トランプ大統領、新しい公式暗号通貨$TRUMPミームコインの発売を通じて310億ドルを生み出す

2度目の就任式の数日前、ドナルド・トランプ次期大統領は、2024年7月に起きた暗殺未遂事件に対する自身の反応を記念する仮想通貨ミームコインの発行を発表した。

Former President Donald Trump has entered the cryptocurrency market with the launch of a meme coin that commemorates his response to an assassination attempt in July 2024.

ドナルド・トランプ前大統領は、2024年7月の暗殺未遂事件への対応を記念したミームコインを発売し、仮想通貨市場に参入した。

The coin, which is being sold for around $31, has generated a fully diluted valuation of over $31 billion.

このコインは約31ドルで販売されており、完全希薄化後の評価額は310億ドルを超えている。

Trump announced the launch of the cryptocurrency meme coin several days prior to his second inauguration.

トランプ大統領は2度目の就任式の数日前に仮想通貨ミームコインの立ち上げを発表した。

The coin, which is being sold for approximately $31, has generated a fully diluted valuation of over $31 billion, according to crypto exchange GeckoTerminal on Saturday at 1 p.m. ET.

土曜日午後1時（東部時間）の仮想通貨取引所Geckoターミナルによると、このコインは約31ドルで販売されており、完全希薄化後の評価額は310億ドルを超えているという。

The coin was initially valued at 18 cents when trading commenced. As of noon on Saturday, the Trump coin boasted a fully diluted valuation of around $31.37 billion and a market capitalization exceeding $6.27 billion.

取引開始時のコインの価値は当初18セントでした。土曜日正午の時点で、トランプコインの完全希薄化後の評価額は約313億7000万ドル、時価総額は62億7000万ドルを超えている。

According to Boaz Sobrado, a fintech analyst based in London, "Trump Coin" has rapidly gained gained traction in the cryptocurrency market, potentially setting it up to rival Dogecoin within the meme coin sector, as reported by Forbes.com.

Forbes.comが報じたように、ロンドンを拠点とするフィンテックアナリストのボアズ・ソブラド氏によると、「トランプコイン」は仮想通貨市場で急速に注目を集めており、ミームコイン分野ではドージコインに匹敵する可能性があるという。

Axios reporters Ben Berkowitz and Brady Dale noted that the new coin's remarkable launch took the industry by surprise, highlighting both Trump's personal influence and the growing prominence of cryptocurrency during his administration.

アクシオスの記者ベン・バーコウィッツ氏とブレイディ・デイル氏は、新コインの注目すべき発表が業界を驚かせ、トランプ氏の個人的な影響力と政権下での仮想通貨の知名度の高まりの両方を強調したと指摘した。

They further indicated that this move could have generated over $25 billion on paper for Trump and his associated enterprises.

彼らはさらに、この措置によりトランプ氏とその関連企業が書類上で250億ドル以上を生み出す可能性があると示唆した。

According to the coin's website, CIC Digital LLC, an affiliate of The Trump Organization, and Fight Fight Fight LLC, which is co-owned by CIC Digital, collectively own 80% of the coins.

このコインのウェブサイトによると、トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCIC Digital LLCと、CIC Digitalが共同所有するFight Fight Fight LLCが合わせてコインの80％を所有している。

These holdings are subject to a three-year unlocking schedule, which is designed to prevent a simultaneous sell-off, as reported by Axios.

Axiosの報告によると、これらの保有株には3年間のロック解除スケジュールが適用され、同時売却を防ぐよう設計されている。

Following the announcement of the Trump coin on social media, there were significant concerns regarding the cryptocurrency's legitimacy, according to the Crypto Briefing news site.

ニュースサイト「Crypto Briefing」によると、ソーシャルメディア上でトランプコインが発表された後、仮想通貨の正当性に関して重大な懸念が生じたという。

However, it is believed that the project is likely backed by individuals involved in Trump's "America First Collection" of digital trading cards.

しかし、このプロジェクトはトランプ大統領のデジタルトレーディングカードの「アメリカ・ファースト・コレクション」に関係する人物によって支援されている可能性が高いと考えられている。

Investors should be aware of the inherent volatility associated with cryptocurrencies. Those purchasing the new coin must accept specific terms and conditions, including a clause that prohibits future class action lawsuits, a strategy aimed at mitigating financial risks for the company and its issuers, as reported by Newsweek.

投資家は、暗号通貨に伴う固有のボラティリティを認識する必要があります。新しいコインを購入する人は、ニューズウィークが報じたように、将来の集団訴訟を禁止する条項、同社とその発行者の財務リスクを軽減することを目的とした戦略など、特定の契約条件に同意する必要がある。

Trump merchandise has expanded to include a diverse array of products such as sneakers, Bibles, NFTs, and now meme coins. This latest addition is part of a broader range of offerings that have featured Trump-branded sneakers, victory cologne, luxury watches—one priced at $100,000—and Bibles.

トランプの商品は、スニーカー、聖書、NFT、そして現在ではミームコインなど、多様な製品を含むように拡大しています。この最新の追加品は、トランプ・ブランドのスニーカー、ビクトリー・ケルン、高級時計（価格は10万ドル）、聖書など幅広い商品の一部である。

Consumers can purchase Trump coin through the Moonshot app, with the potential for additional cryptocurrency products to emerge during Trump's administration.

消費者はムーンショットアプリを通じてトランプコインを購入できるため、トランプ政権中に追加の仮想通貨商品が登場する可能性がある。

Paul Atkins, nominated to lead the U.S. Securities and Exchange Commission, is viewed as more favorable towards cryptocurrency than the outgoing Democratic SEC chair, Gary Gensler.

米国証券取引委員会の委員長に指名されたポール・アトキンス氏は、退任する民主党SEC委員長のゲイリー・ゲンスラー氏よりも仮想通貨に対して好意的とみられている。

Moreover, Trump is contemplating the establishment of a strategic reserve of bitcoin, recognized as the first successful digital currency.

さらに、トランプ大統領は、最初に成功したデジタル通貨として認められるビットコインの戦略的準備金の創設を検討している。

These cryptocurrency initiatives represent a logical extension of Trump's brand development, which has previously included ventures such as Trump hotels and casinos, as noted by Forbes' Sobrado.

これらの暗号通貨への取り組みは、フォーブス誌のソブラド氏が指摘したように、これまでトランプのホテルやカジノなどのベンチャー企業を含めたトランプのブランド開発の論理的な延長を表している。

While the introduction of a presidential meme coin may appear groundbreaking, it aligns with Trump's established pattern of leveraging his brand.

大統領ミームコインの導入は画期的に見えるかもしれないが、トランプ大統領が確立したブランド活用のパターンと一致している。

As Sobrado remarks, "The president has consistently shown an aptitude for monetizing his personal brand. The distinction this time lies not in the strategy but in the medium—and, ironically, the regulatory landscape that has facilitated it."

ソブラド氏は「大統領は一貫して自身のブランドを収益化する適性を示してきた。今回の違いは戦略ではなく媒体にある。そして皮肉なことに、それを促進した規制環境にある」と述べた。