Bitcoin Gambit de Trump: triomphe ou agitation?

Au milieu des tensions commerciales tourbillonnantes et des marchés volatils, un nouveau chapitre de la saga de la crypto-monnaie se déroule alors que l'ancien président Donald Trump dévoile son initiative audacieuse pour stocker des actifs numériques. Dans un mouvement audacieux

Former President Donald Trump has signed an Executive Order establishing a Strategic Bitcoin Reserve and a broader Digital Asset Stockpile, aiming to integrate cryptocurrency into the U.S. financial system.

L'ancien président Donald Trump a signé un décret exécutif établissant une réserve de bitcoin stratégique et un stock d'actifs numériques plus large, visant à intégrer la crypto-monnaie dans le système financier américain.

The initiative, announced amid swirling trade tensions and volatile markets, is part of Trump’s broader economic agenda to lower inflation and create jobs. It has also been met with skepticism from some quarters, who doubt the feasibility of such an initiative.

L'initiative, annoncée au milieu des tensions commerciales tourbillonnantes et des marchés volatils, fait partie de l'agenda économique plus large de Trump pour réduire l'inflation et créer des emplois. Il a également été accueilli par le scepticisme de certains quartiers, qui doutent de la faisabilité d'une telle initiative.

The order directs the Treasury Department and the Department of Commerce to devise “budget-neutral” strategies for acquiring and maintaining Bitcoin reserves, in cooperation with the Federal Reserve. It also tasks the Treasury with reviewing the legal and investment opportunities for amassing Bitcoin, potentially through reallocating segments of the gold reserves or leveraging the Exchange Stabilization Fund.

L'ordonnance ordonne au Département du Trésor et au ministère du Commerce de concevoir des stratégies «non budgétaires» pour acquérir et maintenir les réserves de Bitcoin, en coopération avec la Réserve fédérale. Il tâche également au Trésor à examiner les opportunités juridiques et d'investissement pour amasser le bitcoin, potentiellement grâce à des segments de réaffectation des réserves d'or ou à tirer parti du fonds de stabilisation des échanges.

The administration officials are also tasked with developing a plan for managing and disposing of seized cryptocurrency assets, which could be used to seed the initial Bitcoin Reserve.

Les responsables de l'administration sont également chargés d'élaborer un plan pour gérer et éliminer les actifs de crypto-monnaie saisis, qui pourraient être utilisés pour semer la réserve de Bitcoin initiale.

The initiative is expected to span 180 days, concluding with a report to Congress on the progress made in establishing the Strategic Bitcoin Reserve and the viability of integrating it into the broader U.S. financial system.

L'initiative devrait s'étendre sur 180 jours, se terminant par un rapport au Congrès sur les progrès réalisés dans l'établissement de la réserve stratégique de Bitcoin et la viabilité de l'intégrer dans le système financier américain plus large.

The move comes as Congress is set to play a pivotal role in determining the permanence of Bitcoin's presence in U.S. financial reserves, providing the legal framework for a field that is still in its nascent stages.

Cette décision intervient alors que le Congrès devrait jouer un rôle central dans la détermination de la permanence de la présence de Bitcoin dans les réserves financières américaines, fournissant le cadre juridique d'un domaine qui est toujours à ses étapes naissantes.

With an event like "Bitcoin for America," organized by Senator Cynthia Lummis and the Bitcoin Policy Institute on March 11, aiming to drive legislative discourse and embed crypto deeper within America's economic framework, the coming months appear crucial.

Avec un événement comme "Bitcoin for America", organisé par la sénatrice Cynthia Lummis et le Bitcoin Policy Institute le 11 mars, visant à stimuler le discours législatif et à intégrer la crypto plus profonde dans le cadre économique américain, les mois à venir semblent cruciaux.

As Trump’s administration faces mounting pressure to mitigate the economic fallout from the coronavirus pandemic and the trade war with China, the administration officials are tasked with exploring possibilities for amassing Bitcoin without burdening taxpayers.

Alors que l'administration de Trump fait face à une pression croissante pour atténuer les retombées économiques de la pandémie du coronavirus et la guerre commerciale avec la Chine, les responsables de l'administration sont chargés d'explorer les possibilités d'amasser le bitcoin sans enlacer les contribuables.

With an initial focus on seized assets and the potential for liquidating a portion of the government's holdings in the stock market to seed the Bitcoin Reserve, the administration is expected to consider various options.

Avec un premier accent sur les actifs saisis et le potentiel de liquidation d'une partie des avoirs du gouvernement en bourse pour semer la réserve de Bitcoin, l'administration devrait prendre en compte diverses options.

However, the administration officials will need to move quickly, as the window for action is limited. The Treasury is tasked with presenting their findings and recommendations to Congress within 60 days of the Executive Order’s signing.

Cependant, les responsables de l'administration devront se déplacer rapidement, car la fenêtre d'action est limitée. Le Trésor est chargé de présenter leurs conclusions et recommandations au Congrès dans les 60 jours suivant la signature de l'ordre exécutif.

The move is sure to spark debate, as some economists and policy experts question the wisdom of the initiative, while cryptocurrency enthusiasts and supporters are likely to welcome the development. Ultimately, the success or failure of the initiative will depend on the administration's ability to navigate the complex legal and technical challenges involved in acquiring, maintaining, and integrating Bitcoin into the U.S. financial system.

Cette décision est sûre de déclencher un débat, car certains économistes et experts politiques remettent en question la sagesse de l'initiative, tandis que les amateurs et les partisans des crypto-monnaies sont susceptibles d'accueillir le développement. En fin de compte, le succès ou l'échec de l'initiative dépendra de la capacité de l'administration à naviguer dans les défis juridiques et techniques complexes liés à l'acquisition, à la maintenance et à l'intégration du Bitcoin dans le système financier américain.