Die neue Toonie feiert ihr 100-jähriges Dienstjubiläum bei der Royal Canadian Air Force

Die Royal Canadian Mint feiert ihr 100-jähriges Bestehen bei der Royal Canadian Air Force (RCAF) und stellt am Mittwoch eine neue Toonie vor.

The Royal Canadian Mint is marking a century of service from the Royal Canadian Air Force (RCAF) with a new Toonie.

Mit einer neuen Toonie feiert die Royal Canadian Mint ihr 100-jähriges Jubiläum bei der Royal Canadian Air Force (RCAF).

The Mint unveiled the coin at 17 Wing, Canadian Forces Base Winnipeg on Wednesday.

Die Münze enthüllte die Münze am Mittwoch im 17 Wing, Canadian Forces Base Winnipeg.

"100 years is a long time," said Marie LeMay, president and CEO of the Mint. "Yes, they are veterans and military personnel, but they're also all either parents, grandparents, friends, so they touch so many people in Canada.

„100 Jahre sind eine lange Zeit“, sagte Marie LeMay, Präsidentin und CEO der Mint. „Ja, es sind Veteranen und Militärangehörige, aber sie sind auch alle entweder Eltern, Großeltern oder Freunde, also berühren sie so viele Menschen in Kanada.“

"To have the opportunity to have a piece of history passed down from generation to generation, from coast to coast to coast, I think it's a really important moment to be able to come and commemorate."

„Die Möglichkeit zu haben, dass ein Stück Geschichte von Generation zu Generation, von Küste zu Küste weitergegeben wird, ist meiner Meinung nach ein wirklich wichtiger Moment, hierher zu kommen und zu gedenken.“

LeMay said the Mint worked closely with the RCAF to help design the coin. In its inner core, in colour, is the CC-130 Hercules. Eight current and historic planes surround the core, including the CT-114 Tutor, the CSR-123 Otter, the CF-188 Hornet and the CH-146 Griffon helicopter.

LeMay sagte, die Münzanstalt habe eng mit der RCAF zusammengearbeitet, um bei der Gestaltung der Münze zu helfen. In seinem inneren Kern, in Farbe, steckt der CC-130 Hercules. Acht aktuelle und historische Flugzeuge umgeben den Kern, darunter der CT-114 Tutor, der CSR-123 Otter, der CF-188 Hornet und der Hubschrauber CH-146 Griffon.

"It has to be something that represents, that speaks to the partners that we're working with," LeMay said. "So this was really important for the RCAF that we came up with that design."

„Es muss etwas sein, das die Partner, mit denen wir zusammenarbeiten, repräsentiert und anspricht“, sagte LeMay. „Für die RCAF war es wirklich wichtig, dass wir dieses Design entwickelt haben.“

The coins entered circulation on Wednesday, and are also available for purchase at the Mint.

Die Münzen wurden am Mittwoch in Umlauf gebracht und können auch in der Münzanstalt erworben werden.

This is the second commemorative coin issued by the Mint this year. A third coin will be released in November.

Dies ist die zweite Gedenkmünze, die die Münze in diesem Jahr herausgibt. Eine dritte Münze wird im November veröffentlicht.