新しいトゥーニーがカナダ空軍勤務100周年を記念

カナダ王立造幣局は、水曜日に発表された新しいトゥーニーで、カナダ空軍 (RCAF) の勤務 1 世紀を記念しています。

The Royal Canadian Mint is marking a century of service from the Royal Canadian Air Force (RCAF) with a new Toonie.

カナダ王立造幣局は、カナダ空軍 (RCAF) の勤務 1 世紀を新しいトゥーニーで記念します。

The Mint unveiled the coin at 17 Wing, Canadian Forces Base Winnipeg on Wednesday.

造幣局は水曜日、ウィニペグのカナダ軍基地17ウィングでこのコインを発表した。

"100 years is a long time," said Marie LeMay, president and CEO of the Mint. "Yes, they are veterans and military personnel, but they're also all either parents, grandparents, friends, so they touch so many people in Canada.

「100年は長い時間だ」と造幣局の社長兼最高経営責任者（CEO）のマリー・ルメイ氏は語った。 「はい、彼らは退役軍人や軍人ですが、両親、祖父母、友人でもあるので、カナダの非常に多くの人々と関わっています。

"To have the opportunity to have a piece of history passed down from generation to generation, from coast to coast to coast, I think it's a really important moment to be able to come and commemorate."

「歴史の一部が、海岸から海岸へと、世代から世代へと受け継がれる機会を持つことは、ここに来て記念することができる本当に重要な瞬間だと思います。」

LeMay said the Mint worked closely with the RCAF to help design the coin. In its inner core, in colour, is the CC-130 Hercules. Eight current and historic planes surround the core, including the CT-114 Tutor, the CSR-123 Otter, the CF-188 Hornet and the CH-146 Griffon helicopter.

ルメイ氏は、造幣局がRCAFと緊密に協力してコインの設計を支援したと述べた。その内側のコアには、カラーでCC-130 Herculesが入っています。 CT-114 チューター、CSR-123 オッター、CF-188 ホーネット、CH-146 グリフォン ヘリコプターを含む 8 機の現在および歴史的な航空機がコアを取り囲んでいます。

"It has to be something that represents, that speaks to the partners that we're working with," LeMay said. "So this was really important for the RCAF that we came up with that design."

「それは、私たちが協力しているパートナーを代表し、語りかけるものでなければなりません」とルメイ氏は語った。 「つまり、私たちがその設計を思いついたことは、RCAFにとって非常に重要でした。」

The coins entered circulation on Wednesday, and are also available for purchase at the Mint.

このコインは水曜日に流通し始め、造幣局でも購入できる。

This is the second commemorative coin issued by the Mint this year. A third coin will be released in November.

造幣局が今年発行した記念硬貨はこれで2枚目となる。 3つ目のコインは11月にリリースされる予定です。