トランプは私たちが国家戦略的な暗号保護区を作成すると発表します

アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプは日曜日に、彼の政府が5つの暗号通貨を含む国家戦略的な暗号準備を作成すると発表した。

United States President Donald Trump on Sunday announced his government would create a national strategic crypto reserve that would include five cryptocurrencies, adding he would make the US “the crypto capital of the world”.

米国のドナルド・トランプ大統領は日曜日に、彼の政府が5つの暗号通貨を含む国家戦略的な暗号準備を作成し、米国を「世界の暗号首都」にすると付け加えた。

In a statement on his Truth Social network, Trump said a crypto working group, which was set up following his inauguration in January, is pressing forward with the reserve’s creation, fulfilling promises he first made to crypto lobbyists during his election campaign.

彼の真実のソーシャルネットワークに関する声明の中で、トランプ氏は、1月の就任式の後に設定された暗号のワーキンググループが、保護区の創造を前進させており、選挙運動中に暗号のロビイストに最初に行った約束を果たしていると述べた。

Following his Sunday announcement, values of the named currencies, including Bitcoin, soared, following what has been a weeks-long slump.

彼の日曜日の発表に続いて、ビットコインを含む指名された通貨の価値は、何週間もの不況だったものに続いて急上昇しました。

The move comes ahead of a first-ever White House Crypto Summit on Friday and marks a vast turnaround in US policy. Former President Joe Biden’s administration cracked down on the industry because of suspicions of fraudulent transactions. Trump himself was a crypto skeptic during his first term as president. At the time, he had called Bitcoin – the largest cryptocurrency – a “scam”.

この動きは、金曜日に初めてのホワイトハウスの暗号サミットよりも先にあり、米国の政策に大きな転換を示しています。ジョー・バイデン前大統領の政権は、不正取引の疑いのために業界を取り締まりました。トランプ自身は、大統領としての彼の最初の任期中に暗号懐疑論者でした。当時、彼はビットコイン（最大の暗号通貨）を「詐欺」と呼んでいました。

In his Sunday announcement, though, Trump criticised the Biden-era policies, calling them “corrupt”.

しかし、彼の日曜日の発表で、トランプはバイデン時代の政策を批判し、それらを「腐敗」と呼んだ。

“A crypto reserve will elevate this critical industry after years of corrupt attacks by the Biden administration … I will make sure the US is the crypto capital of the world. We are making America great again,” Trump said.

「暗号保護区は、バイデン政権による長年の腐敗した攻撃の後、この重要な産業を高めます。米国が世界の暗号首都であることを確認します。私たちは再びアメリカを偉大にしています」とトランプは言いました。

Here’s what you need to know about the new US crypto reserve:

新しい米国の暗号保護区について知っておくべきことは次のとおりです。

What will the US crypto reserve include?

米国の暗号保護区には何が含まれますか？

In his posts on Sunday, Trump initially mentioned that smaller currencies – XRP, Cardano, and Solana – would form part of the new national crypto stockpiles.

日曜日の彼の投稿で、トランプは当初、XRP、カルダノ、ソラナの小さな通貨が新しい国立暗号備蓄の一部を形成すると述べました。

About an hour later, however, the president in a separate post said “and obviously, BTC and ETH … will be at the heart of the Reserve,” referring to Bitcoin and Ethereum, the top two cryptocurrencies by market value.

しかし、約1時間後、別の投稿の大統領は、「明らかに、BTCとETHは予備の中心にいるだろう」と述べ、ビットコインとイーサリアムを参照して、市場価値の上位2つの暗号通貨であると言及しています。

Markets immediately reacted favourably to the post with Cardano jumping about 60 percent to $1.25 from a previous $0.65, according to Coinbase crypto exchange – although by Monday it had again settled to about $0.97. Solana increased from about $150 to $170 and XRP jumped from $2.25 to $3, both currencies surging at rates of about 12 and 20 percent, respectively.

Coinbase Crypto Exchangeによると、市場はすぐにポストに好意的に反応し、以前の0.65ドルから約60％から1.25ドルになりましたが、月曜日までに約0.97ドルに落ち着きました。 Solanaは約150ドルから170ドルに増加し、XRPは2.25ドルから3ドルにジャンプしました。両方の通貨は、それぞれ約12％と20％のレートで急増しました。

During his campaign, Trump courted the crypto industry and promised aggressive measures in support of the currencies once in power. Following his election win in November, the cryptocurrency market witnessed unprecedented surges – Bitcoin, for example, reached an all-time high of $109,000. However, the market slowed in the weeks after.

彼のキャンペーン中、トランプは暗号産業に求愛し、一度権力を握る通貨を支援する積極的な措置を約束しました。 11月の選挙で勝利した後、暗号通貨市場は前例のない急増を目撃しました。たとえば、ビットコインは史上最高の109,000ドルに達しました。しかし、数週間後に市場は遅くなりました。

Trump and First Lady Melania Trump in January launched their own meme coins – digital currencies inspired by viral trends but that lack the financial or technological backing of actual cryptocurrencies.

