すべてのビットコインを「米国製」にするというトランプ大統領の公約は、守るべき最も難しい選挙公約かもしれない

- ドナルド・トランプ氏が選挙公約の長いリストを履行する準備をしている中、残りのビットコインをすべて「米国製」にするという次期大統領の公約は、守るのが最も難しい公約の1つとなるかもしれない。

Donald Trump's pledge to ensure that all remaining Bitcoin is "made in the USA" is facing challenges due to the decentralized nature of blockchains and increasing global competition in crypto mining.

残りのすべてのビットコインが「米国製」であることを保証するというドナルド・トランプの公約は、ブロックチェーンの分散型の性質と仮想通貨マイニングにおける世界的な競争の激化により、課題に直面している。

Trump made the vow in a post on his Truth Social account after meeting with crypto miners at Mar-a-Lago in June. The gathering marked a shift in Trump's stance on crypto, having previously expressed skepticism.

トランプ氏は6月にマール・ア・ラーゴで仮想通貨マイナーらと面会した後、自身のTruth Socialアカウントへの投稿でこの誓いを立てた。この集会は、これまで懐疑的な姿勢を表明していたトランプ大統領の仮想通貨に対するスタンスの変化を示した。

However, industry analysts say that Trump's goal is not feasible in practice.

しかし、業界アナリストらは、トランプ氏の目標は実際には実現不可能だと指摘している。

"It is a Trump-like comment but it is definitely not in reality," said Ethan Vera, chief operating officer at Luxor Technology, a Seattle-based company that provides software and services to miners.

シアトルに本拠を置き、鉱山労働者にソフトウェアとサービスを提供するルクソール・テクノロジー社のイーサン・ベラ最高執行責任者は、「これはトランプ大統領のようなコメントだが、決して現実ではない」と述べた。

Vera added that blockchains are decentralized networks in which no one controls or can be banned from participating in the process.

ベラ氏は、ブロックチェーンは分散型ネットワークであり、誰も制御できず、プロセスへの参加を禁止することもできないと付け加えた。

"On a practical basis, the sector is becoming increasingly competitive as large-scale operations pop up across the world to get a slice of the tens of billions of dollars in revenue generated each year by the industry," Vera said.

「実際上、業界が毎年生み出す数百億ドルの収益の一部を得るために大規模な事業が世界中で出現しており、この分野の競争はますます高まっている」とベラ氏は述べた。

According to Vera, recent competitors include Russian oligarchs, Dubai royal families, and Chinese businessmen in Africa, who are joining in on the lucrative but energy-intensive process thanks to their deep pockets and access to vast amounts of power.

ベラ氏によると、最近の競争相手には、ロシアの寡頭政治家、ドバイ王族、アフリカの中国人実業家などが含まれており、彼らは潤沢な資金と膨大な権力へのアクセスのおかげで、儲かるがエネルギーを大量に消費するこのプロセスに参加しているという。

About 95% of the 21 million Bitcoin that will ever be created have already been minted, although the hard cap on production is not expected to be met for about 100 years.

今後作成される2,100万ビットコインのうち約95％はすでに鋳造されているが、生産量の厳しい制限は約100年間満たされないと予想されている。

The Bitcoin mining sector in the US has become a multi-billion dollar industry in recent years, as the token has seen exponential increases in prices. However, the total computing power generated from US-based miners is well below 50%, according to industry analysts.

トークンの価格が急激に上昇したため、米国のビットコインマイニングセクターは近年数十億ドル規模の産業となっています。しかし、業界アナリストによると、米国を拠点とするマイナーが生み出す総コンピューティング能力は 50% を大きく下回っています。

While there is no public data to indicate the sources of computing power from each region across the world, large crypto-mining service providers such as Luxor tend to have good insight on the makeup. They have more specific information on mining locations through their software that aggregates computing power to increase chances for miners to get Bitcoin rewards.

世界中の各地域のコンピューティング能力の供給源を示す公開データはありませんが、ルクソールなどの大手仮想通貨マイニング サービス プロバイダーはその構成について優れた洞察を持っている傾向があります。彼らは、コンピューティング能力を集約するソフトウェアを通じて、採掘場所に関するより具体的な情報を入手し、採掘者がビットコインの報酬を獲得できるチャンスを増やします。

US miners such as CleanSpark Inc. and Riot Platforms Inc. quickly supported Trump, hoping that the former president will ease scrutiny on the environmental impact of the high-energy use process, curb competition from overseas, and roll back what they view as restrictive guidelines under the Biden administration. Trump’s support of crypto helped to generate about $135 million in campaign contributions during the last election cycle, the most by any one industry.

