トランプ大統領のミームコイン発表で仮想通貨業界の主流受け入れへの期待が薄れる

ドナルド・トランプ大統領とその妻がミームコインを立ち上げたことで、仮想通貨業界におけるトランプ大統領の好意は打撃を受けた

President Donald Trump's foray into the cryptocurrency realm with his own meme coin has drawn mixed reactions, with some crypto fans expressing disappointment and concern over the move.

ドナルド・トランプ大統領が独自のミームコインを使って仮想通貨の領域に進出したことはさまざまな反応を引き起こしており、一部の仮想通貨ファンはこの動きに対して失望と懸念を表明している。

Trump and his wife, Melania, each announced their own meme coins on Friday, offering them to supporters as a way to show their backing for the former president. However, the move has raised questions about whether it aligns with Trump's goal of presenting crypto as a legitimate asset class.

トランプ大統領とメラニア夫人は金曜日、それぞれ独自のミームコインを発表し、前大統領への支持を示す方法として支持者に提供した。しかし、この動きは、仮想通貨を合法的な資産クラスとして提示するというトランプ大統領の目標と一致するかどうかについて疑問を引き起こしている。

The cryptocurrency industry, which had a strained relationship with the Biden administration and its focus on regulating digital assets, had high hopes for Trump's presidency in terms of advancing crypto's integration into mainstream financial systems.

バイデン政権と緊張関係にあり、デジタル資産の規制に注力していた仮想通貨業界は、仮想通貨の主流金融システムへの統合を進めるという点でトランプ大統領の就任に大きな期待を寄せていた。

Trump has pledged to lighten the regulatory burden on crypto and appointed officials who are supportive of the industry to key government positions. As a result, the price of bitcoin and other digital assets has surged since Trump's victory.

トランプ大統領は仮想通貨に対する規制の負担を軽減すると約束し、仮想通貨業界を支援する当局者を政府の主要ポストに任命した。その結果、トランプ大統領の勝利以来、ビットコインやその他のデジタル資産の価格が急騰した。

A lavish "Crypto Ball" was held on Friday ahead of Trump's inauguration, with tickets costing thousands of dollars and a performance by Snoop Dogg. But as the party was winding down, Trump announced his own cryptocurrency venture on social media.

トランプ大統領の就任式に先立って金曜日に豪華な「クリプト・ボール」が開催され、チケットには数千ドルがかかり、スヌープ・ドッグのパフォーマンスも行われた。しかし、党が終焉を迎えるにつれ、トランプ氏はソーシャルメディアで自身の仮想通貨ベンチャーを発表した。

The news reportedly dampened the spirits of many in the crypto community, who had hoped to distance themselves from such tactics.

このニュースは、そのような戦術から距離を置くことを望んでいた暗号通貨コミュニティの多くの人々の気を弱めたと伝えられている。

"I really was kind of bummed out when I saw it," said Tom Schmidt, a partner at Dragonfly, a crypto venture capital firm. "It just felt very grifty and cheap."

仮想通貨ベンチャーキャピタル会社ドラゴンフライのパートナー、トム・シュミット氏は「これを見たときは本当にがっかりした」と語った。 「とても悲惨で、安っぽく感じました。」

Some crypto enthusiasts even joked on social media that they missed Gary Gensler, the recently departed SEC chairman who was seen as the Biden administration's main antagonist towards crypto due to the SEC's aggressive enforcement actions against crypto companies.

仮想通貨愛好家の中には、仮想通貨企業に対するSECの積極的な執行措置により、仮想通貨に対するバイデン政権の主な敵対者とみなされていた最近退任したSEC委員長ゲイリー・ゲンスラーを懐かしんだとソーシャルメディアで冗談を言う人もいた。

Meme coins are a largely unregulated and volatile segment of the cryptocurrency market. They typically begin as a joke with no inherent value but can rapidly gain in price if a critical mass of people decide to buy them.

ミームコインは、暗号通貨市場の中でもほとんど規制されておらず、不安定な部分です。通常、それらは本質的な価値のないジョークとして始まりますが、一定数の人々が購入を決定すると、価格が急速に上昇する可能性があります。

Dogecoin, whose mascot is a Shiba Inu dog, and Fartcoin are two well-known meme coins. Scammers have also attempted to inflate the price of certain meme coins before quickly selling them off, leaving unsuspecting investors with large losses.

柴犬がマスコットの Dogecoin と Fartcoin は、よく知られた 2 つのミームコインです。詐欺師はまた、特定のミームコインの価格をつり上げてからすぐに売り飛ばそうとし、無防備な投資家に多額の損失を残そうとしました。

Despite the risks, some crypto enthusiasts welcomed the launch of the Trump meme coin, and eager buyers quickly drove up its price to over $70 each. The price fell sharply on Sunday after Melania Trump announced her own meme coin, which also experienced an initial spike followed by a significant drop.

