トルネード・キャッシュが大勝、控訴裁判所が財務省の制裁を覆し、TORNの被害額が430%に拡大

仮想通貨業界にとって大きな法的勝利として、米国の控訴裁判所は、人気の仮想通貨ミキサーであるトルネードキャッシュに対して財務省が課した制裁を覆し、関連するコインの価格を430％高騰させた。

A U.S. appeals court has overturned sanctions imposed by the Treasury Department on popular cryptocurrency mixer, Tornado Cash, in a decision that could have broad implications for the cryptocurrency industry.

米国の控訴裁判所は、人気の仮想通貨ミキサーであるトルネードキャッシュに対して財務省が課した制裁を覆し、仮想通貨業界に広範な影響を与える可能性のある判決を下した。

A three-judge panel from the Fifth Circuit Appeals Court in New Orleans concluded on Tuesday that the Office of Foreign Assets Control (OFAC) had exceeded its authority, reversing a lower court’s decision and granting a partial summary judgment in favor of Tornado Cash users.

ニューオーリンズの第5巡回区控訴裁判所の3人の裁判官からなる合議体は火曜日、外国資産管理局（OFAC）がその権限を逸脱し、下級裁判所の判決を破棄し、トルネードキャッシュ利用者に有利な部分的な略式判決を下したと結論付けた。

The judges ruled that Tornado Cash’s immutable smart contracts do not qualify as property under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA)—a federal law that grants sweeping powers to the president to control economic transactions—as they cannot be owned or controlled.

裁判官らは、トルネードキャッシュの不変スマートコントラクトは所有したり管理したりすることができないため、国際緊急経済権限法（IEEPA）（大統領に経済取引を管理する広範な権限を与える連邦法）に基づく財産としての資格はないとの判決を下した。

“We hold that Tornado Cash's immutable smart contracts (the lines of privacy-enabling software code) are not the "property" of a foreign national or entity, meaning (1) they cannot be blocked under IEEPA, and (2) OFAC overstepped its congressionally defined authority,” Circuit Judge Don Willett wrote in the judgment.

「当社は、Tornado Cash の不変スマート コントラクト (プライバシーを実現するソフトウェア コードの行) は外国人または外国法人の「所有物」ではないと考えています。つまり、(1) これらは IEEPA の下ではブロックできず、(2) OFAC はその基準を超えています。議会が定義した権限だ」と巡回裁判所判事のドン・ウィレットは判決文に書いた。

The Treasury Department didn’t immediately return Benzinga's request for comment.

財務省はベンジンガ氏のコメント要請にすぐには返答しなかった。

The ruling was cheered by influential names in the industry like Coinbase CEO Brian Armstrong and the company’s Chief Legal Officer Paul Grewal who described it as a “historic win for crypto.”

この判決は、コインベースCEOのブライアン・アームストロング氏や同社の最高法務責任者ポール・グレワル氏などの業界の影響力のある人物らから歓迎され、「仮想通貨の歴史的な勝利」と評された。

“Proud of this outcome. The courts ruled in our favor that the Treasury Department cannot sanction open-source code.

「この結果を誇りに思います。裁判所は、財務省がオープンソース コードを制裁することはできないという私たちに有利な判決を下しました。

Proud of this outcome. The courts ruled in our favor that @USTreasury cannot sanction open source code.@coinbase will keep holding government accountable to protect your freedoms. https://t.co/RbrPsm8ZMH

この結果を誇りに思います。裁判所は、@USTreasury がオープンソース コードを制裁することはできないという私たちに有利な判決を下しました。@coinbase は、皆さんの自由を守るために政府の責任を追及し続けます。 https://t.co/RbrPsm8ZMH

— Brian Armstrong (@brian_armstrong) March 8, 2024

— ブライアン・アームストロング (@brian_armstrong) 2024 年 3 月 8 日

“Today's Fifth Circuit ruling is a historic win for crypto and a massive setback for overzealous government overreach,” Grewal said in a statement.

