トランプのミームコイン熱狂で仮想通貨アプリがApp Storeの上位に浮上

米国のAppleのApp Storeの金融カテゴリーでは、暗号関連アプリがトップの座を奪った。

Cryptocurrency apps have surged to the top of the finance category in the United States Apple App Store.

暗号通貨アプリは米国のApple App Storeの金融カテゴリのトップに躍り出た。

Three of the top applications in the US App Store's finance category on Jan. 22 were crypto-related. These included digital asset trading platforms Crypto.com, Moonshot and Coinbase.

1月22日の米国App Storeの金融カテゴリの上位アプリケーションのうち3つは暗号関連だった。これらには、デジタル資産取引プラットフォーム Crypto.com、Moonshot、Coinbase が含まれます。

Other cryptocurrency apps that ranked within the top 30 free apps in the finance category included Coinbase Wallet, Robinhood, Binance.US, DEX Screener and Kraken.

金融カテゴリの無料アプリのトップ 30 内にランクインした他の暗号通貨アプリには、Coinbase Wallet、Robinhood、Binance.US、DEX Screener、Kraken などが含まれます。

Trump memecoin frenzy pushes crypto apps to the top App Store ranks

トランプのミームコイン熱狂で仮想通貨アプリがApp Storeの上位に浮上

The rise in crypto app rankings coincided with the launch of President Donald Trump’s Official Trump (TRUMP) memecoin on Jan. 18. A few hours after the launch, the token hit a market cap of over $9 billion, peaking at around $14.5 billion before experiencing a correction. At the time of writing, the token has a market cap of $8.3 billion.

仮想通貨アプリランキングの上昇は、1月18日のドナルド・トランプ大統領公式トランプ（TRUMP）ミームコインの発売と同時に行われた。発売から数時間後には、トークンの時価総額は90億ドルを超え、最高値は約145億ドルに達した後、訂正です。本稿執筆時点で、このトークンの時価総額は83億ドルです。

Following the move by the newly inaugurated US president, First Lady Melania Trump also released a self-titled memecoin that garnered the attention of investors. The meme token hit a valuation of about $6 billion within two hours of its launch.

新しく就任した米国大統領の動きに続いて、メラニア・トランプ大統領夫人も投資家の注目を集めたセルフタイトルのミームコインをリリースした。ミームトークンは、発売から2時間以内に約60億ドルの評価額に達した。

On Jan. 1, the Moonshot app, which allows users to buy memecoins using Apple Pay, was ranked 309th in the US App Store's finance category. However, just a day after Trump's memecoin launch, it hit the top spot, signaling a surge in interest in memecoins in the US.

1月1日、ユーザーがApple Payを使ってミームコインを購入できるMoonshotアプリは、米国のApp Storeの金融カテゴリーで309位にランクされた。しかし、トランプ大統領のミームコイン発表からわずか1日後にはトップの座を獲得し、米国でミームコインへの関心が高まっていることを示した。

In a related development, DEX Screener, a tool for monitoring token price action, also saw a rise in popularity. It climbed from the 102nd spot on Jan. 1 to 21st by Jan. 20.

関連する開発として、トークンの価格変動を監視するツールである DEX Screener の人気も高まりました。 １月１日の１０２位から１月２０日までに２１位に上昇した。

Trump’s memecoin could act as a tool to measure public sentiment

トランプ大統領のミームコインは国民感情を測るツールとして機能する可能性がある

In a statement sent to Cointelegraph, Animoca Brands co-founder and executive chairman Yat Siu said the TRUMP memecoin could be used to gauge the people's sentiments toward the Trump administration.

コインテレグラフに送った声明の中で、アニモカ・ブランズの共同創設者兼実行委員長のヤット・シウ氏は、TRUMPミームコインはトランプ政権に対する人々の感情を測るのに使用できる可能性があると述べた。

“This memecoin could be a tool to measure the people's sentiments towards the Trump administration and presidency,” Siu noted, adding that the token also has the potential to be used for philanthropic activities.

「このミームコインは、トランプ政権と大統領に対する人々の感情を測るツールになる可能性がある」とシウ氏は指摘し、このトークンは慈善活動にも使用される可能性があると付け加えた。

“Philanthropy could transform a memecoin into a movement with meaningful real-world impact, fostering goodwill and setting a new standard for political engagement in the digital age,” said Siu.

「慈善活動はミームコインを現実世界に有意義な影響を与える運動に変え、善意を育み、デジタル時代における政治的関与の新たな基準を設定する可能性がある」とシウ氏は述べた。