リスクにもかかわらず、一部の暗号通貨愛好家はトランプミームコインの発売を歓迎し、熱心な購入者はすぐにその価格を1枚あたり70ドル以上に引き上げた。メラニア・トランプ氏が自身のミームコインを発表した後、日曜日に価格が急落したが、これも当初の急騰とその後の大幅な下落を経験した。

Trump's meme coin was trading at around $45 on Tuesday afternoon, while Melania's meme coin was at about $4.

火曜日の午後、トランプのミームコインは約45ドルで取引されていたが、メラニアのミームコインは約4ドルで取引されていた。

Trump named SEC Commissioner Mark Uyeda as the agency's acting chief on Tuesday, and Uyeda promptly announced the formation of a new crypto task force to guide the SEC on a "sensible regulatory path."

トランプ大統領は火曜日、SEC長官代理にマーク・ウエダ氏を任命し、ウエダ氏は直ちにSECを「賢明な規制の道」に導くための新たな暗号通貨特別委員会の設立を発表した。

Trump has also promised to establish a U.S. bitcoin stockpile and enact industry-friendly regulations that would facilitate crypto companies' access to the broader financial market.

トランプ大統領はまた、米国のビットコイン備蓄を確立し、仮想通貨企業のより広範な金融市場へのアクセスを容易にする業界に優しい規制を制定すると約束した。

However, by closely aligning himself with meme coins, some crypto enthusiasts believe Trump may be hindering his ability to enact these reforms.

しかし、一部の仮想通貨愛好家は、トランプ大統領がミームコインと密接に連携することで、これらの改革を実行する能力を妨げているのではないかと考えている。

"Now, at the cusp of getting some liberalization of crypto regulations in this country, the main thing people are thinking about crypto is, ‘Oh, it's just a casino for these meme coins,'" said Nic Carter, a Trump supporter and partner at Castle Island Ventures, a crypto investment firm. "It does the opposite of validating us; it makes it look completely unserious."

「今、この国で仮想通貨規制がある程度自由化されようとしている今、人々が仮想通貨について一番考えていることは、『ああ、これはミームコインのための単なるカジノだ』ということだ」とトランプ支持者でパートナーのニック・カーター氏は語った。仮想通貨投資会社Castle Island Venturesにて。 「それは私たちを正当化するのとは逆で、完全に不真面目に見えてしまいます。」

The Trump meme coin sale was handled by CIC Digital, an affiliate of the Trump Organization. Trump urged his supporters to "Have Fun!" in a statement promoting the meme coin.

トランプ・ミーム・コインの販売は、トランプ・オーガナイゼーションの関連会社であるCICデジタルが担当した。トランプ大統領は支持者に「楽しんで！」と呼びかけた。ミームコインを宣伝する声明の中で。

The website where the tokens are sold states that they are intended as a way to show support and not as an investment opportunity. According to the coin's website, 200 million Trump meme coins are currently available, with plans to issue 1 billion over the next three years.

トークンが販売されているウェブサイトには、トークンは投資機会ではなく、支援を示す方法として意図されていると記載されています。同コインのウェブサイトによると、現在2億枚のトランプミームコインが利用可能で、今後3年間で10億枚が発行される予定だという。

The Trump family business recently adopted an ethics agreement that bars Trump from "day-to-day" decision-making at the Trump Organization during his presidency and restricts the sharing of financial information about the business with him.

トランプ家のビジネスは最近、大統領任期中、トランプ・オーガニゼーションにおける「日常の」意思決定をトランプ氏に禁じ、ビジネスに関する財務情報のトランプ氏との共有を制限する倫理協定を採択した。

The president and first lady were not the only ones promoting new cryptocurrencies during the inauguration week. Lorenzo Sewell, the Michigan pastor who delivered a spirited inaugural invocation on Monday, also announced the launch of a new coin named after him, which he said would benefit his church.

就任週に新しい仮想通貨を宣伝したのは大統領とファーストレディだけではなかった。月曜日に精力的に就任祈願を行ったミシガン州の牧師、ロレンゾ・シーウェル氏も、自分の教会に利益をもたらすと述べ、自身の名を冠した新しいコインの発行を発表した。

"I need you to do me a favor right now; I need you to go buy the official Lorenzo Sewell coin," Sewell said in a video message posted on social media.

シーウェル氏はソーシャルメディアに投稿したビデオメッセージで、「今すぐお願いがある。ロレンツォ・シーウェルの公式コインを買いに行ってほしい」と述べた。