トランプのビットコインギャンビット：勝利か混乱？

渦巻く貿易の緊張と不安定な市場の中で、ドナルド・トランプ前大統領がデジタル資産を備蓄するという彼の大胆なイニシアチブを明らかにするため、暗号通貨のサガの新しい章が展開します。大胆な動きで

Former President Donald Trump has signed an Executive Order establishing a Strategic Bitcoin Reserve and a broader Digital Asset Stockpile, aiming to integrate cryptocurrency into the U.S. financial system.

ドナルド・トランプ前大統領は、暗号通貨を米国の金融システムに統合することを目的とした、戦略的なビットコイン保護区とより広範なデジタル資産備蓄を確立する大統領令に署名しました。

The initiative, announced amid swirling trade tensions and volatile markets, is part of Trump’s broader economic agenda to lower inflation and create jobs. It has also been met with skepticism from some quarters, who doubt the feasibility of such an initiative.

渦巻く貿易の緊張と不安定な市場の中で発表されたこのイニシアチブは、インフレを減らして雇用を創出するためのトランプのより広範な経済的アジェンダの一部です。また、そのようなイニシアチブの実現可能性を疑ういくつかの四半期からの懐疑論にも満たされています。

The order directs the Treasury Department and the Department of Commerce to devise “budget-neutral” strategies for acquiring and maintaining Bitcoin reserves, in cooperation with the Federal Reserve. It also tasks the Treasury with reviewing the legal and investment opportunities for amassing Bitcoin, potentially through reallocating segments of the gold reserves or leveraging the Exchange Stabilization Fund.

この命令は、連邦準備制度と協力して、ビットコイン埋蔵量を取得および維持するための「予算中立」戦略を考案するよう財務省と商務省に指示します。また、金準備金の再配置または交換安定化基金の活用を通じて、潜在的にビットコインを蓄積するための法的および投資機会を検討することで財務省を採用しています。

The administration officials are also tasked with developing a plan for managing and disposing of seized cryptocurrency assets, which could be used to seed the initial Bitcoin Reserve.

また、行政当局は、最初のビットコインリザーブをシードするために使用できる押収された暗号通貨資産の管理と処分の計画を策定することを任されています。

The initiative is expected to span 180 days, concluding with a report to Congress on the progress made in establishing the Strategic Bitcoin Reserve and the viability of integrating it into the broader U.S. financial system.

このイニシアチブは、戦略的ビットコインリザーブの確立とそれをより広範な米国の金融システムに統合する実行可能性に関する進捗に関する議会への報告書で180日間に及ぶと予想されます。

The move comes as Congress is set to play a pivotal role in determining the permanence of Bitcoin's presence in U.S. financial reserves, providing the legal framework for a field that is still in its nascent stages.

この動きは、議会が米国の金融埋蔵量におけるビットコインの存在の永続性を決定する上で極めて重要な役割を果たすように設定されており、まだ新生段階にある分野の法的枠組みを提供するように設定されています。

With an event like "Bitcoin for America," organized by Senator Cynthia Lummis and the Bitcoin Policy Institute on March 11, aiming to drive legislative discourse and embed crypto deeper within America's economic framework, the coming months appear crucial.

3月11日にシンシア・ラミス上院議員とビットコイン政策研究所が主催する「ビットコイン・フォー・アメリカ」のようなイベントにより、立法談話を促進し、アメリカの経済的枠組みの中に暗号を深く埋め込むことを目指して、今後数か月は重要に見えます。

As Trump’s administration faces mounting pressure to mitigate the economic fallout from the coronavirus pandemic and the trade war with China, the administration officials are tasked with exploring possibilities for amassing Bitcoin without burdening taxpayers.

トランプの政権は、コロナウイルスのパンデミックからの経済的フォールアウトと中国との貿易戦争を軽減するための圧力に直面しているため、行政当局は納税者を負担することなくビットコインを蓄積する可能性を探ることを任されています。

With an initial focus on seized assets and the potential for liquidating a portion of the government's holdings in the stock market to seed the Bitcoin Reserve, the administration is expected to consider various options.

押収された資産に最初に焦点を当て、ビットコインリザーブをシードするために株式市場における政府の保有の一部を清算する可能性があるため、政権はさまざまな選択肢を検討することが期待されています。

However, the administration officials will need to move quickly, as the window for action is limited. The Treasury is tasked with presenting their findings and recommendations to Congress within 60 days of the Executive Order’s signing.

ただし、アクションのウィンドウが制限されているため、管理職員は迅速に移動する必要があります。財務省は、大統領令の署名から60日以内に議会に調査結果と勧告を提示することを任されています。

The move is sure to spark debate, as some economists and policy experts question the wisdom of the initiative, while cryptocurrency enthusiasts and supporters are likely to welcome the development. Ultimately, the success or failure of the initiative will depend on the administration's ability to navigate the complex legal and technical challenges involved in acquiring, maintaining, and integrating Bitcoin into the U.S. financial system.

一部のエコノミストや政策の専門家はイニシアチブの知恵に疑問を呈しているため、この動きは議論を引き起こすはずですが、暗号通貨愛好家と支持者は開発を歓迎する可能性があります。最終的に、イニシアチブの成功または失敗は、ビットコインの取得、維持、および統合に関与する複雑な法的および技術的課題を米国の金融システムに統合することに伴う政権の能力に依存します。