1月にトランプトランプとファーストレディのメラニアトランプは独自のミームコインを開始しました。これは、バイラルトレンドに触発されたデジタル通貨ですが、実際の暗号通貨の財政的または技術的支援が欠けています。

Elon Musk, who leads Trump’s government efficiency drive, also frequently promotes cryptocurrencies on his social media network X (previously Twitter).

トランプの政府の効率性ドライブを率いるエロン・マスクは、ソーシャルメディアネットワークX（以前のTwitter）で暗号通貨を頻繁に促進します。

What could be the aim behind a crypto reserve?

暗号保護区の背後にある目的は何でしょうか？

Owning digital currencies like Bitcoin is increasingly seen by governments as an alternative store of value, such as gold, and as a hedge against inflation. But some experts say the crypto market is highly volatile and witnesses price swings making it a risky bet as an alternative store of value — especially when compared against gold.

ビットコインのようなデジタル通貨の所有は、政府によって、金などの価値のある代替貯蔵庫として、またインフレに対するヘッジとしてますます見られています。しかし、一部の専門家は、暗号市場は非常に不安定であり、価格の変動を目撃し、特に金と比較した場合、価値のある代替店としてリスクのある賭けになります。

Many countries that hold digital currencies seized in criminal investigations would be able to use cryptocurrencies as legal tender.

犯罪捜査で押収されたデジタル通貨を保有する多くの国は、暗号通貨を法定通貨として使用できるでしょう。

Switzerland plans to decide on crypto reserves after a public referendum, while Brazil, Germany, Hong Kong, Poland and Russia are considering or taking steps to build them.

スイスは、国民投票の後に暗号準備を決定する予定であり、ブラジル、ドイツ、香港、ポーランド、ロシアは、それらを構築するための措置を検討または進めています。

The US government currently has the largest cryptocurrency holding of any country – 200,000 Bitcoin – and Trump’s stance is seen as increasingly lending further credibility to different coins. If plans for the US crypto reserve go forward, more countries will likely wade into the game because of the US’s outsized influence as the world’s largest economy.

米国政府は現在、あらゆる国の最大の暗号通貨保有（200,000ビットコイン）を持っています。トランプの姿勢は、さまざまなコインにさらなる信頼性を貸していると見なされています。米国の暗号保護区の計画が前進した場合、米国が世界最大の経済としての影響を受けた影響のために、より多くの国がゲームに参加する可能性があります。

Trump’s crypto push will position America ahead of the curve, giving it considerable sway over how international crypto regulations emerge later on.

トランプの暗号のプッシュは、アメリカが曲線に先んじて位置し、国際的な暗号規制が後にどのように出現したかについてかなりの揺れを与えます。

And if the US government, through a reserve, holds a substantial chunk of the global volume of crypto tokens, it would be in a position to reduce the price volatility currently associated with these digital currencies.

そして、米国政府が保護区を通じて、暗号トークンの世界量のかなりの部分を保持している場合、これらのデジタル通貨に現在関連する価格のボラティリティを減らす立場にあります。

In July 2024, Republican Senator Cynthia Lummis introduced a Bitcoin Act in Congress, which mandated all government-held Bitcoin to be transferred to the US Treasury and pushed for the establishment of a crypto reserve. Lummis also said such a reserve would help the US manage its current Bitcoin holdings in a transparent manner.

2024年7月、共和党の上院議員シンシア・ルミスは議会にビットコイン法を導入しました。これは、政府が保有するすべてのビットコインを米国財務省に移送することを義務付け、暗号保護区の設立を推進しました。 Lumisはまた、そのような保護区は、米国が透明な方法で現在のビットコイン保有を管理するのに役立つと述べました。

“Bitcoin is transforming not only our country but the world and becoming the first developed nation to use Bitcoin as a savings technology secures our position as a global leader in financial innovation,” Lummis said.

「ビットコインは私たちの国だけでなく、世界を変革し、貯蓄技術としてビットコインを使用した最初の先進国になり、金融革新のグローバルリーダーとしての地位を確保しています」とLummis氏は言います。

The bill is still in consideration.

法案はまだ考慮されています。

What other strategic reserves does the US hold?

米国は他にどのような戦略的準備金を保持していますか？

The only other strategic or emergency reserves the US owns are its huge oil stocks, known as the Strategic Petroleum Reserve (SPR), in Louisiana and Texas.

米国が所有している他の唯一の戦略的または緊急事態は、ルイジアナ州とテキサス州の戦略的石油保護区（SPR）として知られる巨大な石油株です。

The US government describes the reserves as

米国政府は、埋蔵量として説明しています