Le jeton de l’organisation Trump suscite des réprimandes de la part des organismes de surveillance du gouvernement

Ce symbole a été immédiatement réprimandé par les organismes de surveillance du gouvernement, qui l'ont qualifié de dernière violation des normes éthiques par le président élu et de moyen de profiter de sa place sur la scène mondiale.

Former President Donald Trump is now hawking his own digital tokens, the latest in a series of ventures by him and his family that have raised concerns about conflicts of interest.

L'ancien président Donald Trump vend désormais ses propres jetons numériques, la dernière d'une série d'entreprises menées par lui et sa famille qui ont soulevé des inquiétudes quant aux conflits d'intérêts.

The tokens, which are being sold on a website that features an image of Trump wearing sunglasses on a beach, are part of a broader trend among conservative figures who have embraced cryptocurrencies as a way to raise money and reach their supporters.

Les jetons, qui sont vendus sur un site Web présentant une image de Trump portant des lunettes de soleil sur une plage, font partie d'une tendance plus large parmi les personnalités conservatrices qui ont adopté les crypto-monnaies comme moyen de collecter des fonds et d'atteindre leurs partisans.

But a memecoin, which is usually unlinked to any underlying business and thus highly speculative for investors and potentially wildly lucrative for founders, pushes the boundaries further, said Danielle Brian, executive director of the nonpartisan Project on Government Oversight.

Mais un memecoin, qui n'est généralement lié à aucune entreprise sous-jacente et donc hautement spéculatif pour les investisseurs et potentiellement extrêmement lucratif pour les fondateurs, repousse les limites plus loin, a déclaré Danielle Brian, directrice exécutive du projet non partisan sur la surveillance gouvernementale.

The token drew immediate rebuke from government watchdogs on Thursday, who called it the president-elect’s latest breach of ethical norms and a way to profit from his place on the world stage.

Ce symbole a été immédiatement réprimandé jeudi par les organismes de surveillance du gouvernement, qui l'ont qualifié de dernière violation des normes éthiques par le président élu et d'un moyen de profiter de sa place sur la scène mondiale.

“Any effort the Trump Organization was making to demonstrate they were concerned about potential conflicts, specifically where it comes to foreign governments — this seems to entirely undermine,” Brian said.

"Tous les efforts déployés par la Trump Organization pour démontrer qu'elle était préoccupée par les conflits potentiels, en particulier lorsqu'il s'agit de gouvernements étrangers, semblent totalement sapés", a déclaré Brian.

Other groups that raised concerns include the nonprofit Campaign Legal Center and Citizens for Responsible Ethics in Washington, which unsuccessfully sued Trump in his first term for violating Constitutional prohibitions on foreign gifts and compensation.

Parmi les autres groupes qui ont exprimé leurs inquiétudes figurent le Campaign Legal Center à but non lucratif et Citizens for Responsible Ethics à Washington, qui ont poursuivi sans succès Trump au cours de son premier mandat pour violation des interdictions constitutionnelles sur les cadeaux et compensations étrangers.

“The clear difference with crypto is how quickly you can have a windfall,” said Kedric Payne, general counsel at the Campaign Legal Center.

"La différence évidente avec la cryptographie est la rapidité avec laquelle vous pouvez obtenir une aubaine", a déclaré Kedric Payne, avocat général du Campaign Legal Center.