市場の熱狂が広がる中、トランプ・メディア株が急騰

トランプ・メディア＆テクノロジー・グループ（TMTG）の株価は水曜日に18％以上急騰し、ナスダックデビュー後の上昇幅を拡大した。ドナルド・トランプ前大統領に対する投資家の強い関心に後押しされ、小売トレーダーや著名な投資家がプラットフォームのファンダメンタルズを評価する中、TMTGは大幅な変動を経験している。アナリストらは、同社のTruth Socialプラットフォームがその軌道を維持するにはユーザーの成長を実証する必要があると警告している。

Trump Media Stock Surges Amidst Market Frenzy

市場の熱狂の中でトランプ・メディア株が急騰

(By Reuters)

（ロイター通信より）

Trump Media & Technology Group (TMTG) shares soared over 18% on Wednesday, extending their impressive gains from their heralded Nasdaq debut on the preceding day. According to data from LSEG, the stock ranked fifth among the most-discussed on the retail trader platform Stocktwits and featured prominently within the top 15 most frequently traded stocks across U.S. exchanges by 9:40 a.m. ET.

トランプ・メディア＆テクノロジー・グループ（TMTG）の株価は水曜日に18％以上急騰し、前日の前触れとなったナスダックデビューからの目覚ましい上昇幅をさらに広げた。 LSEGのデータによると、この銘柄は小売トレーダープラットフォームStocktwitsで最も話題になった銘柄の中で5位にランクされ、東部時間午前9時40分までに米国の取引所全体で最も頻繁に取引される銘柄のトップ15内で目立って注目された。

Analysts attribute the surge to the enduring popularity of former President Donald Trump among investors. However, they emphasize that the sustainability of TMTG's growth trajectory hinges on the ability of its Truth Social platform to attract and retain a substantial user base.

アナリストらは、この急騰は投資家の間でのドナルド・トランプ元大統領の根強い人気によるものだと考えている。しかし、彼らは、TMTG の成長軌道の持続可能性は、その Truth Social プラットフォームがかなりのユーザー ベースを引き付け、維持できるかどうかにかかっていると強調しています。

"Significant volatility lies ahead," asserted Susannah Streeter, Head of Money and Markets at Hargreaves Lansdown. "The initial buying frenzy sparked by Mr. Trump's supporters may subside as investors examine the underlying fundamentals more closely."

ハーグリーブス・ランズダウンの金融・市場部門責任者、スザンナ・ストリーター氏は「今後は大幅なボラティリティが待ち受けている」と断言した。 「投資家が基礎的なファンダメンタルズをより詳しく調べるにつれて、トランプ氏の支持者らによって引き起こされた当初の熱狂的な買いは沈静化する可能性がある。」

At a price of $68.56 per share, TMTG boasts a market capitalization of $9.29 billion (undiluted). This has inflated the value of Trump's stake in the company to approximately $5.40 billion.

TMTGは1株当たりの価格が68.56ドルで、時価総額は92億9000万ドル（希薄化されていない）を誇る。これにより、トランプ氏の同社株の価値は約54億ドルに膨らんだ。

A regulatory filing dated February 14 indicates that Truth Social has amassed 8.9 million sign-ups. However, the company has not disclosed its number of active users.

2月14日付の規制当局への提出書類によると、Truth Socialは890万人の登録を集めている。ただし、同社はアクティブユーザー数を明らかにしていない。

In comparison, Twitter (X) reported 238 million daily active users as of June 2022—the most recent data available. Facebook (META) and Reddit reported 2.1 billion and 73 million active users, respectively.

比較すると、Twitter (X) は、入手可能な最新データである 2022 年 6 月の時点で、毎日 2 億 3,800 万人のアクティブ ユーザーを報告しています。 Facebook (META) と Reddit は、それぞれ 21 億人と 7,300 万人のアクティブ ユーザーを報告しました。

TMTG and its predecessor, Digital World, have experienced a meteoric rise of around 600% since their merger announcement in 2021. This performance has cemented TMTG's status as one of Wall Street's quintessential "meme stocks."

TMTGとその前身であるデジタルワールドは、2021年の合併発表以来、約600％という驚異的な上昇を記録した。この業績により、ウォール街の典型的な「ミーム株」の1つとしてのTMTGの地位が確固たるものとなった。