トランプ家のミームコインのローンチが新規仮想通貨ユーザーを魅了、ほとんどのトークン保有者が損益分岐点に：Chainaracy

米国大統領と大統領夫人が最近発行したミームコインのほとんどは、いずれかのトークンで1000万ドル以上を保有するわずか40頭の仮想通貨クジラによって保有されている。

The US president and first lady’s recently launched memecoins are mostly held by just 40 crypto whales who have $10 million or more in either of the tokens, blockchain analytics firm Chainalysis has found.

米国大統領と大統領夫人が最近発行したミームコインのほとんどは、いずれかのトークンで1000万ドル以上を保有するわずか40頭の仮想通貨クジラによって保有されていることが、ブロックチェーン分析会社チェイナリシスの調査で判明した。

The crypto whales “dominate” token holdings for Donald Trump’s Official Trump (TRUMP) token or wife Melania’s Melania Meme (MELANIA) token, making up for 94% of the combined token share, Chainalysis said in a Jan. 22 blog post.

チェイナリシスは1月22日のブログ投稿で、仮想通貨クジラはドナルド・トランプ氏の公式トランプ（TRUMP）トークンやメラニア夫人のメラニア・ミーム（MELANIA）トークンのトークン保有を「独占」しており、合計トークンシェアの94％を占めていると述べた。

Those holding $1 million to $10 million worth of either token only make up 2.1% of total holders, while wallets holding between $100,000 to $1 million made up 1.7%, it added.

100万ドルから1000万ドル相当のいずれかのトークンを保有している人は全保有者の2.1％に過ぎず、10万ドルから100万ドルのウォレットを保有している人は1.7％を占めていると付け加えた。

Chainalysis said around 2.2% of the TRUMP and MELANIA owners hold less than $100,000 worth.

チェイナリシスによると、トランプとメラニアの所有者の約2.2％は10万ドル未満の資産を保有しているという。

DexScreener data shows 790,000 crypto wallets hold the TRUMP coin, while 343,000 own MELANIA.

DexScreenerのデータによると、79万の仮想通貨ウォレットがTRUMPコインを保有しており、34万3,000の仮想通貨ウォレットがメラニアを所有していることが示されています。

Despite the significant concentration of holdings among whales, Chainalysis said that the Trump family memecoin launches attracted a wave of new users to crypto, with nearly half of the buyers creating wallets on the same day they purchased the tokens.

クジラ間での保有が大幅に集中しているにもかかわらず、トランプ家のミームコインの立ち上げが仮想通貨への新規ユーザーの波を引き寄せ、購入者の半数近くがトークンを購入した同じ日にウォレットを作成したとチェイナリシスは述べた。

The teams behind TRUMP and MELANIA claim that tokens were distributed similarly to most other token allocations. The website for MELANIA said 35% of the tokens were distributed to its team, 20% to both treasury and community and 15% to the public, while the remaining 10% was set aside for liquidity.

トランプとメラニアの背後にいるチームは、トークンが他のほとんどのトークン割り当てと同様に配布されたと主張しています。メラニアのウェブサイトによると、トークンの35％がチームに、20％が財務省とコミュニティの両方に、15％が一般に配布され、残りの10％は流動性のために確保されたとのこと。

Blockchain analytics platform Bubblemaps said in a Jan. 22 blog post that onchain data shows the distribution of the MELANIA token “doesn’t match their website.”

ブロックチェーン分析プラットフォームのバブルマップスは、1月22日のブログ投稿で、オンチェーンデータはMELANIAトークンの配布が「ウェブサイトと一致しない」ことを示していると述べた。

Bubblemaps had said shortly after the token launched that nearly 90% of the supply was held in a single wallet.

バブルマップはトークンの発売直後、供給量の90％近くが単一のウォレットに保持されていると述べていた。

Most tokenholders have broken even

ほとんどのトークン所有者は損益分岐点に達しています

Chainalysis noted that 77% of TRUMP tokenholders have made less than $100, while 60 whales have made over $10 million.

チェイナリシスは、TRUMPトークン保有者の77％が100ドル未満の収益を上げている一方、60頭のクジラが1000万ドル以上の収益をあげていると指摘した。

Only a small percentage of TRUMP holders have lost funds between $10,000 and 100,000 and few, if any, have lost more than $100,000.

TRUMP保有者の中で1万ドルから10万ドルの資金を失った人はほんのわずかで、10万ドルを超える金額を失った人はいたとしてもほとんどいません。