クリーンスパーク社やライオット・プラットフォームズ社などの米国鉱山会社は、前大統領が高エネルギー利用プロセスの環境への影響に対する監視を緩和し、海外との競争を抑制し、制限的なガイドラインとみなしているものを撤回してくれることを期待して、すぐにトランプ氏を支持した。バイデン政権下では。トランプ氏の暗号通貨への支持は、前回の選挙期間中に約1億3,500万ドルの選挙資金を生み出すのに役立ち、これは単一業界としては最高額である。

Despite rapid expansion in the US and the latest bull run in the crypto market, economic sanctions by the US and rampant inflation in some emerging economies have spurred overseas miners to ramp up their operations even more.

米国の急速な拡大と仮想通貨市場の最近の強気にもかかわらず、米国による経済制裁と一部の新興国でのインフレの進行により、海外のマイナーはさらに事業を拡大するよう促されている。

“There is huge growth coming up in a few different markets,” said Taras Kulyk, chief executive of Synteq Digital, which is one of the largest brokers for specialized computers for Bitcoin mining. Eastern European countries such as Kazakhstan are seeing more demand, and “sales into Asia, Africa and the Middle East are all on the rise, Kulyk said.

「いくつかの異なる市場で大きな成長が見込まれています」と、ビットコインマイニング専用コンピューターの最大手ブローカーの一つであるシンテック・デジタル社のタラス・クリク最高経営責任者（CEO）は語った。カザフスタンなどの東ヨーロッパ諸国では​​需要が増加しており、「アジア、アフリカ、中東への販売はすべて増加している」とクリク氏は語った。

Large sales in Asia point to an increase in Bitcoin mining activities in China after a sweeping ban on such operations by the government in 2021. A loosening stance on crypto from Russia is also spurring a resurgence of the industry in the country, according to Kulyk.

アジアでの多額の販売は、2021年に政府がビットコインマイニング事業を全面的に禁止したことを受けて、中国でビットコインマイニング活動が増加していることを示している。クリク氏によると、ロシアの仮想通貨に対する姿勢の緩和も、同国のビットコインマイニング業界の復活に拍車をかけているという。

For some African and South American countries, margins from Bitcoin mining are much larger compared to their US peers. Pockets of cheap energy are spread across Africa with hydro power-rich Ethiopia being one of the fastest growing crypto mining hubs on the continent. The US dollar-denominated mining revenue has provided a way to keep local operators in countries like Argentina out of the inflation spiral and preserve their savings.

アフリカや南米の一部の国では、ビットコインマイニングによる利益が米国の同国と比べてはるかに大きい。安価なエネルギーの宝庫はアフリカ全土に広がっており、水力発電が豊富なエチオピアはアフリカ大陸で最も急速に成長している仮想通貨マイニング拠点の一つです。米ドル建ての鉱業収入は、アルゼンチンのような国の地元事業者をインフレスパイラルから遠ざけ、貯蓄を守る方法を提供してきました。

Even US miners have embarked on overseas expansion as power costs in states such as Texas rise. MARA Holdings Inc., the largest miner by market cap, announced plans to form a joint venture with a local firm owned by a sovereign wealth fund in Abu Dhabi. The venture aims to build out one of the largest mining farms in the Middle East.

テキサス州などの電力コストが上昇する中、米国の鉱山会社も海外進出に乗り出している。時価総額で最大の鉱山会社であるMARA Holdings Inc.は、アブダビの政府系ファンドが所有する地元企業と合弁事業を設立する計画を発表した。このベンチャーは、中東最大級のマイニングファームの建設を目指しています。

The operations within the US are not entirely dedicated to domestic miners either. Many miners provide hosting services, in which anyone either from the US or overseas can buy machines and pay the operations to run them and earn Bitcoin.

米国内の事業も完全に国内の鉱山労働者に特化しているわけではありません。多くのマイナーがホスティング サービスを提供しており、米国内または海外の誰でもマシンを購入し、運営費を払って稼働させてビットコインを獲得できます。

And there is another headwind Trump risks bringing upon the US miners. A trade war with China would likely raise the cost of Bitcoin mining machines, most of which are manufactured by a Chinese company Bitmain, especially given the fact machines are one of the two major expenses for miners besides electricity. But for many miners, the benefits from Trump outweigh the harm.

そしてトランプリスクが米国の鉱山労働者にもたらす別の逆風もある。中国との貿易戦争により、ビットコインマイニングマシンのコストが上昇する可能性が高い。そのほとんどが中国企業ビットメインによって製造されており、特にマシンがマイナーにとって電気以外の2大出費の1つであることを考えると、そうである。しかし、多くの鉱山労働者にとって、トランプ大統領による恩恵は害を上回っている。

“Trump is probably the best thing for Bitcoin mining that could ever happen,” Kulyk said. “He is a pro-energy and pro-economic growth type of president.”

「トランプ氏はおそらく、これまでに起こり得るビットコインマイニングにとって最良のものだ」とクリク氏は語った。 「彼はエネルギーと経済成長を支持するタイプの大統領です。」