トランプ大統領の仮想通貨ミームコイン、わずか3日で190億ドルに到達

ドナルド・トランプ次期大統領が金曜夜に自身のソーシャルメディアアカウントに公開したトークンは、利益相反への懸念とともに数十億ドルの取引高を集めた。

A cryptocurrency memecoin that President-elect Donald Trump debuted on his social media accounts on Friday night has attracted billions of dollars of trading volume, sparking concerns about conflicts of interest.

ドナルド・トランプ次期大統領が金曜夜に自身のソーシャルメディアアカウントで公開した仮想通貨ミームコインは数十億ドルの取引高を集め、利益相反の懸念を引き起こしている。

Trading under the “Trump” ticker on the Solana blockchain, the token’s price has rallied from mere cents on the dollar to as much as $75.35, according to data from aggregator CoinMarketCap. As of mid-morning in New York, the token hovered around $60 with a market value of more than $12 billion ($19 billion).

アグリゲータCoinMarketCapのデータによると、ソラナブロックチェーン上で「トランプ」ティッカーで取引されているこのトークンの価格は、1ドルあたりわずか数セントから75.35ドルまで上昇した。ニューヨーク午前中時点で、トークンは60ドル前後で推移しており、市場価値は120億ドル（190億ドル）を超えている。

The token’s debut was met with fanfare from some Trump supporters on social media, who touted the launch and shared screenshots of their trades. But others raised concerns about the potential for conflicts of interest, given Trump’s family’s involvement in his administration and the possibility that he could use his position to benefit his own financial interests.

このトークンのデビューはソーシャルメディア上で一部のトランプ支持者から大歓声を浴び、彼らはローンチを宣伝し、取引のスクリーンショットを共有した。しかし、トランプ氏の家族が政権に関与していることや、トランプ氏が自らの経済的利益を図るために立場を利用する可能性を考慮すると、利益相反の可能性を懸念する声も上がった。

One user on the Steemit blogging platform wrote that the token’s launch was “a clear indication that Trump is using his presidency to enrich himself and his family.” Another user on the cryptocurrency forum Bitcointalk said that the token was “a scam” and that people should “stay away.”

Steemitブログプラットフォームのあるユーザーは、このトークンの発売は「トランプ大統領が自分と家族を豊かにするために大統領職を利用していることを明確に示している」と書いた。仮想通貨フォーラムのビットコイントークの別のユーザーは、このトークンは「詐欺」であり、人々は「近づかない」べきだと述べた。

The Trump campaign did not immediately respond to a request for comment on the token’s launch.

トランプ陣営はトークンの発売に関するコメント要請にすぐには応じなかった。

Memecoins are a type of cryptocurrency that are typically created as a joke or parody. They often feature images or references to popular internet memes, and their value is usually driven by speculation rather than any underlying fundamentals. Some memecoins, such as Dogecoin, have gone on to achieve significant market valuations despite their whimsical origins.

ミームコインは、通常ジョークやパロディとして作成される暗号通貨の一種です。多くの場合、人気のインターネット ミームへの画像や言及がフィーチャーされており、その価値は通常、基礎的な基礎ではなく憶測によって決まります。ドージコインなどの一部のミームコインは、その風変わりな起源にもかかわらず、大きな市場評価を獲得しています。

The launch of the Trump memecoin comes at a time of heightened interest in cryptocurrencies, which have seen their prices and trading volumes surge in recent months. Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency, hit a record high of nearly $70,000 in November, and other cryptocurrencies have also seen strong gains.

トランプ・ミームコインの発売は、ここ数カ月で価格と取引量が急増している仮想通貨への関心が高まっている時期に行われた。世界最大の仮想通貨であるビットコインは11月に7万ドル近くの過去最高値を記録し、他の仮想通貨も大幅な上昇を見せている。

However, the rally in cryptocurrencies has also sparked concerns about a bubble in the market, and some regulators have warned investors to be cautious about putting their money into these volatile assets.

しかし、仮想通貨の高騰は市場のバブルに対する懸念も引き起こしており、一部の規制当局は投資家に対し、こうした不安定な資産への資金投入には慎重になるよう警告している。