Tornado Cashの共同創設者ローマン・ストーム氏、告訴棄却の申し立てを提出

仮想通貨ミキサーに対する監視が高まる中、トルネード・キャッシュの共同創設者ローマン・ストーム氏は、自身に対するマネーロンダリング容疑の取り下げを正式に要求した。ストーム側の弁護側は、プラットフォームの非営利的な性質、不変の設計、取引手数料の欠如が申し立てを損なうと主張している。この訴訟は、デジタル取引における規制の監視とプライバシーの権利との間で現在も議論が続いていることを浮き彫りにしている。

Roman Storm, Co-Founder of Tornado Cash, Formally Requests Dismissal of Allegations

トルネード・キャッシュ共同創設者のローマン・ストーム氏、疑惑の取り下げを正式に要求

In a pivotal development in the cryptocurrency industry, Roman Storm, the co-founder of the digital currency mixer Tornado Cash, has formally submitted a motion to dismiss all charges against him. These charges include conspiracy to commit money laundering and violating the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA).

仮想通貨業界の極めて重要な発展の中で、デジタル通貨ミキサーであるトルネード・キャッシュの共同創設者ローマン・ストーム氏は、彼に対するすべての告訴を棄却する動議を正式に提出した。これらの容疑には、マネーロンダリングの共謀や国際緊急経済権限法（IEEPA）への違反が含まれる。

In a comprehensive legal filing dated March 29, 2023, filed with the U.S. District Court for the Southern District of New York, Storm's legal counsel vehemently defended their client. They asserted that the allegations of money laundering conspiracy are baseless, citing the platform's design, which became immutable and publicly accessible before being exploited by sanctioned entities.

ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に提出された2023年3月29日付の包括的な法的申し立ての中で、ストームの弁護士は依頼者を激しく擁護した。彼らは、制裁対象の組織によって悪用される前に不変で公的にアクセスできるようになったプラットフォームの設計を引き合いに出し、マネーロンダリング陰謀の申し立てには根拠がないと主張した。

This case has emerged amidst heightened scrutiny of cryptocurrency mixers by the U.S. government. Such mixers have been lauded within the digital currency community for enhancing transactional privacy and confidentiality. Despite facing severe accusations, including assisting the North Korean Lazarus Group in evading U.S. sanctions—allegedly to support North Korea's nuclear ambitions—Storm's defense emphasizes the non-commercial nature of Tornado Cash. The defense argues that the platform, lacking the characteristics of a money-transmitting business, charged no fees for transactions, highlighting user control over their cryptocurrencies.

この事件は、米国政府による仮想通貨ミキサーに対する監視が強化される中で浮上した。このようなミキサーは、取引のプライバシーと機密性を強化するものとして、デジタル通貨コミュニティ内で賞賛されています。北朝鮮の核開発の野望を支援したとして、北朝鮮のラザロ・グループを幇助して米国の制裁を回避したという厳しい非難にさらされているにもかかわらず、ストーム氏の弁護はトルネード・キャッシュの非営利的な性質を強調している。弁護側は、このプラットフォームは送金ビジネスの特徴を欠いており、取引に手数料を請求せず、ユーザーによる仮想通貨の管理を強調していると主張している。

Storm, who pleaded not guilty in September 2023 and was subsequently released on a $2 million bond, has consistently advocated for financial privacy in the cryptocurrency space. His legal team maintains that the charges against him are without merit and warrant dismissal, emphasizing that Storm's intent was to provide a tool for compliant cryptocurrency users to enhance their financial privacy.

2023年9月に無罪を認め、その後200万ドルの保釈金を支払って釈放されたストーム氏は、暗号通貨分野における経済的プライバシーを一貫して主張してきた。同氏の法務チームは、同氏に対する告発には理由がなく、却下を正当化すると主張し、ストーム氏の意図は、準拠した仮想通貨ユーザーに経済的プライバシーを強化するためのツールを提供することであったと強調した。

This legal battle underscores the ongoing debate surrounding privacy in digital transactions and the delicate balance between regulatory oversight and individual privacy rights. At one point, the Arbitrum DAO contemplated allocating approximately $1.3 million in ARB tokens to support Storm's legal defense, recognizing Tornado Cash's contribution to privacy and security in the cryptocurrency realm. However, this proposal was later withdrawn, and a separate fundraising initiative on GoFundMe was terminated due to policy violations, resulting in the refund of $30,000 in collected funds.

この法廷闘争は、デジタル取引におけるプライバシーと、規制の監視と個人のプライバシー権との間の微妙なバランスをめぐる議論が続いていることを浮き彫りにしている。ある時点で、Arbitrum DAOは、仮想通貨分野におけるプライバシーとセキュリティに対するTornado Cashの貢献を認め、Stormの法的弁護を支援するためにARBトークン約130万ドルを割り当てることを検討していた。しかし、この提案は後に撤回され、GoFundMe での別の募金活動もポリシー違反により中止され、集まった資金のうち 30,000 ドルが返金されることになりました。

In August 2022, the U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC) imposed sanctions on Tornado Cash, alleging that the platform had been used to launder over $7 billion in illicit funds since its inception, with the North Korean Lazarus group among its users. This legal battle not only highlights the complexities involved in cryptocurrency regulation but also sets a precedent for the future of financial privacy and the role of technology in safeguarding individual rights against arbitrary interference.

2022年8月、米国外国資産管理局（OFAC）は、トルネードキャッシュが設立以来、70億ドル以上の違法資金洗浄に利用され、そのユーザーには北朝鮮のラザラスグループが含まれていたとして、トルネードキャッシュに制裁を課した。この法廷闘争は、仮想通貨規制に伴う複雑さを浮き彫りにするだけでなく、金融プライバシーの将来と、恣意的な干渉から個人の権利を守るテクノロジーの役割の前例となる。