トランプ大統領、就任初日にビットコインを戦略的準備資産に指定する可能性

新たに発見された公文書により、米国の研究・擁護団体であるビットコイン政策研究所が大統領令を起草したことが明らかになった

A newly uncovered public document reveals that the Bitcoin Policy Institute, a research and advocacy group in the United States, has drafted an executive order that aims to designate Bitcoin as a strategic reserve asset. This proposed order is designed to take effect immediately upon being signed by President-elect Donald Trump on his first day in office.

新たに発見された公開文書により、米国の研究・擁護団体であるビットコイン政策研究所が、ビットコインを戦略的準備資産として指定することを目的とした大統領令を起草したことが明らかになった。この命令案は、ドナルド・トランプ次期大統領が就任初日に署名すると直ちに発効するよう設計されている。

The draft order, which was obtained by Bitcoin Magazine, outlines a plan to establish a “Strategic Bitcoin Reserve” as a permanent national asset, to be held and managed by the U.S. Treasury Department. The goal of this reserve is to bolster the strength of the U.S. dollar and support American economic interests.

ビットコイン・マガジンが入手したこの命令草案には、米国財務省が保有・管理する永久国家資産として「戦略的ビットコイン準備金」を設立する計画が概説されている。この準備金の目的は、米ドルの強さを強化し、アメリカの経済的利益を支援することです。

If enacted, the executive order would direct the U.S. Treasury to acquire Bitcoin as part of the Exchange Stabilization Fund (ESF), a financial tool that can be used to stabilize the U.S. dollar exchange rate. This would mark the first time that a cryptocurrency has been included in the ESF, which currently consists of foreign currencies, gold, and Special Drawing Rights (SDRs).

この大統領令が成立すれば、米ドルの為替レートを安定させる金融ツールである為替安定基金（ESF）の一環としてビットコインを取得するよう米財務省に指示することになる。現在外貨、金、特別引出権（SDR）で構成されているESFに仮想通貨が含まれるのはこれが初めてとなる。

The draft order also includes provisions to ensure the secure handling and administration of the Strategic Bitcoin Reserve. It mandates regular audits and reporting on the reserve, and it prohibits the sale or encumbrance of any BTC held by federal agencies, including the U.S. Marshals Service, for seven days after the order is signed. Instead, any BTC held by these agencies would be transferred to the strategic reserve upon the acquisition of legal title.

命令草案には、戦略的ビットコイン準備金の安全な取り扱いと管理を確保するための条項も含まれています。定期的な監査と準備金の報告を義務付けており、大統領令署名後７日間は連邦保安局を含む連邦機関が保有するビットコインの売却や抵当権を禁止している。代わりに、これらの機関が保有するBTCは、法的所有権の取得時に戦略的準備金に移管されます。

Furthermore, the draft order instructs the Secretary of the Treasury to establish an acquisition program for Bitcoin within 60 days of the order being signed. This program would facilitate the management and procurement of Bitcoin under the ESF.

さらに、命令草案は財務長官に対し、命令署名から60日以内にビットコインの取得プログラムを確立するよう指示している。このプログラムにより、ESF に基づくビットコインの管理と調達が容易になります。

While this document represents only a draft and neither Trump nor members of the upcoming administration have publicly commented on it, interest in such measures has been growing in recent days.

この文書は草案にすぎず、トランプ氏も次期政権のメンバーもこれについて公にはコメントしていないが、こうした措置への関心はここ数日で高まっている。

Notably, Jack Mallers, founder and CEO of Strike, recently indicated that Trump is considering a day-one executive order to establish a Strategic Bitcoin Reserve. During an interview, Mallers stated, “I also know that Trump is looking at a day one executive order.”

注目すべきことに、ストライクの創設者兼最高経営責任者（CEO）のジャック・マラーズ氏は最近、トランプ大統領が戦略的ビットコイン準備金を設立するための初日大統領令を検討していることを示唆した。マラーズ氏はインタビューで、「トランプ大統領が初日の大統領令を検討していることも知っている」と述べた。

His remarks prompted discussions about the potential implications of such an order, particularly in the context of the Dollar Stabilization Act, which could grant the president broad authority to protect the dollar.

同氏の発言は、特に大統領にドルを保護する広範な権限を与える可能性があるドル安定法との関連で、このような命令の潜在的な影響についての議論を引き起こした。

Trump’s recent statements have further fueled speculation surrounding the establishment of a Bitcoin reserve. In a speech at the New York Stock Exchange, he remarked, “We’re gonna do something great with crypto,” and when asked about the possibility of the U.S. creating a reserve akin to its oil reserves, he replied, “Yes, I think so.”

トランプ大統領の最近の発言により、ビットコイン準備金の設立を巡る憶測がさらに高まっている。ニューヨーク証券取引所での講演で、同氏は「われわれは暗号通貨で何か素晴らしいことをやろうとしている」と述べ、米国が石油埋蔵量に似た埋蔵量を創設する可能性について尋ねられると、「はい、私はそう思います」と答えた。そう思うよ。」

At the time of writing, BTC is consolidating at the $104,000 level, down 2.5% in the 24-hour time frame.

この記事の執筆時点では、BTCは104,000ドルのレベルで堅調に推移しており、24時間の時間枠で2.5％下落しています。