange Commission (SEC) under the new Trump administration could drop a securities violation case against Ripple Labs, the cryptocurrency's creator.

トランプ氏の選挙勝利と今後の就任式は、一部の株式や仮想通貨の大幅な上昇と重なった。例えばXRPは、トランプ新政権下の証券取引委員会（SEC）が仮想通貨の開発者リップル・ラボに対する証券違反訴訟を取り下げる可能性があるとの期待から、過去3カ月でトークン価格が約444％上昇した。 。

The Trump administration appears poised to usher in new levels of support for the cryptocurrency industry. In addition to easing regulations and enforcement scenarios in the space, the president-elect is also said to be considering the creation of a U.S. strategic cryptocurrency reserve.

トランプ政権は仮想通貨業界に新たなレベルの支援をもたらす準備ができているようだ。この分野における規制と執行シナリオの緩和に加えて、次期大統領は米国の戦略的仮想通貨準備金の創設も検討していると言われている。

But while the new political environment could create some significant bullish catalysts for the crypto market, meme coins continue to be risky investments characterized by high levels of volatility. Despite Trump's extremely high visibility and personal brand strength, which could help send the Official Trump coin even higher, investors should understand that the potential for explosive gains also comes with a very high level of risk.

しかし、新たな政治環境は仮想通貨市場に大きな強気のきっかけをもたらす可能性があるものの、ミームコインは依然として高レベルのボラティリティを特徴とするリスクの高い投資である。トランプ氏の極めて高い知名度と個人的なブランド力は、公式トランプコインの価値をさらに高めるのに役立つ可能性があるにもかかわらず、投資家は爆発的な利益の可能性には非常に高いレベルのリスクも伴うことを理解する必要がある。