トランプ・オーガニゼーション・トークンが政府の監視機関から非難を受ける

このトークンは、次期大統領の最新の倫理規範違反であり、世界舞台での地位から利益を得る方法であるとして、政府の監視機関から直ちに非難を受けた。

Former President Donald Trump is now hawking his own digital tokens, the latest in a series of ventures by him and his family that have raised concerns about conflicts of interest.

ドナルド・トランプ前大統領は現在、自身のデジタルトークンを売り歩いているが、これは利益相反の懸念を引き起こした同氏とその家族による一連の事業の最新のものである。

The tokens, which are being sold on a website that features an image of Trump wearing sunglasses on a beach, are part of a broader trend among conservative figures who have embraced cryptocurrencies as a way to raise money and reach their supporters.

このトークンは、ビーチでサングラスをかけたトランプ大統領の画像を掲載したウェブサイトで販売されており、資金を集めて支持者に届ける方法として仮想通貨を受け入れている保守派の人物の間で広がっている広範な傾向の一環である。

But a memecoin, which is usually unlinked to any underlying business and thus highly speculative for investors and potentially wildly lucrative for founders, pushes the boundaries further, said Danielle Brian, executive director of the nonpartisan Project on Government Oversight.

しかし、超党派の「政府監視プロジェクト」のエグゼクティブディレクター、ダニエル・ブライアン氏は、ミームコインは通常、基礎となるビジネスと無関係であるため、投資家にとっては非常に投機的であり、創設者にとっては莫大な利益をもたらす可能性があり、限界をさらに押し広げていると述べた。

The token drew immediate rebuke from government watchdogs on Thursday, who called it the president-elect’s latest breach of ethical norms and a way to profit from his place on the world stage.

このトークンは木曜日、政府の監視機関から直ちに非難を受け、政府監視機関はこれを次期大統領の倫理規範への最新の違反であり、世界舞台での地位から利益を得ようとする手段であると批判した。

“Any effort the Trump Organization was making to demonstrate they were concerned about potential conflicts, specifically where it comes to foreign governments — this seems to entirely undermine,” Brian said.

ブライアン氏は、「トランプ・オーガニゼーションが潜在的な紛争、特に外国政府との関係について懸念していることを示すために行っていたあらゆる努力は、完全に台無しになるようだ」と述べた。

Other groups that raised concerns include the nonprofit Campaign Legal Center and Citizens for Responsible Ethics in Washington, which unsuccessfully sued Trump in his first term for violating Constitutional prohibitions on foreign gifts and compensation.

懸念を表明した他の団体としては、非営利のキャンペーン・リーガル・センターやワシントンの責任ある倫理を求める市民団体などが挙げられるが、これらの団体は外国への贈与や報酬に関する憲法の禁止に違反したとしてトランプ大統領を1期目に訴えたが敗訴した。

“The clear difference with crypto is how quickly you can have a windfall,” said Kedric Payne, general counsel at the Campaign Legal Center.

キャンペーン法務センターの法務顧問ケドリック・ペイン氏は、「仮想通貨との明らかな違いは、いかに早く棚ぼたを手に入れることができるかということだ」と語った。