「今日の第5巡回裁判所の判決は、仮想通貨にとって歴史的な勝利であり、政府の過度の行き過ぎに対する大きな後退である」とグレワル氏は声明で述べた。

“The court held that lines of code—immutable smart contracts—cannot be sanctioned by the Treasury Department. This ruling will help ensure that innovation can continue to flourish in the Web3 world.”

「裁判所は、コード行（不変のスマートコントラクト）は財務省によって認可され得ないと判示した。この判決は、Web3 の世界でイノベーションが確実に繁栄し続けるのに役立ちます。」

Hayden Adams, Founder of Uniswap Labs, the firm behind the leading decentralized exchange Uniswap UNI/USD, said, “Holy sh*t. Immutable smart contracts just beat the Treasury Department in court.”

大手分散型取引所Uniswap UNI/USDを運営するUniswap Labsの創設者、ヘイデン・アダムス氏はこう語った。不変のスマートコントラクトは法廷で財務省に勝ったばかりです。」

holy shit immutable smart contracts just beat the treasury department in court"we hold that Tornado Cash's immutable smart contracts (the lines of privacy-enabling software code) are not the "property" of a foreign national or entity, meaning (1) they cannot be blocked under… https://t.co/KROajcEGhq pic.twitter.com/qYpMa6vpe3

なんてことだ、不変スマートコントラクトが法廷で財務省を破っただけだ」我々は、トルネードキャッシュの不変スマートコントラクト（プライバシーを可能にするソフトウェアコードの行）は外国人または外国法人の「所有物」ではないと考えている。以下でブロックされます… https://t.co/KROajcEGhq pic.twitter.com/qYpMa6vpe3

— hayden (@hayden) March 8, 2024

— ヘイデン (@hayden) 2024 年 3 月 8 日

The ruling follows a turbulent period for Tornado Cash, which was blacklisted by the department in 2022, making it illegal for U.S. citizens, residents, and companies to use the platform.

この判決は、2022年に同省によってブラックリストに掲載されたTornado Cashの混乱期を経て、米国国民、居住者、企業によるプラットフォームの使用が違法となった。

In August 2023, the platform’s founders, Roman Storm and Roman Semenov, were indicted for allegedly laundering over $1 billion through the cryptocurrency mixer, including funds from the notorious North Korean cybercrime group, Lazarus Group.

2023年8月、プラットフォームの創設者であるローマン・ストーム氏とローマン・セミノフ氏は、悪名高い北朝鮮のサイバー犯罪グループであるラザラス・グループの資金を含む、仮想通貨ミキサーを通じて10億ドル以上を洗浄した疑いで起訴された。

Critics argued that Tornado Cash is software, not an individual and that the Treasury had overstepped its authority by sanctioning the mixing service. This sentiment was echoed by Vivek Ramaswamy, a prominent member of the incoming Donald Trump administration, who argued that penalizing an entire protocol was “illegal and unconstitutional.”

批評家らは、トルネードキャッシュは個人ではなくソフトウェアであり、財務省がミキシングサービスを制裁することで権限を逸脱していると主張した。この意見は、次期ドナルド・トランプ政権の著名なメンバーであるヴィヴェク・ラマスワミ氏も同様であり、議定書全体に罰則を与えることは「違法かつ憲法違反」であると主張した。

For the curious, a cryptocurrency tumbler, also known as a mixer, is a service that mixes cryptocurrency funds to make them harder to trace. The goal is to improve the anonymity of cryptocurrencies, especially Bitcoin BTC/USD, whose public ledgers are otherwise easily available.

興味のある方のために、ミキサーとしても知られる暗号通貨タンブラーは、暗号通貨資金を混合して追跡を困難にするサービスです。目標は、公開台帳が簡単に入手できる暗号通貨、特にビットコイン BTC/USD の匿名性を向上させることです。

After the ruling, the price of the associated token Tornado Cash TORN/USD exploded 430%, according to data from Benzinga Pro.

ベンジンガ・プロのデータによると、判決後、関連トークントルネードキャッシュTORN/USDの価格は430％爆発した。